O British Film Institute e a BBC pediram desculpas aos telespectadores do Bafta Awards depois que um membro da audiência com síndrome de Tourette gritou uma calúnia racial.
Tais comentários ofensivos puderam ser ouvidos quando as estrelas de “The Sinner”, Michael B. Jordan e Delroy Lindo, entregaram o prêmio de Melhores Efeitos Visuais na cerimônia de domingo.
O apresentador Alan Cumming disse anteriormente aos telespectadores que um convidado da cerimônia seria John Davison, o ativista escocês pelas pessoas com síndrome de Tourette que inspirou o filme indicado ao BAFTA, I Swear.
“I Swear” ganhou dois prêmios BAFTA, incluindo Melhor Ator para Robert Aramayo como Davidson.
A síndrome de Tourette é um distúrbio neurológico caracterizado por movimentos e vocalizações involuntários e repetitivos, incluindo a expressão de palavras inadequadas.
Depois que o incidente estourou, Cumming pediu desculpas ao público no Royal Festival Hall de Londres pela “linguagem forte e ofensiva”.
“A síndrome de Tourette é uma deficiência e os tiques que você ouve esta noite são involuntários, o que significa que as pessoas com síndrome de Tourette não conseguem controlar a fala”, disse Cumming. “Lamentamos se você ficou ofendido.”
Stuart Wilson/BAFTA
O BAFTA disse em comunicado na segunda-feira que queria “reconhecer o dano que isso causou, abordar o que aconteceu e pedir desculpas a todos”.
“Assumimos muito a sério a nossa responsabilidade de cuidar de todos os nossos hóspedes e fazê-lo a partir de uma posição de inclusão”, disse a academia. “Tomamos medidas para conscientizar os participantes sobre os tiques, anunciando aos espectadores antes do início da cerimônia e durante todo o período que John estava na sala e que eles poderiam ouvir linguagem chula, ruídos ou movimentos involuntários durante a cerimônia”.
Após o incidente, a academia disse que Davidson “optou por deixar o auditório e assistir ao restante da cerimônia em uma tela, e gostaríamos de agradecê-lo por sua dignidade e consideração pelos outros no que deveria ter sido uma noite de celebração para ele”.
A academia pediu desculpas a Jordan e Lindor e agradeceu-lhes por sua “incrível dignidade e profissionalismo”.
O apelido pôde ser ouvido na transmissão da cerimônia pela BBC cerca de duas horas após o evento ao vivo.
A emissora pediu desculpas, mas as palavras ofensivas ainda puderam ser ouvidas em seu serviço de streaming na manhã de segunda-feira. O programa foi posteriormente removido e a BBC disse que a calúnia seria removida.
“Alguns espectadores podem ter ouvido linguagem forte e ofensiva no BAFTA Film Awards. Isso é causado por tiques verbais involuntários causados pela síndrome de Tourette e, como explicado na cerimônia, não foi intencional”, afirmou a BBC em comunicado. “Lamentamos que o vídeo não tenha sido editado antes da transmissão e agora será removido da versão BBC iPlayer.”
Ed Palmer, vice-presidente da instituição de caridade de Tourette, disse que a BBC deveria considerar usar um sinal sonoro para remover a calúnia.
“Este é realmente um dos exemplos mais comoventes de como uma deficiência pode, compreensivelmente, ser extremamente ofensiva para alguém”, disse ele à Times Radio. “Então, se estiver sendo pré-gravado agora, pode ser um compromisso razoável fazê-lo soar, por exemplo.”
