” ‘ Chronicles From the Siege’ retira-se da competição de Marraquexe” .

“Crônicas do Cerco”, drama dirigido pelo cineasta palestino-sírio Abdallah Al-Khatib, foi retirado pelos produtores argelinos do Festival de Cinema de Marraquexe em protesto contra os laços diplomáticos de Marrocos com Israel.

O filme, que ganhou o primeiro prêmio de melhor longa-metragem no Festival de Cinema de Berlim, está programado para competir na 23ª edição de Marrakesh, que começa na sexta-feira. Mas a sua produtora argelina, Issaad Film Productions, que detém os direitos do filme, solicitou a sua retirada no último minuto.

Segundo o festival, Al-Khatib opôs-se fortemente à decisão e enfatizou que queria que o seu filme fosse exibido em Marraquexe.

“Os produtores argelinos justificaram a decisão referindo-se ao recente anúncio da cooperação marroquina e israelita”, afirmou o festival. “É a posição dos próprios produtores, com base na qual decidiram retirar o filme, apesar de terem concordado inicialmente com o seu elenco e apesar das objeções claras do diretor palestino-sírio do filme e de todo o elenco e equipe palestinos.”

Marrocos normalizou as relações com Israel em 2020 como parte dos Acordos de Abraham, mediados pelos EUA. Os dois países expandiram a sua cooperação.

A desistência ocorreu apesar dos produtores terem aprovado oficialmente a seleção do filme no dia 1º de junho.

Variação entrou em contato com Salah Issaad da Issaad Film Productions para comentar. O outro produtor principal do filme é Taqiyeddine Issaad.

Disse a empresa de vendas francesa Loco Films Variação eles tinham acabado de saber da retirada e não estavam cuidando dos direitos do filme no Oriente Médio e no Norte da África.

Esta decisão é especialmente importante considerando a história do filme com Marraquexe. Em 2024, “Chronicles From the Siege” recebeu apoio do Atlas Workshops do festival, um programa de desenvolvimento de talentos para cineastas e produtores de Marrocos, do mundo árabe e de África, e ganhou o Prémio Atlas de pós-produção.

O filme estreou então na seção Perspectivas de Berlim, onde ganhou o prêmio de melhor primeiro longa.

Apesar das objeções do diretor, o Festival de Cinema de Marraquexe disse que não tinha escolha senão respeitar a decisão do detentor dos direitos autorais. “Embora o festival reconheça o desejo do realizador de exibir o seu filme em Marraquexe, respeita a decisão da empresa que detém os direitos do filme e, portanto, não pode mantê-lo na programação do festival”, afirmou o festival.

Inspirado nas experiências pessoais de Al-Khatib durante o cerco ao campo de Yarmouk, na Síria, “Crónicas do Cerco” acompanha vários palestinianos enquanto lutam para sobreviver no meio da fome, do isolamento e da violência. De acordo com os registros de vendas do filme, o filme reflete a experiência palestina mais ampla do cerco, desde a Nakba até o presente.

O filme tece uma história de amizade, intimidade e sobrevivência, explorando como a vida sitiada transforma as mais simples experiências humanas em uma luta pela sobrevivência.