A Amazon Studios deveria pelo menos estar grata por JRR Tolkien não estar mais por perto.
Em primeiro lugar, o estúdio é conhecido pela sua roda do tempo Adaptação (“Tive alguns problemas com o programa”, disse Sanderson no ano passado. “Eu não iria perder a oportunidade de ser ignorado; eles queriam meu nome no programa para garantir legitimidade… Tem uma base de fãs que merece melhor”). Então, no mês passado, o criador do projeto Marte O videogame David Jaffe critica a foto inicial (acima) da próxima adaptação de grande orçamento do Prime Video (“Isso é uma merda em muitos aspectos”, Jaffe rosnou no YouTube. “Nenhum dos personagens parece muito interessante ou envolvente. Se for God of War: Idiota e Mais Idiota versão, é isso que você espera”).
Para ser justo, Jaffe criticou os outros Marte Desde o seu envolvimento no jogo, o esforço de spin-off terminou há quase duas décadas, ele acrescentou que acredita O produtor do programa Prime Video, Ronald D. Moore, fala. Mas considerando a controvérsia dos fãs em torno das duas primeiras temporadas da Amazon Senhor dos Anéis série prequela, anel de poderÉ uma bênção que Tolkien não tenha ficado bravo com o programa “Harfoots” no Twitter.
O Prime Video não é o único que permite aos criadores de fantasia direcionar suas adaptações. mago O autor Andrzej Sapkowski satirizou repetidamente a série problemática da Netflix, dizendo que o streamer “nunca me escuta” e “Não posso elogiar o programa, não será decente” (mago Notoriamente perdendo a estrela Henry Cavill em circunstâncias que permanecem obscuras, o ator deu a entender que a lealdade ao material de origem era uma questão central para ele).
George R.R. Martin – Obedientemente manteve silêncio sobre as coisas durante anos jogo dos tronos Ele não estava animado – liberado. agave Sobre as prequelas Casa do Dragão Porque se desvia de seu livro, fogo e sangueBrigando com o showrunner Ryan Condal. (“Entramos na segunda temporada e[Condal]basicamente parou de me ouvir”, disse Martin. “Eu fazia anotações, mas nada acontecia.” Martin, no entanto, elogiou a nova série. cavaleiro dos sete reinosdisse que o programa foi “uma adaptação tão fiel quanto uma pessoa racional poderia esperar” e brincou: “Todos vocês sabem o quão racional eu sou neste assunto em particular”).
A HBO recentemente encontrou um problema ligeiramente semelhante lanterna verde O escritor de quadrinhos Grant Morrison fica com fãs furiosos questionando os produtores das próximas séries lanterna A série brincou “Verde é estúpido”. Morrison escreveu: “O que exatamente essa rejeição das brincadeiras das convenções de super-heróis está tentando provar?” O showrunner Damon Lindelof (que deve ter se divertido ao ser chamado de “atleta”) redigiu um sincero pedido de desculpas.
Outro projeto de fantasia da HBO, O último de nósA separação ocorreu depois que o desenvolvedor de jogos Neil Druckmann deixou seu papel de co-showrunner após a segunda temporada. Druckmann não disse nada negativo sobre o programa, mas observou após sua saída: “A melhor forma de contribuir para o programa é garantir que[a 3ª temporada]seja tão fiel quanto a 1ª temporada. Porque sinto que esse é o padrão ouro para esse tipo de adaptação.” Ainda aquela palavra: fiel.
É irônico que a maior autora de fantasia do mundo, JK Rowling – que é provavelmente um dos nomes mais controversos na mídia devido às suas visões transgênero – não tenha nada além de coisas boas a dizer sobre a próxima adaptação de seu trabalho pela HBO. Harry Potter livros. “Estou muito feliz com isso”, disse ela com entusiasmo. (Rowling é produtora executiva do projeto).
Um traço comum é que os autores se sentem indignados com adaptações que, na sua opinião, não respeitam estritamente o material de origem, ou sentem que as suas opiniões não estão a ser tidas em conta.
Certamente não é novidade que os autores tenham tais opiniões sobre suas próprias adaptações, nem é necessariamente indicativo de algo errado com a adaptação (Stephen King notoriamente odiava as adaptações de Stanley Kubrick). O Iluminadoapesar disso, ainda é considerado um dos melhores filmes de terror de todos os tempos). Mas os escritores sentem que têm o direito de falar sobre suas preocupações enquanto o programa é lançado – mesmo avançar Já foi lançado, embora sejam afiliados ao projeto – parece novo.
Acadêmico de Mídia e Tendências Digitais, Universidade de Tecnologia de Queensland, ” Depois da mídia de massa: contação de histórias para micropúblicos no século XXI.
Primeiro, há uma razão que provavelmente é óbvia: com as redes sociais, os autores têm uma relação muito mais próxima com os fãs e um megafone gigante. “Como escritor, especialmente a norma com uma forte base de fãs, esse relacionamento mudou muito nas últimas duas décadas em termos de como eles interagem com as pessoas e experimentam a leitura de seu trabalho”, disse ela.
Além disso, a própria narrativa cinematográfica mudou dramaticamente nos últimos anos. A fragmentação do público (já não é necessário que os estúdios atraiam tantas audiências por programa) e os serviços de streaming combinados para entregar centenas de longas-metragens todos os anos permitem agora que estas histórias sejam adaptadas com um nível de especificidade e fidelidade ao material de origem que anteriormente era irrealista.
“A fragmentação do público torna possível preservar as partes interessantes do romance, em vez de tentar eliminar as partes desafiadoras para um público amplo”, disse Lotz. “A Netflix está tentando forçar muitas pessoas com gostos diferentes a continuarem pagando por isso – é uma tarefa muito diferente de tentar fazer uma minissérie (uma adaptação de um romance) onde você está tentando forçar muitas pessoas a assistir ao mesmo tempo, de uma forma que vai gerar muita atenção, que você pode então vender aos anunciantes (como costumava ser).”
A rara exceção no domínio do não streaming é a tela grande de Peter Jackson Senhor dos Anéis A trilogia – com quase 10 horas de duração – foi considerada uma grande aposta na época. anel Considerado talvez o melhor exemplo de entrega de uma adaptação de fantasia muito fiel que não tem medo de fazer mudanças inteligentes e significativas para melhorar a história.
Mas os streamers estão lutando para equilibrar a produção de conteúdo popular com o prazer dos fãs obstinados, que muitas vezes têm opiniões quase religiosas sobre o “cânone” – e agora, alguns autores podem estar quebrando o molde e juntando-se às críticas dos fãs.
Um benefício da maneira antiga de fazer as coisas é que, como as adaptações precisam mudar drasticamente para caber no formato de um filme de duas horas ou de uma minissérie de televisão, há mais aceitação de que as mudanças serão significativas. Nenhuma versão de duração do filme disponível O Iluminado teria capturado a descida gradual de Jack Torrance à loucura, muito parecida com o romance de King. Mas uma versão em streaming de oito horas pode funcionar – e, se funcionar, não há razão para deixar de fora outros momentos do romance favoritos dos fãs. A lealdade de repente tornou-se possível e, portanto, esperada.
“Não invejo os estúdios que estão tentando negociar essas coisas”, disse Lotz.
