Um estudo recente da revista Fortune afirmou que os mecanismos de pesquisa de IA estão errados em 60% das vezes, com várias ferramentas de IA amplamente utilizadas exibindo taxas de erro significativamente altas. Essa tendência muitas vezes se estende a nomeações geradas por IA, já que em sentenças, frases não ouvidas e diálogos em compressão de texto incompreensível, recursos conhecidos podem estar presentes em plataformas digitais. Embora alguns espectadores possam perceber isso como uma pequena frustração, outros que dependem inteiramente das capturas para acessar informações e oportunidades profissionais ficam sem clareza.
“Cuidado e qualidade do materialFundador gay de Córdoba CCTubesum serviço de legendagem e acessibilidade criado por humanos para vídeos online e outras formas diversas de conteúdo online. “Se você quiser transmitir sua mensagem, você precisa de dois deles.” Na sua perspectiva, a confiança nas capturas populares tem crescido não só entre aqueles que as exigem por uma razão fisiológica, mas também entre os utilizadores em geral que procuram precisão.
Córdoba ingressou na profissão de captura em 2005, após trabalhar como repórter judicial, com essa formação incorporada à eficiência linguística. Naquela época, aprox 75% o conteúdo deveria ser levado aqui e ali; dentro de alguns anos, o Cordubense destaca que a demanda expandido para cobertura total. Hoje, a rápida proliferação de serviços de streaming, web corporativa, ambientes de aprendizagem e eventos digitais ao vivo criou uma demanda sem precedentes em todos os setores.
“As legendas não são mais poucas; Agora, para a questão da acessibilidade universal”, disse ele. Organização Mundial de Saúde É evidente que mais de mil milhões de jovens em todo o mundo estão em risco de perda auditiva devido à exposição prolongada a práticas auditivas inseguras. A perda auditiva parcial, combinada com qualidade de áudio inconsistente e sotaques variados, pode representar um desafio para um segmento crescente da população.
Tecnologia da UE
As últimas notícias sobre o cenário tecnológico da UE, uma história sobre os sábios do autor Boris e alguma arte questionável de IA. É grátis, toda semana, na sua caixa de entrada. Cadastre-se agora!
“Também notei que as pessoas usam títulos com uma desvantagem inédita;“Córdoba diz.”Se você estiver em um ambiente barulhento ou o áudio não estiver claro, desligue-o.
De acordo com Córdoba, as legendas agora apoiam os espectadores em escritórios, transporte público, espaços compartilhados e famílias multilíngues. Eles podem melhorar a compreensão e fortalecer a retenção. No entanto, quando a procura está concentrada, Cordubensis notou que muitas organizações recorreram à IA como solução principal. A automação pode oferecer velocidade e escala, e a Cordubense reconhece esse apelo. A ação, argumenta-se, reside na elaboração de padrões.
“Cativo, tenho que colocar 98% de precisão;ele disse.Percebi que a IA não atende a essa regra de precisão. Imagine confiar inteiramente nas manchetes e perder apenas uma referência. A falta de pontuação pode alterar as instruções, e a falta de pontuação pode obscurecer completamente o tom e a estrutura.”
Além disso, apresenta forte sotaque regional ou inquietante que pode atacar o sistema autômato e se perder na transmissão, principalmente em ambientes vivos.
Em exercícios de treinamento corporativo, briefings ou cumprimento de aulas acadêmicas, tais distorções podem ser combinadas para enfatizar a eficiência e a inclusão. “Se alguém tem dificuldade de audição, ler legendas que omitem constantemente palavras-chave pode ser uma desvantagem. Não é bom fazer isso se alguém não sabe o que está acontecendo;“Ele se comunica.
Trabalhar com estudantes e profissionais surdos inclui o aspecto humano disso. “Eles estão muito gratos, ela conta: “Todos dizem: ‘Obrigada por terem vindo e me ajudar’”. Eles foram esquecidos em muitos espaços.”
Para ele, quem faz uma transcrição pode contribuir mais do que literalmente. Eles podem interpretar o contexto e o tom, identificar os oradores, usar pontuação apropriada e resolver ambigüidades em tempo real. Eles podem compreender o vocabulário da indústria e as nuances culturais. Segundo ela, tal camada interpretativa pode transformar as traduções em um canal de comunicação significativo.
Para enfatizar os seus benefícios, Córdoba aproveitou as posições de qualidade que proporciona aos criadores como um investimento estratégico. Ela insiste que as legendas podem aumentar a otimização da pesquisa, o conteúdo das frases, como texto, melhorar o envolvimento do espectador e o tempo de exibição, e ampliar o crescimento global por meio da tradução de serviços. Nesse processo, Córdoba destaca que pode fortalecer a fidelidade à marca. “Quando você estiver satisfeito com sua apreensão, ela será feita uma vez e poderá ser devolvida para sempre;“Ele explica.”Pode custar mais antecipadamente, mas você colherá os frutos.“
Para ele, a conversa é mais importante. Na sua perspectiva, a legendagem representa a tarefa de garantir que a comunicação completa chegue ao público com integridade e, num momento em que a produção rápida pode ser cada vez mais acessível, a compreensão, argumenta ele, requer padrões que priorizem a clareza ao lado da eficiência.
Agora, através do CCTubes, Gay Cordoba defende um modelo que integra o avanço tecnológico com a experiência humana para que, à medida que os ecossistemas de conteúdo se expandem, a acessibilidade e a precisão continuem a ser fundamentais para a forma como as organizações comunicam, educam e criam confiança.
