romances de Albert Camus estranho (estranho) foi recentemente adaptado para um filme homônimo do diretor francês François Ozon, que foi selecionado para o 55º Festival Internacional de Cinema de Rotterdam (IFFR). Mas outro filme ligado ao mundo clássico de Camus estreou na noite de sábado na competição de tela grande do festival: árabelonga-metragem de estreia do documentarista Malek Bensmaïl (freios e contrapesos, alienação, A Batalha de Argel, um filme histórico).
O filme, dirigido pelo cineasta a partir de um roteiro escrito por ele e Jacques Fischi, reimagina um personagem sem nome do livro, um homem assassinado referido simplesmente como “O Árabe” ao longo do romance. No filme, o seu nome é Moussa, e a sua história é contada através do testemunho prestado aos jornalistas pelo seu irmão mais velho, Haroon, fazendo do filme uma exploração da memória, da identidade e do colonialismo, considerando que a Argélia foi uma colónia francesa durante 132 anos antes de 1962.
árabe Foi também feita referência à guerra civil argelina, conhecida no país como “Década Negra” ou “Guerra Suja”, que foi travada entre 1992 e 2002 entre o governo argelino e grupos rebeldes islâmicos.
árabe Vagamente adaptado do romance de 2013 Investigação Mersault Autor: escritor argelino Kamel Daoud. Mersault é o narrador do romance de Camus estranho. No filme, Harlan conta sua perspectiva sobre o que aconteceu e como isso remodelou sua própria vida e a vida de seus irmãos e de sua mãe. Este é um mistério de assassinato sem respostas claras ou simples.
A atriz palestina Hiam AbbassPalestina 36, Munique), mais conhecida por seu papel como Marcia Roy na série de sucesso da HBO sucessãobrincando de mãe árabeo filme também é estrelado por Nabil Asli, Ahmed Benaissa, Dali Bensalah, Thierry Raphael, Brahim Dries e Amina Ben Ismail. A produtora Hikayet Films está cuidando das vendas.
Em uma sessão de perguntas e respostas após a estreia mundial árabeBen Smail foi questionado sobre a ideia de passar dos documentários para os longas-metragens. “Não faço distinção entre documentários e romances”, ele compartilhou por meio de um tradutor. “Mas o que é particularmente interessante neste caso é pegar nas características que os atores já possuem e mostrar as suas próprias características políticas e talvez psicológicas. Faço isso no romance tal como faço no documentário.”
O diretor explicou ainda que dá mais atenção à relação entre mãe e filho, com complexo de Édipo. “A mãe ficou realmente atraída por esse ato maluco de vingança”, disse Bensmeier. “É muito interessante que existam paralelos com a história da Argélia.”
