Um juiz federal de Los Angeles rejeitou um processo por difamação de US$ 27 milhões movido pelo cantor e compositor sul-africano Lebohang Morake contra o comediante Learnmore Jonasi. O canto Zulu de Morake dá início ao ‘Círculo da Vida’ na Disneylândia rei leão.
A decisão emitida na sexta-feira rejeitou a ação movida por Morak em março. O advogado de Jonacy, Brian Sullivan, classificou a decisão como uma reivindicação do direito de seu cliente à liberdade de expressão.
“Há muito tempo sustentamos que este é um processo frívolo que viola os direitos da Primeira Emenda do nosso cliente”, disse Sullivan. pedras rolantes. Ele disse que a demissão ocorreu depois que seu lado apresentou um pedido de sanções contra Morak. Jonacy agora buscará honorários advocatícios de acordo com o estatuto anti-SLAPP da Califórnia, que ele diz ter como objetivo impedir ações judiciais que visam silenciar o discurso público.
Morak abre processo após Jonacy aparecer esse One54 África podcast e oferece uma tradução decididamente menos solene do hino “Nants’ingonyama bagithi Baba”.
Ele disse que isso se traduzia como “Olha, ali está um leão. Oh meu Deus.” O apresentador do podcast parecia visivelmente atordoado. Um clipe engraçado da troca circulou posteriormente nas redes sociais.
Morak disse que a frase poderia realmente ser traduzida como “Viva o rei, todos nós nos curvamos diante do rei”. Seu processo acusa Jonacy de promover uma tradução falsa, sem levar em conta os fatos e a reputação de Morak.
O advogado de Morak não respondeu imediatamente. pedras rolantesPedido de comentário.
A juíza distrital dos EUA, Josephine Staton, disse na ordem que as partes “discutiram plenamente o assunto” e concordaram em encerrar voluntariamente o caso. Ela escreveu que a demissão entrou em vigor imediatamente e não afetaria o direito de Jonacy de pedir ao tribunal que ordenasse que Morak pagasse seus honorários advocatícios.
jonassy antes compartilhou um vídeo No TikTok, ele foi notificado do processo enquanto se apresentava no palco do The Laugh Factory. Comediantes também começaram Arrecadação de fundos GoFundMe Angariar fundos legais para responder a reclamações.
“O que começou como um pouco de humor se transformou em uma batalha legal devastadora”, escreveu Jonacy na página de arrecadação de fundos. “Sou um criador apaixonado que nunca prejudicou outras pessoas intencionalmente, mas agora estou enfrentando enormes projetos legais apenas para defender meu direito de falar e contar piadas.”
Na reclamação de 19 páginas, pedras rolantesMorak argumentou que Jonassi apresentou a tradução como um fato no podcast Conversation, e não como parte de um talk show.
“Os réus apresentaram isso como conhecimento factual com veracidade enganosa, a fim de aumentar a exposição e o ridículo da obra-prima criativa de Lebo M”, afirma o processo.
Morak afirmou que esses comentários criaram uma narrativa falsa em torno de seu trabalho e equivaleram à “cuspidação” de Jonassy. Ele também expressou preocupação de que a controvérsia pudesse comprometer seu relacionamento de longo prazo com a Disney, incluindo seu recente emprego Mufasa: O Rei Leão.
“Isto não foi liberdade de expressão porque as declarações dos réus eram falsas, cruéis e pretendiam causar danos significativos ao legado de Lebo M”, afirma o processo.
Jonacy também transformou a disputa em mercadoria, vendendo camisetas que diziam: “Olha, isso é um processo. Ai meu Deus”. As camisetas apresentam uma caricatura do comediante segurando documentos legais em uma pose que lembra a apresentação de Mufasa a Simba.
“Vá comprar sua camiseta agora”, escreveu Jonacy no Instagram. “Você realmente poderia me ajudar a pagar esses honorários advocatícios.”
