“Esta é a minha casa, tenho que defendê-la.”
Isso é o que Kevin McCallister diz enquanto tranca a porta da frente e começa a fortalecer a casa contra invasores em uma das cenas mais icônicas de “Home Alone” – uma cena em que “Carol of the Bells” toca com destaque, ajudando a tornar a música um grampo do Natal americano.
Porém, a canção não está necessariamente associada ao Natal, mas a cena é muito semelhante às suas origens originais: uma canção de resistência ucraniana contra os invasores russos.
E é especialmente comovente hoje, quando as tropas ucranianas lutaram durante as férias para expulsar as tropas russas de Pokrovsk, a cidade onde o compositor Mykola Leontovych viveu e foi inspirado a escrever a melodia.
“Esta não é apenas uma canção de Natal, mas uma mensagem da cultura ucraniana para o mundo, um cartão de felicitações da espiritualidade profundamente enraizada e da resiliência da nação diante das ameaças”, disse a biógrafa de Leontovych, Larysa Semenko. Político disse.
“As mesmas ameaças que nosso país enfrenta hoje”,
Leontovych viveu em Pokrovsk nos primeiros anos do século 20, e foi lá que ganhou fama como compositor enquanto ensinava música e dirigia um coro local.
E foi nessa altura que ele mudou a canção folclórica local para Carol of the Bells – então chamada Shchedryk – e depois da Primeira Guerra Mundial, tornou-se a canção dos nacionalistas ucranianos que esperavam obter a independência da Rússia, que controlava o povo do país durante séculos.
O governo ucraniano independente, de curta duração, até enviou o coro numa digressão pela Europa em 1922 para mostrar a sua cultura através da canção e promover a sua independência da Rússia – e tornou-se uma sensação mundial.
“Shchedryk, que foi um sucesso e sempre tocou como encore, cativou a Europa e a América e ajudou a Ucrânia a declarar a sua nação e estado ao mundo”, disse o escritor Anatoliy Paladiychuk.
Mas Leontovych pagou um preço elevado pela sua rejeição do jugo russo.
Depois que os bolcheviques retomaram a maior parte da Ucrânia durante a Guerra Civil Russa, ele foi rastreado por agentes soviéticos e assassinado em um assassinato em 1921 que foi encoberto até a década de 1990.
“Tal como está a acontecer hoje nos territórios ocupados da Ucrânia, as autoridades russas vêem uma ameaça na cultura ucraniana”, disse Semenko ao Politico.
“Foi o início de um grande terror contra os combatentes pela liberdade, políticos e educadores ucranianos. Leontovych foi uma das muitas pessoas mortas.”
Hoje – 105 anos depois do assassinato de Leontovych – a sua antiga cidade natal luta para sobreviver depois de se retirar dos invasores russos em Novembro.
Grande parte da cidade histórica foi destruída quando a guerra se aproximava do seu quarto ano, e a Rússia afirma ocupar atualmente a cidade.
Mas as forças ucranianas insistem agora que a recuperaram e que as forças russas espalharam propaganda entrando furtivamente e fotografando-se perto do marco.
“Nossas operações ativas na região de aglomeração de Pokrovsko-Myrnoрrad continuam. Na própria Pokrovsk, nas últimas semanas, conseguimos recuperar o controle de cerca de 16 quilômetros quadrados na parte norte da cidade”, escreveu o general ucraniano Oleksandr Syrskyi em uma postagem no Telegram de 13 de dezembro, prometendo continuar lutando contra as numerosas forças russas que tentam assumir o controle da cidade.
Pokrovsk fica no meio da região de Donbass, que Putin prometeu tomar completamente antes de terminar a guerra.
O presidente ucraniano Zelensky também se opôs aos esforços para assumir o controlo do Donbass desde o início da guerra, mas na quarta-feira concordou em permitir que cerca de 30% do seu território se tornasse uma zona desmilitarizada em troca de paz.
Moscovo não respondeu à oferta, mas a Ucrânia disse que está pronta para continuar a luta pela independência que inspirou Leontovych a escrever Carol of the Bells – e defender o seu país com o espírito de Kevin McCallister.
“Continuamos a destruir o inimigo”, disse o general Syrskyi.
