Podemos receber uma comissão de afiliado por qualquer coisa que você comprar neste artigo.
A renomada atriz Dame Judi Dench também escreveu vários livros, incluindo “And More”, “Behind the Scenes”, “Scenes From My Life” e “Shakespeare: o homem que paga o aluguel”, co-escrito com o amigo e colega ator Brendan O’Hea.
Em seu último livro, “É tarde demais para correr?” (publicado pela St. Martin’s Press), Dench e O’Hea retornam com uma coleção de conversas que revisitam carreiras e vidas extraordinárias, de Shakespeare a Bond.
Leia o trecho abaixo – e não perca a entrevista de Seth Doane com Judi Dench e Brendan O’Hea “CBS domingo de manhã” 8 de novembro!
Prefere ouvir? Sons tem um teste gratuito de 30 dias disponível agora.
Selecionando peças
Você sempre escolhe qual papel você interpreta?
Claro que não. E isso é algo que nunca considerarei garantido. Mikey costuma dizer: ‘Sempre aja como se fosse o último trabalho que você fará.’ Ainda carrego o medo de não trabalhar. Ou nunca mais perguntou. Você não pode esperar ser contratado neste negócio quando há tantos grandes atores prontos para intervir.
Certa vez conheci um ator cujos critérios para aceitar um papel dependiam de três perguntas: ‘Quanto vai custar? Qual é o dinheiro? Qual é o papel dele? Nessa ordem. Também conheci atores que recusaram empregos porque seus personagens não disseram a última fala da peça.
Isso é ridículo. Você nunca interpretará Hamlet ou Lady Macbeth. Foi Michael Caine quem disse que julga um roteiro com base em sua localização e que, se quiser ir aonde o filme está sendo feito, aceitará o trabalho? Eu sei o que ele quer dizer. Essa é uma das razões pelas quais eu realmente queria fazer isso Sra. Brown: um mês na Escócia – felicidade.
Quais são os seus próprios critérios para selecionar uma peça?
Não sou bom nisso, então tendo a deixar isso para outras pessoas. Quando Mikey estava vivo, ele lia qualquer roteiro que me fosse enviado e eu confiava totalmente em seu julgamento.
Nunca gosto de ler roteiros. Prefiro que a história seja contada – de preferência pelo diretor. Quando conheci Stephen Frears para falar sobre drama de TV Ande suavementedemos um passeio pelo Holland Park. Foi uma alegria poder passear ao ar livre – sem pressão, sem expectativas, sem cálculos – apenas ouvindo-o contar-me a sua história.
Mas alguns diretores são mais sutis – como Howard Davies, que veio até a casa para falar sobre isso Coragem de mãe e me conte apenas as partes boas. Ela não me contou que Mãe Coragem estava em todas as cenas sangrentas e não calava a boca. Só descobri depois de ler. Ele também não me contou que puxou uma enorme carruagem pelo palco a noite toda enquanto sua filha muda (interpretada por Zoë Wanamaker em nossa produção) sentou-se em cima, não disse nada e depois roubou todas as críticas. (Rir.)
Por que você prefere ouvir a história em vez de ler o roteiro?
Preguiça, talvez. Ou talvez fosse a criança que há em mim, lembranças de quando eu era pequeno. Mas também acho que quando um diretor me conta a história, isso me torna mais objetivo e consigo me imaginar no público, vivenciando-a pela primeira vez.
Existe uma parte de você que também avalia a compreensão do diretor sobre a história e como eles planejam contá-la?
Não conscientemente, mas agora que você diz isso, sim, talvez. Você quer ter certeza de que está em boas mãos, certo? Essa resposta instintiva ao roteiro é muito importante (e importante de manter) porque, depois que você se compromete e a prática começa, é muito fácil se perder em uma passagem. Manter essa visão objetiva fornece um lembrete de toda a história e também do seu lugar nela. É como poder fazer referência à imagem na frente de uma caixa de quebra-cabeça.
Alguém disse uma vez: ‘Você pode tornar um roteiro bom ruim, mas nunca poderá transformar um roteiro ruim em bom.’
Eu acho que isso é verdade. É por isso que é importante estar atento a quaisquer pequenos contratempos quando o diretor conta a história pela primeira vez, porque é aí que você pode saber se algo está errado. Em última análise, você precisa se perguntar: vale a pena contar esta história e é interessante o suficiente para fazer o público sentar e ouvir?
O interessante é que você não falou sobre a enormidade do papel.
Porque para mim o que importa é a história e me perguntar se quero fazer parte dela. Outra coisa que quero saber é com quem irei trabalhar. Eu me diverti muito sendo dirigido por John Madden Sra. Brown que escrevi para ele depois e disse: ‘Se você tiver mais alguma coisa que precise fazer – qualquer parte antiga, por menor que seja, mesmo que isso signifique apenas caminhar pela parte de trás da filmagem – me avise.’ Ela respondeu dizendo: ‘Bem, o engraçado é que eu consegui um pequeno papel que estava andando na parte de trás da cena’, e é por isso que fui escalada como Elizabeth I em Shakespeare apaixonado.
De “É tarde demais para correr?” por Judi Dench e Brendan O’Hea. Copyright © 2026 do autor e reimpresso com permissão do St. Martin’s Publishing Group.
Obtenha o livro aqui:
“É tarde demais para correr?” por Judi Dench com Brendan O’Hea
Compre localmente em Livraria.org
Para mais informações:
