Revisão do Algospeak: Uma atualização importante sobre como a mídia social está acelerando a palavra.

Argolíngua
Adam Alexis (Todo (Reino Unido, 17 de julho) Knopf (EUA, 15 de julho))

Nada faz você se sentir mais velho do que ser enganado por gírias. Até os títulos dos capítulos de Adam Alexic. Algospeak: Como as mídias sociais estão mudando o futuro da linguagem Tem esse efeito. “Sticking Out Your Gyat For The Rizzler” e “Wordpilled Slangmaxxing” me lembram que, como Millennial, tenho uma idade tão próxima dos Baby Boomers quanto dos Alphas de hoje.

O linguista e criador de conteúdo Aleksic (@etymologynerd) busca descobrir uma nova era de inovação linguística impulsionada pelas mídias sociais, especialmente plataformas de vídeos curtos como o TikTok. O título do livro, “Argospeak”, tem sido tradicionalmente usado para descrever eufemismos e outras formas de contornar a censura online, com exemplos recentes incluindo “unalive” (referindo-se à morte ou suicídio) e “seggs” (sexo).

No entanto, os autores defendem a expansão da definição para incluir todos os aspectos da linguagem que são afetados por “algoritmos”. Este é em si um termo eufemístico para descrever os vários processos, muitas vezes altamente sensíveis, que as plataformas de redes sociais utilizam para decidir que conteúdo e em que ordem servem os seus utilizadores.

Alexik usa sua experiência para ganhar a vida online. No caso dele, é por meio de vídeos educativos sobre o idioma. Como outros criadores de conteúdo, ele está motivado para apaziguar algoritmos, e isso significa escolher suas palavras com cuidado. Um vídeo que ele fez sobre a etimologia da palavra “caneta” (que remonta à palavra latina “pênis”) violava as regras de conteúdo sexual, e outro vídeo analisando o polêmico slogan “Do Rio ao Mar” teve visualização limitada.

Enquanto isso, vídeos sobre termos populares do Alpha, como “skibidi” (uma palavra sem sentido derivada de uma música dispersa) e “gat” (“merda” ou “bunda”) tiveram um desempenho particularmente bom. Sua experiência mostra como os criadores podem adaptar a linguagem para se beneficiar dos algoritmos, divulgando ainda mais certas palavras on-line e, nos casos mais bem-sucedidos, também off-line. Aleksik entrevistou professores da escola e descobriu que muitos desses termos se tornaram gírias cotidianas na sala de aula. Algumas crianças aprendem a palavra “não vivo” antes de “suicídio”.

Ele rastreia como os algoritmos impulsionam palavras de subculturas on-line para o mainstream da Internet e está mais profundamente preocupado com seu assunto especializado, a etimologia. A comunidade misógina incel é a que mais contribui para a gíria moderna, diz ele. É precisamente porque é tão radicalizado que pode encorajar o desenvolvimento de uma linguagem de grupo.

Alexik permanece em grande parte indeterminado sobre as tendências linguísticas. Ele ressalta que “Unalive” na verdade não é diferente de eufemismos anteriores, como “dead”, e que “skibidi” é semelhante a “Scooby-Doo”. Embora só recentemente tenhamos categorizado as gírias em termos de gerações definidas arbitrariamente, ele argumenta que isso é muitas vezes impreciso e fornece uma estrutura prejudicial para a evolução normal da linguagem.

As coisas ficam um pouco mais complicadas quando as palavras são introduzidas no uso corrente por meio da apropriação cultural. Muitos dos termos de gíria atuais, como o antigo “cool”, remontam à comunidade negra (“thicc”, “bruh”). Alguns têm raízes na cena de baile LGBTQ (“slay”, “yass”, “queen”). A adopção generalizada pode desligar estas palavras das suas histórias, que muitas vezes estão ligadas às lutas sociais, e até reforçar estereótipos negativos sobre as comunidades que as produziram.

É difícil evitar que este contexto entre em colapso. Este é o destino das gírias de sucesso. A mídia social encurtou rapidamente o cronograma da inovação linguística, Argolíngua É uma atualização importante, mas também pode ficar desatualizada rapidamente. No entanto, os insights fundamentais sobre como a tecnologia molda a linguagem permanecerão relevantes enquanto os algoritmos o fizerem.

Victoria Turk é uma escritora que mora em Londres

clube do livro novo cientista

Você gosta de ler? Junte-se ao nosso amigável grupo de amantes de livros. Investigamos novos títulos interessantes a cada seis semanas e oferecemos aos membros acesso gratuito a trechos de livros, artigos de autores e entrevistas em vídeo.