Festival de Cinema Franco-Americano completa 30 anos

O Festival de Cinema Francês-Americano iniciará sua 30ª edição amanhã (3 de novembro) no DGA Theatre Complex em Los Angeles e este ano parece destinado a ser um dos maiores festivais de cinema até hoje. O evento de seis dias será aberto com um longa de animação Em ondasexibirá 60 filmes e séries franceses, muitos dos quais são estreias na América do Norte ou nos Estados Unidos. A seleção deste ano é rica em títulos populares, que os organizadores do TAFFF dizem refletir como as ambições do festival cresceram nas últimas três décadas.

“Isso se tornou algo muito diferente em escopo e conteúdo”, disse a vice-diretora do TAFFF, Anouchka van Riel. “No início concentrámo-nos mais no cinema de nicho, mas desde então tornámo-nos num evento mais significativo da indústria e tornámo-nos numa ponte sólida através do Atlântico.”

O filme da noite de abertura do TAFFF deixou clara essa evolução. Em ondasUm filme de animação dirigido por Phuong Mai Nguyen e produzido por Priscilla Bertin e Silex Films de Judith Nora abrirá o evento. Baseado na história em quadrinhos de 2019 do ilustrador de Los Angeles AJ Dungo e contando com as vozes de Stephanie Hsu e Will Sharpe, o filme conta a história de um jovem skatista e de um jovem surfista cujo relacionamento transcende as provações de uma doença grave. A Netflix adquiriu os direitos globais fora da França na abertura da Semana da Crítica de Cannes, em maio.

O produtor Bertin e o escritor David S. Goyer (Batman começa, Bar) ambos participaram de um workshop de desenvolvimento no TAFFF há dois anos, onde discutiram a adaptação da história em quadrinhos para formatos de tela e animação.

“Agora o círculo se completou e temos muita sorte que a Netflix decidiu realizar a estreia em Los Angeles Em ondas conosco”, disse van Riel.

Candidato ao Oscar

Embora a TAFFF tenha feito um esforço conjunto nos últimos anos para se posicionar como a principal plataforma para o lançamento de candidatos ao Oscar de língua francesa, a programação deste ano contará com cinco filmes na tela da corrida internacional do Oscar no festival.

Indicação ao Oscar francês e vencedor do Grande Prêmio de Cannes Minotauro do exilado diretor russo Andrey Zvyagintsev se apresentará no festival deste ano junto com uma série de coproduções francesas na corrida internacional: Cristian Mungiu’s fiordesque é a participação oficial da Romênia no Oscar; propriedade de Lucas Dhont CovardeA entrada da Bélgica no Oscar; A estreia de Ryusuke Hamaguchi na língua francesa De repenteque é a entrada do Japão no Oscar; e a entrada marroquina do Oscar de Laïla Marrakchi Morango.

A lista, disse van Riel, destaca o papel cada vez mais significativo da França no campo da coprodução. “Temos muitas coproduções neste festival e esta é uma parte muito importante do processo industrial na França”, disse ele. “A França apoia muitos cinemas em todo o mundo e nós os incluímos na nossa programação.”

Outros grandes títulos da programação de 2026 incluem a estreia de Pierre Salvadori em Cannes Beijo Elétrico; Isabelle Huppert e Sandrine Kiberlain estrelam Tudo sobre Corinne; Estreia norte-americana do thriller psicológico de Guillaume Canet carma com Marion Cotillard; e o épico histórico em duas partes de Antonin Baudry De Gaulle.

TAFFF fechará em 8 de novembro com Sonho Americanoescrito e dirigido por Anthony Marciano. Esta cinebiografia de comédia dramática é baseada na história real dos agentes franceses da NBA da vida real, Bouna Ndiaye e Jérémy Medjana, que começaram representando alguns dos jogadores de elite da NBA da França, incluindo Victor Wembanyama, Rudy Gobert e Nicolas Batum.

“As escolhas que fizemos para a escalação não foram inocentes”, disse van Riel. “O que notamos sobre o nosso público é que o público americano parece estar procurando respostas em outro lugar e, com as eleições de meio de mandato se aproximando, a arte terá um impacto no que está acontecendo.”

Ele lembrou que a seleção deste ano foi “cinema ou resistência”, apontando títulos como Minotauro, Mulher em julgamento E Bom pequeno soldado como um filme sobre indivíduos que desafiam um sistema “que existe para destruí-los”.

“Acho que é uma tradição do cinema francês acolher a resistência, tanto na vida real como na arte”, disse ele. “A resistência é muito importante neste momento e a sociedade precisa sentir que somos capazes de enfrentar as coisas.”

O produtor executivo e programador do TAFFF, François Truffart, concorda. “A maioria dos filmes franceses tem uma mensagem política e estamos num mundo onde há tantos temas que poderiam realmente ser o tema de um filme”, disse ele. “É interessante neste contexto porque agora temos muitos políticos no mundo que são contra a globalização e querem fechar países e restabelecer fronteiras em todo o lado. Ao mesmo tempo, as pessoas querem ouvir e ver algo diferente do que estão habituadas.”

Evolução do TAFFF

O Festival de Cinema Francês-Americano (anteriormente conhecido como COLCOA) foi criado em 1997 e é produzido pelo Fundo Cultural Francês-Americano, uma colaboração entre o Directors Guild of America (DGA), a Motion Picture Association (MPA), a Sociedade Francesa de Autores, Compositores e Editores de Música (SACEM) e o Writers Guild of America. Também é apoiado pela Unifrance, pelo Ministério das Relações Exteriores da França e pela Sociedade Francesa de Escritores, Diretores e Produtores (L’ARP).

Olhando para trás, Truffart observa que a transformação do TAFFF ocorreu muito antes de a atual onda de filmes e séries franceses encontrar um público receptivo nos EUA. Ele lembrou que a edição inicial foi bem menor, com número limitado de exibições e participantes.

“Isso ainda está acontecendo em alguns aspectos”, disse ele. “Somos muito específicos no sentido de que aqui estamos muito ligados à indústria e temos um público maioritariamente formado por pessoas que trabalham na indústria. No início não tínhamos o objetivo de apoiar a distribuição de filmes, o que aconteceu em 2004/2005 quando entrei e decidimos criar uma plataforma de apoio ao cinema francês nos EUA, sabendo que este é um nicho de mercado e que os EUA podem ser muito limitados e difíceis para os distribuidores.

Esta estratégia expandiu-se para uma operação durante todo o ano e a TAFFF trabalha em estreita colaboração com os distribuidores para continuar a promover os títulos após as exibições em festivais e o lançamento nos EUA. Sua Biblioteca TAFFF, um recurso online gratuito, fornece informações sobre mais de 1.000 filmes e séries franceses que estão disponíveis ou em breve nas plataformas dos EUA.

“Não somos apenas um evento de uma semana na DGA, somos uma plataforma útil utilizada pelos distribuidores ao longo do ano”, disse van Riel.

Truffart continuou: “Apoiar cineastas desde seus primeiros curtas-metragens até o reconhecimento do Oscar, criar uma plataforma onde talentos estabelecidos e emergentes possam apresentar seus trabalhos, ser o primeiro a lançar uma competição de séries ao lado de longas-metragens e defender consistentemente cineastas são apenas algumas das conquistas importantes que aprecio com TAFFF. Criamos a maior comunidade americana dedicada ao cinema e séries francesas e é uma honra e um privilégio ver todos os nossos esforços se concretizarem e apresentar o público americano, incluindo membros convidados da DGA, The WGA, e este ano, o SAG apresenta uma programação exclusiva e diversificada durante a temporada de premiações.”

O diretor vencedor do Oscar Taylor Hackford, que é membro do conselho do Fundo Cultural Franco-Americano, observou que o TAFFF “sempre foi interessante, curioso e interessado no público americano”, mas nos últimos cinco a seis anos “o calor realmente aumentou” graças às exibições em festivais com títulos como Emilia Pérez, New Wave E Vida Pessoal.

“Temos alguns filmes franceses fantásticos, alguns dos quais franceses indicados ao Oscar”, disse ele. “Os franceses fazem filmes incríveis e, na última década, acho que Hollywood começou a perceber que a qualidade dos filmes franceses está no mesmo nível dos filmes feitos em Hollywood e, neste momento, eles estão ansiosos para ver novos filmes franceses.”

Olhando para o futuro, van Riel observou que o objectivo é “aumentar ou manter o nível de intercâmbio cultural entre a indústria francesa e norte-americana”.

“Trocar e unir essas duas indústrias está no centro do que fazemos”, disse ele.

Hackford destacou os crescentes workshops da indústria no festival. “Atualmente temos workshops em todos os TAFFF onde podemos realizar intercâmbios criativos entre cineastas franceses e americanos, mas as sessões são pequenas”, disse ele. “Gostaria de ver este processo alargado para que mais dos nossos colegas franceses possam colaborar connosco em Hollywood para enfrentar os enormes desafios que enfrentamos hoje.”

Para Truffart, ele espera que a qualidade da produção francesa continue no futuro. “Meu objetivo é continuar a ter uma ampla seleção de filmes quando faço seleções, mas também garantir que ainda haja público nos EUA para esses filmes e séries”, disse ele. “Temos que continuar a trabalhar para tentar chegar a novos públicos. Esta é uma das coisas mais importantes para o futuro do festival”.

O Festival de Cinema Francês-Americano acontece de 3 a 8 de novembro de 2026.