“Daisy” e a ciência disponibilizam

“Daisy” e a ciência disponibilizam

“Daisy” e a ciência disponibilizam

O salão principal do seminário da Feira Internacional do Livro do Cairo, na sua quinquagésima sétima sessão, testemunhou uma reunião introdutória sobre a abordagem “Margarida” à leitura de livros… desafios e esperanças.

Os palestrantes incluíram: Dr. Ahmed Saeed Ezzat, especialista jurídico, Dr. Osama Talaat, Presidente da Casa de Livros e Documentos, Farid Zahran, Dra.

O encontro foi moderado pela escritora Rasha Abdel Moneim. O grupo começou a analisar os problemas das deficiências, principalmente as deficiências físicas e mentais e os distúrbios específicos de aprendizagem. A luz da audição é lançada sobre o vício e seus graus, como desenvolvê-lo e como disponibilizá-lo.

Rasha Abdel Moneim disse que o acesso ao conhecimento, seja ele de trabalho ou de conteúdo, é um direito inerente a cada cidadão, e deve ser feito dentro da igualdade de oportunidades, sendo necessário considerar as diferentes capacidades humanas, tendo em mente as pessoas com deficiência, para que o conhecimento chegue até elas sem obstáculos.

Rasha Abdel Moneim explicou que as ferramentas digitais são uma das ferramentas mais importantes para a obtenção de conhecimento, pelo seu papel essencial nas sociedades em desenvolvimento, pois devem estar ao alcance de todos, especialmente quando os conteúdos visuais e cinematográficos chegam a grande parte do público.

Ahmed Al-Sharqawi, um dos responsáveis ​​pela apresentação do projecto “Daisy”, explicou que o projecto é um sistema digital gratuito e multiplataforma desenvolvido pelo Consórcio Daisy, e que beneficia pessoas cegas, pessoas com deficiência motora, pessoas com deficiência auditiva, além de idosos e crianças, porque permite a possibilidade de expansão do tamanho da fonte e fácil navegação entre os textos.

O “Aster” se diferencia por diversas funcionalidades, entre elas a facilidade de alimentação e movimentação entre títulos, frases e páginas, a possibilidade de pesquisar dentro do texto por palavras específicas, controlando a velocidade do player, além de controlar as cores e o tamanho do texto, que fazem com que os usuários leiam e ouçam com mais conforto e fluidez.

Hisham Azmy afirmou que o sistema “Daisy” já existe há muito tempo a nível mundial e, com a crescente aceitação destas práticas, foi assinado o acordo de Marraquexe, que destacou a importância de destacar o conhecimento disponível para as pessoas com deficiência. Explicou que era verdade a necessidade de desenvolver máquinas que permitissem o tratamento de textos escritos, o que incentivou países como o Japão e a Suécia a desenvolverem sistemas que facilitassem a utilização dos textos, até que as práticas “Daisy” se disseminaram e passaram a ser utilizadas para controlo e regulação, mesmo que a sua utilização a princípio parecesse estar em conflito com os direitos de propriedade intelectual.

Aponta o verdadeiro desafio de conseguir um equilíbrio entre a protecção dos direitos de propriedade intelectual e o direito à acessibilidade, sublinhando que “Daisy” consolida a ideia de justiça cultural para as pessoas com deficiência, considerando a acessibilidade como um direito adquirido por todos os cidadãos.

Acrescentou que o Acordo de Marraquexe afirma que a disponibilidade de conhecimento não deve entrar em conflito com os direitos de propriedade intelectual e também envia uma mensagem clara de que os editores são encorajados a disponibilizar o seu pensamento desde o início, de uma forma que proporcione acesso a todos.

Mostra que o sucesso do projeto é sobretudo uma responsabilidade social e não está apenas ligado à tecnologia, mas também na medida da consciência da importância da disponibilidade e do entusiasmo da empresa como forma de conhecer todos os seus segmentos.

Acrescentou que nós, os signatários do Acordo de Marraquexe, iremos sensibilizar e construir instituições fortes para atingir os objectivos do Projecto de Acessibilidade ao Conhecimento, estabelecendo parcerias efectivas com Dar al-Kutub, organismos de protecção cultural e intelectual, além de sindicatos e associações de editores.

Isto inclui também a transformação técnica nas áreas de documentação e disponibilização de forma controlada, de acordo com acordos internacionais, a fim de obter acesso ao conhecimento e a disponibilização eficaz de informação para todos os grupos.

No mesmo contexto, o Dr. Ahmed Saeed Ezzat disse que a questão do sistema “Daisy” tem a ver com o Acordo de Marraquexe, mostrando a importância de esclarecer o significado da propriedade intelectual, pois são criações da mente humana, enquanto os direitos de propriedade intelectual incluem os direitos económicos e os direitos morais.

Explicou que o direito financeiro de copiar, e permite ao autor o direito de apresentar a obra ao público, seja em formato digital ou em papel, e de determinar o número de cópias permitidas, e de controlar outras coisas. Ele ressalta que a Convenção de Marraquexe tem uma exceção a esse direito, pois permite a prestação de serviços a pessoas com deficiência, sejam eles digitais ou físicos, sem conflitos de direitos autorais, embora ainda não em alguns modelos.

Explicou que este acordo é importante para obter um equilíbrio entre a lei e o direito da sociedade ao acesso ao conhecimento, lembrando que existe um desafio técnico em tornar a obra digital acessível às pessoas com deficiência sem perder os direitos autorais.

Osama Talaat disse ainda que um dos principais objetivos deste casamento cultural é a troca de conhecimentos através dos estandes do Dar al-Kutub localizados na mostra.

Ele explicou que a casa montou um salão para a confecção dos audiolivros “Daisy”, além de preparar materiais que poderiam ser transformados no produto final.

Acrescentou que foram assinados acordos com os autores no prazo de um ano e meio, permitindo ao Dar Al-Kutub disponibilizar os seus livros eletronicamente em qualquer formato, como uma instituição cultural. Salientou que o Ministério da Cultura, no livro anterior, fará a equalização deste sistema em cooperação com todos os órgãos e sectores, para que os livros estejam publicamente e integralmente disponíveis.

No mesmo contexto, a Dra. Mina Ramzi disse que Dar al-Kutub possui uma sala equipada com computadores, software e meios de leitura, e inclui livros em Braille, além de revistas e Alcorões. É também dedicado à impressora Braille nacional, além de audiolivros e peças públicas disponíveis.

Ramzi destacou os maiores desafios que o projecto enfrenta para trabalhar em áreas remotas, além de questões de direitos e leis de propriedade intelectual, e a necessidade de desenvolver programas em cooperação com universidades e instituições académicas.