1. Buy-D vence, Tesla perde, Ford pivota: grande lacuna nos mercados de veículos elétricos dos EUA e China
Após anos de competição direta com a China em veículos elétricos, os EUA são agora amplamente vistos como ficando para trás – um facto cada vez mais reconhecido mesmo em Detroit.
2. China “chocada” exige libertação imediata de Nicolás Maduro
A China transmitiu uma mensagem forte aos Estados Unidos numa reunião de “emergência” do Conselho de Segurança das Nações Unidas, em 6 de janeiro, apelando a Washington para que cumpra o direito internacional, acabe com a ilusão de que é a força policial e o tribunal do mundo e liberte imediatamente o ex-presidente venezuelano Nicolás Maduro e a sua esposa.
3. Arthur diz, poeta americano retarda a tradução de poesia entre culturas
Quando Arthur Says traduz a poesia clássica da dinastia Tang para o inglês, ele escreve caracteres chineses à mão, reduzindo-se à velocidade das pinceladas e dos baios. Esta resistência obstinada à velocidade está no cerne da arte do 25º Poeta Laureado da América e reflecte a sua crença de que a poesia deve ser tratada com cuidado para poder cruzar fronteiras com profundidade.
