Desde a repressão aos protestos no Irão, entre 8 e 10 de Janeiro, tem havido debate sobre o verdadeiro número de mortos nesses acontecimentos sangrentos. De acordo com dados fornecidos pelo governo iraniano. Um total de 3.117 pessoas, incluindo civis e forças de segurança, foram mortas, mas estimativas de fora do país colocam o número num intervalo alarmante entre 5.000 e 36.500.
Este vasto âmbito reflecte não apenas o facto de a verificação destes relatórios ser extremamente difícil. Mas também inclui um esforço concertado para usar o número de mortos para construir o consentimento global para atacar o Irão. e, numa retórica enganosa, ignorar o número oficial de mortos no genocídio de Gaza.
Desde o início dos protestos também existe competição para avaliar e reportar mortes. que é o que chamo de “Olimpíadas com número de mortos”
Organizações de direitos humanos centradas no Irão, lideradas por activistas dissidentes, utilizaram todo o tipo de provas e testemunhos para confirmar o número de mortos. No momento em que este livro foi escrito, a HRANA (Agência de Notícias de Ativistas de Direitos Humanos), sediada nos EUA, referiu-se a mais de 6.000 mortes e outros 17 mil casos estão sob investigação.
No entanto, existem dúvidas sobre a rapidez do processo de revisão liderado por activistas.
Para relatar cada morte, várias contas precisarão ser verificadas. Possíveis duplicações devem ser identificadas e eliminadas, e datas, locais e circunstâncias específicas devem ser verificadas em relação ao cronograma dos eventos.
Além disso, qualquer evidência visual deve ser traduzida e autenticada com base em informações de código aberto ou verificada pelos relatos de múltiplas testemunhas. Do ponto de vista investigativo A credibilidade e a qualidade do número de pessoas lideradas por activistas aumentam rapidamente todos os dias. Portanto, é algo com o qual você deve ter cuidado.
O Relator Especial da ONU para o Irã, Mai Sato, citou estimativas conservadoras de Cerca de 5.000 pessoas morreram.. Ao mesmo tempo ela tem mencionado Números não confirmados de até 20.000 foram relatados a ela por fontes médicas.
Descreveu obstáculos e dificuldades examinados durante a semana passada. Contudo, agravados pelas restrições rigorosas do Irão ao acesso à Internet, os principais meios de comunicação social começaram a publicar números muito mais elevados. Baseia-se numa fonte vagamente anónima que afirma ter tido acesso privilegiado a informações dentro do governo ou do sector da saúde do Irão.
Por exemplo, em 25 de janeiro, a rede de televisão Iranian International, sediada no Reino Unido, publicado O relatório, que alega 36.500 mortes, cita “numerosos relatórios” alegadamente recebidos pelas agências de segurança do Irão – relatórios que não foram publicados ou de outra forma tornados transparentes.
No mesmo dia, a revista Time dos Estados Unidos publicado O artigo é intitulado “O número de mortos nos protestos no Irão pode ultrapassar os 30.000, de acordo com as autoridades de saúde locais”, afirma o relatório. “Até 30 mil pessoas poderão morrer nas estradas do Irão apenas nos dias 8 e 9 de Janeiro”, segundo dois altos funcionários do Ministério da Saúde do país. Sua identidade não foi revelada por questões de segurança. A revista reconheceu em comunicado que não tinha como confirmar o número de forma independente.
Dois dias depois, o jornal britânico The Guardian seguiu a mesma tendência com um artigo. título “Corpos desaparecidos, enterros em massa e ‘30.000 mortos’: Qual é a verdade sobre o número de mortos no Irão? Este trabalho sugere um número de 30.000 com base em estimativas de um médico anónimo que falou ao jornal. Ele e os seus colegas no Irão, onde o veículo está sediado, admitiram que estavam realmente relutantes em fornecer informações concretas.
Outros meios de comunicação, do Sunday Times ao Uncensored de Pierce Morgan, citaram documentos publicados pelo oftalmologista alemão Amir Parasta alegando que o número de mortes entre 16.500 e 33.000. No entanto, o relatório mais recente disponível, datado de 23 de janeiro, utilizou um método de extrapolação controverso para chegar a esse número. Surpreendentemente, Parasta não revelou nenhum segredo. sobre a sua cooperação com Reza Pahlavi, filho do Xá deposto do Irão
O príncipe herdeiro exilado e a sua equipa Isto foi revelado pela desinformação nas redes sociais e pelos esforços de desinformação. Última investigação pelo jornal israelense Haaretz e The Citizen Lab da Universidade de Toronto. Foi o principal interveniente na instigação e escalada dos protestos que levaram aos recentes confrontos. Portanto, o número de mortos publicado pelo Sr. Parasta não pode ser considerado objetivo. e é considerada, na melhor das hipóteses, uma estimativa partidária.
Embora admita que não pode confirmar estas estimativas, os meios de comunicação em questão ainda incluem estes números extremos nos seus títulos e subtítulos. Não demorou muito para outras lojas. Ao reportar estes números inflacionados Referindo-se a publicações importantes Estas são as principais fontes de informação. Os activistas e políticos ocidentais também os utilizam para promover as suas próprias agendas. Isto alimenta ainda mais campanhas de desinformação nas redes sociais – por outras palavras. As “Olimpíadas da Morte” nasceram.
Tudo isso serve a dois propósitos.
Em primeiro lugar, apoia os esforços para obter consentimento para a intervenção militar estrangeira e a acção política perigosa. Enquanto isso, os protestos continuam. O presidente dos EUA, Donald Trump, ameaçou repetidamente uma acção militar contra o Irão. No caso de repressão severa Ao escrever estas linhas, há um reforço militar dos Estados Unidos. Muitos em todo o Irão Isto efectivamente engrossou as nuvens da guerra.
Em segundo lugar, a especulação sobre o número de mortos iranianos ajudou os políticos e comentadores pró-Israel no Ocidente a minimizar as vítimas da guerra israelita em Gaza e, desta forma, tornou-se uma ferramenta útil para ligá-la ao genocídio palestiniano.
Face à crescente pressão sobre o número de mortos, o presidente iraniano, Masoud Peseshkian, ordenou às autoridades. O seu diretor de comunicações também prometeu que seria estabelecido um processo para investigar e verificar alegações conflitantes.
Resta saber até que ponto serão eficazes e transparentes os procedimentos prometidos. Não há como negar que milhares de pessoas morreram no Irão. Isto deve-se em grande parte às forças de segurança do Irão. em meio a multidões brutais e esforços de controle de motins que duraram dias
A estrutura opaca e o acesso limitado ao Irão por parte de especialistas independentes significam provavelmente que o número exacto de mortos nunca será determinado. No entanto, quanto mais transparência puder ser feita sobre a escala da carnificina, melhor. Quanto mais infratores serão responsabilizados.
O processo de confirmação de uma morte recente Esta dificuldade é importante não apenas pela responsabilidade. Mas também expõe a manipulação mediática que está a preparar o terreno para actos de agressão liderados pelos EUA. As “Olimpíadas com Número de Mortos” continuarão a ser uma vergonha para as vítimas do mundo, da Palestina ao Irão.
As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor. e não refletem necessariamente a política editorial da Al Jazeera.
