WASHINGTON – O secretário de Defesa Pete Hegseth, que liderou a reunião de oração do Pentágono, citou um versículo bíblico fictício retirado de um monólogo violento do filme “Pulp Fiction”, de Quentin Tarantino, de 1994, originalmente proferido pelo ator Samuel L. Jackson pouco antes de seu personagem matar um homem indefeso.
Secretário usa oração enquadrar a guerra no Irã como um ato de justiça divina, a mesma justificativa citada pelo personagem de Jackson no filme anterior puxou o gatilho.
Hegseth disse ao público no serviço religioso mensal do Pentágono realizado na quarta-feira que aprendeu a oração com o principal planejador da missão de uma equipe chamada “Sandy 1”, que recentemente resgatou um tripulante da Força Aérea abatido no Irã.
Hegseth disse que o versículo é frequentemente recitado por equipes de busca e resgate de combate, que chamam a oração de “CSAR 25:17, que acho que pretende refletir Ezequiel 25:17” da Bíblia.
“E eu atacarei vocês com vingança e fúria ardente, aqueles que procuram capturar e destruir meu irmão”, leu Hegseth. “E você saberá que meu indicativo é Sandy 1, quando eu me vingar de você.”
O famoso discurso de Ezequiel 25:17 de “Pulp Fiction” é quase inteiramente criação do roteirista; apenas o refrão final é vagamente inspirado em um versículo bíblico real. A maioria dos monólogos do filme de Tarantino são adaptados da abertura do filme japonês de artes marciais “O Guarda-Costas”, de 1976, estrelado pelo astro de ação Sonny Chiba.
A oração de um minuto de Hegseth segue o roteiro, com apenas as duas últimas linhas lembrando a linguagem da Bíblia. Na versão de Hegseth, ele substitui “e eles saberão que eu sou o Senhor”, do livro de Ezequiel, pelo indicativo de chamada da aeronave A-10 Warthog dos EUA.
O porta-voz do Pentágono, Sean Parnell, disse que alguns meios de comunicação acusaram Hegseth de confundir o desempenho vencedor do Globo de Ouro de Jackson com as Escrituras reais, e chamou a narrativa de “notícias falsas”.
“O secretário Hegseth compartilhou na quarta-feira uma oração habitual, conhecida como oração CSAR, usada pelos bravos combatentes Sandy-1 que lideraram a missão de resgate à luz do dia Dude 44 Alpha do Irã, que foi claramente inspirada pelo diálogo em Pulp Fiction,” Parnell escreveu em X. “No entanto, tanto a oração CSAR quanto o diálogo em Pulp Fiction são reflexos do versículo Ezequiel 25:17, como o secretário Hegseth afirmou claramente em seus comentários no culto de oração. Qualquer um que diga que o secretário citou erroneamente Ezequiel 25:17 está espalhando notícias falsas e ignorando a realidade.”
O co-roteirista de “Pulp Fiction”, Roger Avary, que dividiu o Oscar de roteiro original com Tarantino, pesado na quinta-feirapostado no X: “Estou bem com @SecWar
para citar Jules em Pulp Fiction se isso impedir que as balas atinjam nossos soldados.”
Hegseth utiliza frequentemente as suas sessões de oração para apelar à violência na guerra em curso no Irão. No seu sermão do mês passado, ele pediu a Deus que “dê a este grupo de trabalho um alvo claro e preciso para a violência”.
O serviço não era obrigatório, disse ao The Times um analista sénior de defesa com conhecimento das operações do Pentágono, mas algumas pessoas que trabalharam em estreita colaboração com o gabinete de Hegseth sentiram “pressão implícita” para comparecer e “ocupar os lugares”.
O impacto – segundo alguns – foi menos atenção aos esforços do Pentágono durante a guerra e mais um favor à acção política, segundo as fontes, que não estavam autorizadas a falar com os meios de comunicação social e pediram para não serem identificadas.
“Tivemos gestores e líderes que perderam empregos importantes ao ouvir citações de ‘Pulp Fiction’”, disse a fonte. “Isso atrasa nossa capacidade de tomar decisões operacionais em relação às missões de combate.”
A oração surge no meio de uma disputa em curso entre a administração Trump e o Papa Leão XIV, que nas últimas semanas se manifestou contra a guerra EUA-Israel contra o Irão. A declaração do Vaticano foi recebida com uma série de réplicas do Presidente Trump, que disse não “querer um Papa” que criticasse o Presidente dos Estados Unidos.
Na quinta-feira, o Papa emitiu uma declaração contra os líderes militares que equiparam a guerra à divindade.
“Ai daqueles que manipulam a religião e o nome de Deus para o seu próprio ganho militar, económico e político, arrastando coisas sagradas para a escuridão e a contaminação”, disse ele.
