Shahrbanoo Sadat fugiu de Cabul, no Afeganistão, para a Alemanha em 2021 e abrirá o Festival de Cinema de Berlim no próximo mês não há bons homensque acaba de estrear mundialmente seu curta-metragem academia super afegã Festival Internacional de Cinema de Roterdã (IFFR). e a diretora ucraniana Maryna Er Gorbach Klondikeestreando seu curta-metragem girar em Roterdã.
Ambos os curtas são apoiados pelo Displaced Film Fund, um esquema lançado no ano passado por Cate Blanchett e pelo Hubert Balls Fund do IFFR para fornecer subsídios de € 100.000 (US$ 120.000) a cinco diretores deslocados. Os outros vencedores foram o diretor iraniano Mohammad Rasoulof (Sementes de Figo Sagrado), Hassan Qatan da Síria (último homem em Aleppo) e o cineasta somali-austríaco Mo Harawe (A vila ao lado do paraíso).
com THR Numa conferência de imprensa em Roterdão, Golbach e Sadat discutiram as suas inspirações e esperanças para os seus respectivos filmes.
Duração 12 minutos girar Conta a história de um ritual de hipnose terapêutica vivenciado por uma jovem ucraniana que é desviada da vida civil para o serviço militar como resultado da invasão da Ucrânia pela Rússia. Ela precisa de apoio para se ajustar à realidade deslocada em que vive agora.
Foi narrado por Golbach? THR Seus filmes vêm “da liberdade criativa que tínhamos porque não tínhamos nenhuma expectativa. Havia muita confiança e éramos livres para fazer algo pelo qual nos sentíamos fortemente”.
O ponto de partida é girar É “a minha compreensão do deslocamento”, explica o cineasta. “Agora, quero falar sobre a mudança da normalidade das pessoas, de civis para militares. Como elas se adaptam à nova realidade?”
Em sua pesquisa, ela conversou com pessoas conhecedoras e aprendeu muito. “Descobri que, em alguns casos, os novos recrutas eram incapazes de lidar com a perda e a morte”, explica Gorbach. “Às vezes eles passam por essa hipnose terapêutica onde são aconselhados a se perdoarem por não terem conseguido salvar seus amigos ou apenas a se despedirem deles”. Então, girar Não sobre o físico, mas sobre o “deslocamento metafísico e emocional”.
Durante o processo de seleção de elenco que durou um mês, Elgorbach viu “tantas mulheres e homens, porque não se trata apenas de atuar, mas de encontrar a pessoa certa no filme”. Ela e seu diretor de elenco finalmente encontraram a jornalista Nadiia Karpova para o papel principal. “Ela é correspondente de guerra agora, mas era atriz antes da guerra”, explica o diretor. “Então, ela basicamente viveu sua vida em rotação, indo para a linha de frente, atirando, etc.”
‘girar’
O deslocamento físico não é o ponto girarMas o diretor decidiu filmar em filmes físicos, nomeadamente Svema, uma marca ucraniana de filmes usada em filmes soviéticos durante o período soviético. “Minha equipe encontrou um dos últimos estoques de filmes em algum lugar do abrigo”, lembrou El-Golbach. “Depois de filmarmos, colocamos o filme em uma caixa de papelão. Não podemos colocá-lo em uma caixa de metal porque (quando viajamos) temos que fazer um raio-X. Portanto, é uma jornada para nós.”
Enquanto isso, 14 minutos academia super afegã A história se passa em uma academia no centro de Cabul, com cartazes de homens musculosos nas paredes, onde um grupo de donas de casa se reúne durante uma hora do dia reservada às mulheres. “Eles treinam a portas fechadas durante o almoço, conversando sobre as normas corporais e a vida cotidiana”, diz a sinopse.
Ela explica que a experiência de deslocamento de Sadat foi mais um “deslocamento duplo”. “Os meus pais fugiram do Afeganistão durante a invasão soviética na década de 1970. Fugiram para o Irão, onde nasci”, onde ela sofreu “racismo contra refugiados e imigrantes afegãos”. Na verdade, “sofri racismo severo quando criança, antes de entender o que significava racismo”, lembra ela. “Levei isso para o lado pessoal porque não estava familiarizado com o racismo.”
Suas experiências também moldaram a forma como ela e outras pessoas viam sua identidade. “No Irão, sempre fui chamada de afegã, embora nunca tivesse estado no Afeganistão e não soubesse nada sobre o Afeganistão”, disse ela. “Meus pais nunca falaram sobre isso. Então, sempre tentei ser iraniano. E então, quando voltei para o Afeganistão – e meus pais decidiram voltar – de repente todos me chamaram de iraniano.”
Ela morou lá por 20 anos, “e então, há quatro anos, quando Kabir desabou, muitas pessoas, inclusive eu e minha família, evacuamos para a Alemanha”, lembrou Sadat. “Para muitos dos meus amigos, foi a primeira vez que parti e experimentei realmente a vida como refugiado. Mas não me senti assim porque nunca me senti pertencente a um país.
Sadat descreveu o cinema como uma forma de terapia. “Tem sido uma forma de terapia encontrar minha voz, me encontrar, falar sobre coisas importantes de uma forma que considero importante”, ela compartilhou. Quando ela recebeu a ligação da Displaced Film Foundation, “cheguei à conclusão de que ser iraniano, afegão, estrangeiro, outro, deslocado ou o que quer que seja, eram apenas identidades expostas a mim de fora. Elas não vieram de mim, porque por dentro eu era a mesma pessoa. Não importava o passaporte que eu tivesse, se eu era iraniano, alemão ou afegão. Eu era uma pessoa que tinha experiências vividas”. Foi libertador para mim morar em lugares diferentes. “
academia super afegã Questões de identidade e família também são abordadas. “Como mulher, nunca me senti confortável com meu corpo”, disse Sadat. “Acho que o primeiro e melhor lar de todo mundo é o corpo. Tem tudo a ver com a aparência do corpo da mulher ou com o que define a beleza. Sei que é um tema universal. Então, decidi que queria falar sobre essa experiência.”
A reação da mídia social ao seu clipe de notícias foi dividida. “Muitos homens afegãos me atacaram e disseram que eu inventei essa experiência. ‘As mulheres não vão à academia em Cabul. Vocês simplesmente inventam’.” Com essas academias, essa é a única emoção. Para muitas mulheres nas grandes cidades hoje em dia, é o destaque do dia. É claro que nas zonas rurais isso não é possível. “Suas vidas pararam durante quatro anos”, concluiu Sadat. Imagine quatro anos de bloqueio. E não há nenhuma palavra sobre como isso vai acabar. “
