Elisa Tozzi Picciniproprietário e CEO da * Fratelli Piccini GioiellieriUm dos últimos ateliês de acabamento de joias da Ponte Vecchio falou em inovar para o futuro. a ciência da gemologia, a arte de fazer joias e restaurar Florença em entrevista diante de uma audiência ao vivo e digital no Instituto Britânico.
Seu tio-avô Armando Piccini venceu a Bienal de Veneto e seus projetos no Palazzo Pitti. são encontrados. Como você interpreta a responsabilidade envolvida na gestão de uma empresa familiar?
Sou da quarta geração e gerir uma empresa familiar com um tio-avô como o Armando não foi fácil. Ele cresceu no ramo de joias, pois não havia outra opção. Quando eu era mais jovem, provavelmente queria fazer outra coisa, da qual não me lembro agora. Quando eu era pequeno, passava o verão com o tio Armando, ou quando minha avó me levava ao centro num sábado à tarde. Paramos na oficina e eu subia na oficina onde ele estava esculpindo ou criando alguma coisa. Quando você é jovem, você não se sente responsável. Quando você cresce, é um pouco mais, mas é apenas parte da sua herança, então você vai em frente.
Você não é apenas proprietário de uma empresa. Ele também desenhou as próprias joias. Como você equilibra o lado operacional e o lado criativo?
Também não é fácil. Estudei gemologia em Instituto Gemológico da América do Norte em Los Angeles. Quando voltei para Florença, argumentei com meu tio-avô que era mais comercial. Quando eu olhasse para a pedra, encontraria falhas se elas estivessem lá; Ele diria: “Só podemos recusar”. mas eu sabia que estava lá. No passado, fiz mais no lado criativo. Hoje tem muita burocracia que nos deixa malucos, mas ainda gosto de ficar sentado na fábrica. Sempre que tenho tempo gosto de fazer planos para fazer ou fazer o que tenho em mente. A confecção do enfeite leva de seis a dez meses. Começamos pela oficina da Ponte Vecchio e tudo o que pode ser feito lá. Certos processos não podem ser realizados no Corredor Vasari. Nós também estamos? oficina externa quem trabalha em nós. A maioria são filhos ou netos do meu bisavô, meus alunos porque ele tinha outra oficina com oito alunos. Ele os ensinou, eles seguiram seu caminho e hoje estão no mercado. Somos uma família extensa, mas hoje em dia é muito difícil manter viva uma pequena fábrica entre grandes competições e marcas.
Em 1903, Pirro Piccini abriu uma loja com seu nome no número 23 da Ponte Vecchio.
Em 1990, Laura Piccini assumiu o comando da empresa tendo ao seu lado a filha Elisa.
Em 2013, Elisa Tozzi Piccini foi nomeada chefe da geração de ações da família.
Acima, os bastidores da oficina do joalheiro na Ponte Vecchio.
Seu ateliê fica acima da boutique da Ponte Vecchio. Inspirar ou complicar seu trabalho?
O que você eleva para cima torna-se inferior. Piccini não é apenas um nome familiar. Você tem que ser baixo para caber aí! Tudo é lento e silencioso. É um mundo completamente diferente com estas vistas únicas sobre Arno. Temos ferramentas antigas que continuamos usando até que não funcionem mais. Temos que comprar novos, mas guardamos os antigos nas caixas porque o carinho os envolve. Tem um conjunto de maneiras que queremos. Então, se algo não estiver em mente, começamos de novo. Não existe massa pura. Fazer joias é como dar à luz. Da fábrica você vê a cidade, cada uma. Tentamos incluí-los em quase todas as partes que fazemos.
Onde você aprendeu a comer, o que já é uma arte?
Quando eu era jovem escrevia poemas e pintava perfumes, então o lado criativo sempre esteve presente. Tio Armando me ensinou como fazer puntasecca usando ferramentas de escultura em bronze ou prata. Costumava ser a arte da impressão. À tarde lembro-me das cenas da Toscana. Eu diria: “Podemos mudar a situação?” Eu estava cansado de todas aquelas colinas e ciprestes… Meu tio me disse que eu deveria ter o mesmo plano e também aprender todas essas coisas que serviriam de enfeite. É um método.
Qual é a joia da qual você mais se orgulha?
É isso Sassi d’Arnoisto é, pulseiras, que eu gostava muito, se você tirasse as pedrinhas do rio. Claro que são safiras, que gostaria que pudéssemos encontrar no Arno! Era para colocar esta parte de Florença em algo bastante grande e importante, mas ao mesmo tempo você pode usá-la facilmente. Feito exatamente como eu queria.
Até que ponto você segue as tendências do mundo da joalheria ou tenta se manter fiel ao seu estilo?
Você tem que fazer as duas coisas. No passado não existiam tendências porque os joalheiros criavam as suas próprias tendências e seguiam em frente. Mas o que aconteceu é que até a indústria da moda entrou no ramo e nas tendências da joalheria. Mesmo que você não seja uma grande marca ou alguma outra, será forçado a seguir alguns passos. Tentamos fazer o nosso trabalho com a nossa própria personalidade. Criamos tudo o que não está na moda e que dura para sempre.
Ele abre um ateliê de design na Via Roma, perto do Duomo
Depois de quatro gerações, você abriu um projeto impulsionado pela Ponte Vecchio na Via Roma, perto do Duomo. Qual é a razão por trás desta segunda oferta?
A Ponte Vecchio se tornou um destino turístico incrível. Além disso, as vitrines costumavam ter uma variedade de itens, mas cada um tinha sua identidade. Agora é uma pequena novidade, eu digo. Então a razão das ruas de Roma é que o porta-joias foi feito exatamente do jeito que queríamos, onde podemos mostrar as criações que fazemos em nossa oficina na Ponte Vecchio. É um contentor onde podemos envolver designers, nem sempre na decoração, mas também em diferentes áreas criativas, criando a sinergia necessária aos negócios de hoje. Mas levamos connosco a Ponte Vecchio como nossa, as velas em metal, levamos uma parte moderna da nossa tradição.
Você é apaixonado por nutrir futuras gerações de criaturas.
Absolutamente. As pessoas que chamaram o novo tesouro são, no fundo, designers de interiores e tiveram ótimas ideias. Jovens artistas nos ajudam. Nós seguramos Prémio “Armando Piccini – Património Futuro” Estou dando outro prêmio anual a estudantes talentosos do ensino médio que poderiam se tornar ourives, mas que não podiam pagar as mensalidades da academia. É a parte do negócio que mais gosto.
O que o motiva a voltar a Florença?
Quando você recebe algo de uma pessoa ou cidade e, se tiver sorte, você devolve. Pois eu tenho um jeito de ser. Mas não facilmente. Era para ser eliminada alguma burocracia, mas é cada vez mais difícil regressar à cidade, à medida que a restauramos com Piero del Pollaiuolo. caridade. Todas essas fundações provavelmente tornam mais fácil doar para estrangeiros do que se você fizesse isso para seu próprio indivíduo ou empresa. Viver em Florença significa que provavelmente vivenciaremos a cidade de forma diferente. Caminhamos, nunca olhamos e muitas vezes não damos valor a isso. Mas se você vem do exterior, você deixa Florence louca. Talvez devêssemos ensinar os florentinos a cuidar um pouco mais da sua cidade. É verdade.
O que você acha de Florença hoje?
Está muito lotado para mim. A cidade é pequena e as ruas são estreitas. Na verdade, é quase igual em todo o lado, não só em Florença. Você tem as mesmas lojas, sim Precisamos preservar nossas tradições e identidade. Finalmente, mesmo os estrangeiros que gostam de vir aqui e fazer parte da cidade, se não sentirem a diferença entre aqui e outros lugares, começarão a pensar; o que estou aqui? Mas estou otimista e esperançoso de que não seja tarde demais.
