Uma cartilha sobre a documentação de Antoine Fuqua sobre Nelson Mandela

Assista a muitos documentários biográficos no cinema e na televisão e é difícil não pensar que os cineastas estão fazendo um julgamento tácito ligando o tempo de tela ao valor de uma vida.

Judd Apatow tem um novo documentário de quatro horas sobre Mel Brooks e outro de 115 minutos sobre Maria Bamford que parece ser baseado na longevidade. Derek Jeter fez um documentário em cinco partes, enquanto o documentário recente de Yogi Berra tinha apenas 98 minutos de duração e parecia ser baseado em tempos mais recentes. Os Beatles tiveram pelo menos 15 horas de documentário dedicados a eles nos últimos anos, e o documentário de Milli Vanilli tem apenas 106 minutos, o que é… bom.

Então você não pode errar se olhar para os 94 minutos de duração de Antoine Fuqua encrenqueiro E pensei que era quase impossível fazer justiça a Nelson Mandela em uma hora e meia.

Suas preocupações não são infundadas.

encrenqueiroO livro, que leva o título do nome de nascimento de Mandela, “Rolihlahla”, ou “encrenqueiro” em xhosa, é definitivamente uma biografia incompleta – a narrativa parece apressada a cada passo e praticamente requer um laptop à mão para pesquisar no Google eventos carentes ou pessoas em uma emergência.

Poderíamos contar a história de Nelson Mandela com a profundidade adequada num documentário de oito horas e de alta qualidade – investigando as origens do apartheid, reconhecendo a influência de muitos dos seus contemporâneos, talvez examinando algumas das complexidades da sua ideologia e celebridade de uma forma que o humanizasse, em vez de ser puramente biográfico.

Tomando entrevistas da autobiografia de Mandela como conteúdo principal, encrenqueiro É pura hagiografia. Ainda assim, deixar a voz de Mandela guiá-lo através de sua vida, mesmo em uma versão higienizada, parece importante e, em alguns lugares, incrivelmente oportuno. Escusado será dizer que a história de Mandela continua relevante.

Além disso, Fuqua encontrou maneiras inteligentes de visualizar a história, especialmente através da animação do artista visual sul-africano Thabang Lehobye, que certamente é algo que vou aprender. encrenqueiro lembrar.

entrada de áudio encrenqueiro A partir de entrevistas com Mandela em 1992 e 1993 pelo jornalista Richard Stengel que contribuiu para o livro de memórias de Mandela de 1994, longo caminho para a liberdadefoi adaptado para um filme em 2013, estrelado por Idris Elba. (O filme tem 146 minutos de duração, o que parece muito curto.)

As próprias palavras de Mandela são um lembrete encorajador de que o seu caminho não foi de pura resistência pacífica. Ele foi uma daquelas figuras que a mídia transformou em ursinho de pelúcia porque era mais velho e menos capaz de incitar, mas a sua luta contra o regime fascista foi implacável e intransigente. Esta também não foi uma batalha que ele comandou sozinho; encrenqueiro Capaz de nomear muitos de seus mentores e colaboradores, mas incapaz de oferecer-lhes algo que se assemelhe às suas próprias vozes ou personalidades. Adicione as esposas Evelyn e Winnie à longa lista de personagens, e com a história se movendo em um ritmo tão rápido e em staccato, não podemos chegar perto de entender.

Fuqua permite que o documentário seja estruturado e em grande parte limitado pelas entrevistas Mandela/Stengel, que começam com a infância de Mandela e se estendem pelos seus anos como revolucionário, pelas décadas como prisioneiro político, e depois pela sua libertação e eleição como presidente da África do Sul.

Como Mandela não escreveu a história do apartheid, Fuqua teve que explicar as coisas em duas ou três linhas de texto na tela antes de poder começar o filme. Como as entrevistas terminaram em 1993, o documentário atinge um certo ponto biográfico e para. Como Mandela escreveu a história da sua prisão durante os seus anos na Ilha Robben, não houve necessidade de ir e voltar sobre o assunto com Stengel, e os seus comentários são, portanto, esparsos.

bem aqui encrenqueiro revela o homem que é ao mesmo tempo a arma secreta do documentário e a fonte da sua maior confusão estética. Mais da metade do tempo de execução, encrenqueiro Adere semiestritamente aos pontos de vista do próprio Mandela, ampliados apenas pela inclusão de notícias de TV/imagens de arquivo. Então, como encrenqueiro Na parte mais emocionante da história, Fuqua passou a palavra ao colega activista e prisioneiro da Ilha Robben, Mac Maharaj, que usou a sua própria memória para contar o que só pode ser descrito como a história da “esquiva Messina”, mais comovente e detalhada do que qualquer coisa que Mandela tinha fornecido a Stengel na altura.

Embora Maharaj seja uma figura digna – a sua biografia poderia facilmente sustentar um documentário de longa-metragem – é estranho tratá-lo como alguém que existiu apenas na trama de Mandela. O que é ainda mais estranho é que há um médico que passa uma hora sem absolutamente nenhuma cabeça falante, ou qualquer outra voz que não seja a de Mandela, e de repente diz: “Ah, mas agora estamos mudando nosso estilo para apenas uma cabeça falante. Ah, e ele é o produtor executivo do documentário!”

Maharaj compensa as deficiências na narrativa, enquanto Raihobi compensa as deficiências visuais. A animação é ousada e evocativa, às vezes cheia de simbolismo – ilustrando, por exemplo, por que “Rolihlahla” pode significar tanto “encrenqueiro” quanto “puxar um galho de uma árvore” – e às vezes representando conversas e momentos privados, como o primeiro encontro entre Mandela e FW de Klerk, que aconteceu em uma sala sem câmeras. A edição de Jake Pushinsky depende muito de dissoluções para confundir os limites entre notícias antigas, imagens de arquivo e descrições de locais recém-filmados, muitas vezes filmados em preto e branco. As animações de Lehobye aparecem e criam transições fantásticas.

À medida que cada geração se afasta cada vez mais da vida e da morte de Mandela, à medida que cada geração – talvez não uma geração na África do Sul, mas grande parte do mundo – se esquece do que foi o apartheid e como terminou, ter uma cartilha acessível torna-se ainda mais necessário. Eu só queria que Fuqua tivesse tentado encrenqueiro Mais longo que o documentário de Milli Vanilli.