BERLIM (AP) – Em um caminhão aberto que passava por Berlim, Anahita Safarnejad virou-se para a multidão de manifestantes iranianos que caminhava atrás dela e pegou um microfone.
“Chega de ditadura no Irão, os mulás devem renunciar!” ele gritou. Centenas de vozes ecoaram o seu slogan com o mesmo sentido de urgência e desespero.
Em toda a Europa, milhares de exilados iranianos saíram às ruas para gritar a sua raiva contra o governo da República Islâmica, que reprimiu os protestos no seu país natal, alegadamente matando milhares de pessoas.
As mulheres têm desempenhado um papel proeminente na organização de protestos no estrangeiro, levantando a voz contra governos teocráticos que as discriminam.
Mas além da raiva, também existe o medo e a paralisia. O governo iraniano fechou o acesso à Internet e restringiu as chamadas telefónicas durante dias, tornando quase impossível para os iranianos na diáspora saberem se as suas famílias no seu país estão seguras.
Safarnejad, 34 anos, deixou o Irão há sete anos. Ele veio para Berlim para estudar teatro, mas agora trabalha num bar quando não está participando de um dos protestos quase diários na capital alemã.
O desespero cresceu à medida que o contato com o Irã foi encerrado
Desde que eclodiram as manifestações no Irão, no final de dezembro, Safarnejad disse que tem vivido em duas realidades diferentes que são quase impossíveis de conciliar. A vida descontraída e moderna em sua nova cidade natal contrasta fortemente com os protestos sangrentos no Irã, dos quais ele participa a cada minuto que não precisa trabalhar, colado ao telefone para obter as últimas informações.
Embora inicialmente estivesse muito feliz pelo facto de a actual revolta finalmente trazer a liberdade ao Irão e ele poder regressar ao seu país, a sua esperança transformou-se em medo.
Safarnejad não falou com o irmão, também manifestante, desde que as comunicações com o Irão foram cortadas. Ele estava vasculhando vídeos nas redes sociais mostrando pilhas de corpos para ver se ele estava entre eles.
“Estou desesperada e não sei mais como continuar”, ela chorou, com lágrimas escorrendo pelo rosto, enquanto falava à Associated Press durante um protesto em Berlim na quarta-feira.
“Não consigo desligar. Também não consigo parar de ler as notícias”, acrescentou, com a voz embargada. “Porque sempre espero que a internet esteja disponível para poder obter respostas da minha família.”
O horror vivido por esta jovem é sentido por mais de 300 mil iranianos que vivem na Alemanha – uma das maiores comunidades de exilados na Europa e o mesmo número que França e Grã-Bretanha. Muitos deles ainda têm laços familiares com a sua terra natal, apesar de terem deixado o país há décadas.
Encontrar consolo entre os excluídos preocupados é importante
O café e livraria persa de Mehregan Maroufi em Berlim tornou-se um local de consolo para os iranianos partilharem as suas tristezas sem muitas palavras – porque sabem que estão todos a viver o mesmo pesadelo.
Maroufi, filha do falecido escritor iraniano Abbas Maroufi, deu as boas-vindas aos iranianos e a todos no Hedayat Café, onde serviu chá persa com doces como bolo de chocolate coberto com bérberis. Ele ouvia qualquer um que tivesse que aliviar suas preocupações.
“Para algumas pessoas, as emoções ainda são demasiado fortes e intensas, e é impossível falar”, disse a mulher de 44 anos, acrescentando que também teve de se forçar a abrir o café uma manhã porque as imagens de violência emergentes no Irão minaram toda a sua energia.
“Mas pelo menos você pode encontrar compatriotas aqui. Você pode conversar um pouco, e isso ajuda”, disse ele.
Ele disse que ouviu e aprendeu com a confiança expressa pelos seus colegas iranianos quando falaram sobre os seus sonhos de um Irão depois do líder supremo, o aiatolá Ali Khamenei, que – devido à revolta – parece agora mais próximo do que nunca.
Os sonhos futuros do Irão
Embora a maior parte da diáspora concorde que a teocracia deve ser derrubada, as ideias sobre como será um novo Irão serão muito diferentes.
Adeleh Tavakoli, 62 anos, juntou-se a uma manifestação em frente ao Parlamento Britânico em Londres no início desta semana. Ele não volta ao Irã há 17 anos, mas passou décadas protestando à distância contra a República Islâmica.
Mas com a última vaga de protestos, ele espera que o príncipe herdeiro exilado do Irão, Reza Pahlavi, filho do Xá que foi deposto pela Revolução Islâmica em 1979, regresse ao poder. Nesse caso, diz ele, suas malas estão feitas e prontas para o primeiro vôo.
“Durante 47 anos, o nosso país foi controlado por um regime terrorista”, disse ele. “Nós nos tornamos a voz do Irã. Tudo o que queremos é a nossa liberdade e nos livrarmos desta terrível ditadura.”
Para Maral Salmassi, que veio para a Alemanha ainda criança na década de 1980, a história explica o apelo dos exilados iranianos a Pahlavi para liderar o seu país.
“Como iraniano, como alguém que vem desta cultura e conhece a sua cultura e história, só posso dizer que tivemos reis e rainhas durante milhares de anos. Essa é a nossa cultura”, disse Salmassi. Ele é presidente e fundador do think tank Zera Institute em Berlim, que pesquisa democracia, radicalização e extremismo.
Ele acrescentou que o povo iraniano é um país multiétnico e “para reuni-lo, precisamos de uma monarquia constitucional que represente simbólica e tradicionalmente a nossa identidade e reúna todos… e depois um parlamento federal democrático onde todos estejam igualmente representados”.
No entanto, nem todos estão convencidos por Pahlavi. Maryam Nejatipur, 32 anos, que também se juntou ao protesto em Berlim, argumentou que o seu país deveria evitar cultos à personalidade.
“Não precisamos mais de alguém como Khamenei. Não precisamos de uma pessoa” para nos liderar, disse ele, enquanto queimava um retrato do aiatolá e usava a sua chama para acender um cigarro – um acto que se tornou um símbolo da resistência do Irão.
Safarnejad, que liderou protestos recentes em Berlim, concordou.
“Não sou de esquerda, não sou liberal, não sou monarquista”, sublinhou. “Eu apoio os direitos das mulheres, apoio os direitos humanos e apoio a liberdade.”
___
Fanny Brodersen e Ebrahim Noroozi, em Berlim, e Brian Melley, em Londres, contribuíram com reportagens.
