O cineasta etíope Haile Gerima, mais conhecido como um pioneiro do movimento rebelde de Los Angeles, está presente esta tarde no tribunal no Delphi Cinema Palace após a sua estreia. Leão Negro – Lobo Romano, Este é seu primeiro projeto de longa-metragem desde 2008.
Gerima chegou à exibição com seu camarada da L.A. Rebellion, Charles Burnett, que está estreando uma versão restaurada de seu drama familiar de 1983 em Berlim. O casamento do meu irmão. Os dois cineastas farão um discurso conjunto em Berlim na terça-feira, 17 de fevereiro.
Contudo, esta tarde, Leão Negro – Lobo Romano Está sendo exibido em duas partes, com as outras três partes sendo exibidas em Berlim amanhã. O tempo total de execução do filme é de 531 minutos. Contado através de uma mistura complexa de imagens de arquivo e entrevistas contemporâneas com testemunhas oculares, leão negro Este livro conta a história do brutal domínio colonial da Itália na Etiópia.
Em sessão de perguntas e respostas após a exibição, Grima disse ao público que demorou 30 anos para concluir o projeto e explicou por que decidiu embarcar na longa produção.
“Comecei a fazer um filme por volta de 1996 porque estava cansado dos italianos e da sua falsa história de invasão da Etiópia e da Itália”, disse Grima à multidão lotada no Palais du Cinema. “Quando eles me veem, a culpa sempre os faz dizer coisas estúpidas que não têm nada a ver com o que minha mãe estava passando, ou com o que minha avó estava passando, ou com o que meu pai estava passando.
Gerima nasceu na Etiópia e imigrou para os Estados Unidos em 1963, onde vive desde então. Continuando com as origens do filme, Grima disse ao público que “cresceu sob a má educação do sistema educacional britânico após a guerra na Itália”.
“Nasci depois da guerra, mas o sistema educativo mudou das escolas tradicionais etíopes para o design britânico, e fui completamente enganado pelas ideias britânicas sobre este período da história”, disse ele. “Então comecei a fazer algo. Só queria aprender mais.”
Em 1935, a Itália sob o comando de Mussolini invadiu a Etiópia. As operações do país na Etiópia têm sido brutais, incluindo a utilização ilegal de gás mostarda tóxico. Sob a direção de Mussolini, os cineastas italianos filmaram meticulosamente os acontecimentos da guerra. Desde então, estes fragmentos de imagens foram preservados em arquivos por toda a Europa e servem agora como leão negro, Este paradoxo não passa despercebido por Grima.
“Meu pessoal não fez o filme, então eu queria ver como explorar o ponto de vista italiano, que muitas vezes é um ponto de vista racista”, disse ele. “Como poderia usar a imagem pintada pelos italianos contra mim?”
Jerima explicou ainda que é uma batalha constante para libertar o cinema do seu passado colonial violento.
“O neorrealismo italiano, na verdade, cresceu a partir da visão de cinema de Mussolini. Veneza foi ideia de Mussolini. A Academia Luce foi ideia de Mussolini. Cinecittà foi ideia de Mussolini”, disse Gerima.
“Na próxima seção, você verá que Mussolini disse uma vez que o filme é a arma mais poderosa. Fiquei pensando, como devo usar essa arma? Essa arma foi usada contra mim, para diminuir meu povo, para demonizar meu povo, para barbarizar meu povo.”
Ele acrescentou: “É uma luta constante e, no processo, você vê o crescimento de cinco partes, por mais imperfeitas que sejam. Estou compartilhando com vocês um pensamento permanente sobre esse assunto”.
Curiosamente, Jerima também observou que a sua luta com os arquivos não era apenas filosófica, mas também física. Ele disse ao público que durante anos não conseguiu acessar muitas das filmagens mantidas em arquivos de filmes em toda a Itália.
“Se vocês virem meus e-mails, tenho professores italianos tentando intervir por carta. O prefeito de Roma está tentando intervir por carta. Portanto, é completamente frustrante tentar obter os direitos das imagens que eles filmaram do meu povo”, disse ele ao público.
O cineasta veterano disse que, daqui para frente, pretende criar uma discussão aberta em torno dos arquivos de filmes para melhorar o acesso dos cineastas africanos.
“Elaborámos uma petição para mobilizar a sociedade para dar aos cineastas africanos, em particular, o direito de ver imagens filmadas por mestres coloniais”, disse ele. “Temos direito aos arquivos.”
Leão Negro – Lobo Romano Produzido por Gerima e sua parceira Shirikiana Aina Gerima. A empresa deles, Mypheduh Films, está cuidando das vendas do filme.
Berlim vai até 22 de fevereiro.
