Autoridades de Hong Kong disseram que um empreiteiro escrito erroneamente como “Observatoly” confiou em marcadores “velhos e ásperos” para construir novos, um deslize que irritou os moradores online.
Fotos compartilhadas por moradores nas redes sociais mostraram uma placa de rua para a Observatory Road em Tsim Sha Tsui onde se lia erroneamente “Observatoly”, gerando comentários online zombando do erro.
“Esta se tornará ‘Lavitory Road’”, escreveu um usuário com alguns emojis risonhos.
“Infelizmente!” escreveu outro.
As autoridades já haviam removido a placa quando o South China Morning Post visitou a área no sábado.
Procurado para comentar, o Departamento de Estradas de Rodagem disse ter instruído a empreiteira a retirar a placa, instalada em junho, “para evitar confusão” assim que fosse avisada do erro ortográfico.
