Analistas dizem que nomes de instalações militares israelenses na Faixa de Gaza, perto do Egito. Links com hinos sionistas e organizações não governamentais que apoiam os colonos, o que sinaliza mudança. Analista disse Dos controles de segurança às apreensões de terras ao estilo da Cisjordânia e à desumanização dos palestinos.
A passagem fronteiriça de Rafah, entre Gaza e o Egito, foi parcialmente reaberta para alguns palestinos. Após uma paralisação de 18 meses, juntamente com o aumento das restrições para controlar o movimento dos repatriados, o exército israelense criou postos de controle chamados Regavim. Na área sob controle fora da passagem para quem entra na Faixa de Gaza vindo do Egito.
Quando a primeira gota de humanidade passou por aquele portão na segunda-feira, um documento militar israelense dá um nome indicando que o local não é mais considerado uma passagem de fronteira. Mas é uma operação para controlar a população.
Em comunicado oficial publicado no site no domingo. Os militares israelenses anunciaram que a chamada “Inspeção Regavim Nekez” foi concluída.
Entretanto, os militares israelitas enquadram esta linguagem técnica como rotina. Analistas disseram à Al Jazeera que a escolha das palavras “Regavim” e “Nekez” indica as intenções de longo prazo de Israel.
A Al Jazeera conversou com especialistas em assuntos israelenses. Argumenta-se que estes termos revelam duas estratégias: evocar a nostalgia sionista pela reivindicação de terras; Ao mesmo tempo, a terminologia da engenharia é usada para desumanizar os palestinos.
Código histórico: ‘Bloco após tijolo’
Para o analista Mohannad Mustafa, o nome Regavim não é aleatório. É um golpe ideológico deliberado destinado a ressoar junto da base de extrema-direita do governo israelita.
“Em hebraico, Regavim significa ‘torrão de terra’ ou terra arável”, explica Mustapha. “Mas não são apenas palavras. É um catalisador para a lembrança sionista da redenção da terra.”
Esta palavra está intimamente ligada a Canções infantis sionistas e o poema Dunam Po Ve Dunam Sham (A Dunam Here, A Dunam There) de Joshua Friedman, que é um hino ao movimento dos primeiros colonizadores. A letra celebra a aquisição de terras: “Dunam aqui e dunam ali/Carga após pão (Regev ahar regev)/Então vamos resgatar as terras do povo”.
“Com a nomeação oficial do corredor Rafah Regavim, o exército está a enviar uma mensagem que vai além dos seus limites”, disse Mustafa. “Eles estão a enquadrar a sua presença em Gaza não como uma missão de segurança temporária. Mas é uma forma de ‘redenção de terras’ que é sinónimo da ideologia dos primeiros pioneiros.”
Código Político: ‘Modelo Ocidental’
Além da nostalgia histórica O nome também se refere aos arquitetos modernos da política de anexação de Israel: o Movimento Regavim.
A ONG de extrema direita, fundada em 2006 pelo Ministro das Finanças Bezalel Smotrich, tem sido uma força chave por trás da expansão do controlo israelita na Cisjordânia ocupada. Uma investigação de 2023 do jornal israelense Haaretz detalhou como a organização se tornou. Como um “oficial de inteligência” do governo pode ser identificado? Utilizou drones e dados de campo para mapear e destruir estruturas palestinianas na Área C, os 61% da Cisjordânia ocupada sob total controlo israelita.
Mustafa argumentou que a aplicação deste nome à intersecção de Rafah sinalizava uma transferência do modelo. “Administração Civil” da Cisjordânia à Faixa de Gaza
“Esta declaração sugere que Gaza já não é uma entidade separada. Mas é um território que deve ser gerido com as mesmas ferramentas usadas para impedir a criação de um Estado palestiniano na Judeia e na Samaria”, disse Mustafa, usando a terminologia israelita para a Cisjordânia.
Código Operacional: ‘Marca Política’ e ‘Drenagem’
O analista Ihab Jabareen leva o nome Regavim a outro nível. Ele argumentou que evoluiu para além do seu significado linguístico para se tornar uma “marca política” moderna para o direito de colonização e está a ser usada para normalizar a presença de Israel a longo prazo.
No entanto, Jabarine disse que o uso da palavra Nekez nas declarações militares israelitas é ainda mais perigoso.
“Enquanto Regavim opera como uma marca política, Nekez revela a atitude fria e de engenharia dos militares”, disse Jabareen à Al Jazeera. “Nekez é uma bacia hidrográfica. É um termo hidráulico usado para gestão de esgotos, inundações ou irrigação – não para processamento humano.”
Jabarine argumentou que descrever as travessias humanas de fronteira como “Drenagem” reflecte três suposições assustadoras que são agora oficiais na doutrina militar:
- Desumanização: “Os palestinos não são mais cidadãos. Eles são uma ‘massa líquida’ ou ‘fluxo’ que deve ser controlado para evitar transbordamento”, disse Jabarin.
- Fim das negociações: “Você não está negociando um dreno, Rafah não é mais uma fronteira política soberana. É um problema de engenharia que deve ser resolvido.
- A infraestrutura não é uma fronteira: “A segurança é agora gerida como uma estação de tratamento de águas residuais – puramente técnica e sem direitos.”
“Isso é mais legal e mais perigoso do que a retórica da despadronização”, alertou Jabarin. “Isso transforma a questão política de Gaza numa função técnica permanente.”
Receita para ‘controle silencioso’
Ambos os analistas concordam que a adopção oficial destes dois termos aponta para o facto de não se tratar de uma revogação completa ou declaração de anexação.
“É uma fórmula para o sucesso. ‘Controle silencioso'”, explica Jabarine. “Israel não precisa declarar assentamentos imediatamente para controlar o território. Ao tratar a terra como o ‘Regavim’ (solo a ser ocupado) e as pessoas como o ‘Nekez’ (o riacho a ser filtrado), eles estão criando uma realidade de longo prazo em que Gaza é uma área administrada. Nunca foi uma organização independente.”
Mustafa concorda: “O nome ‘Regavim’ diz aos colonos que ‘Voltamos à terra’ e o nome oficial ‘Nekez’ diz às agências de segurança que ‘Temos válvulas para ligar ou desligar a circulação humana conforme necessário.’”
