EU não sei se você sabe quem eu sou, mas me pediram para entregar este ano Mensagens alternativas de Natal (o que ouvi dizer que é muito importante), então espero que sim, mas se não eu hospedo como você chama um chatshow (nós chamamos de talkshow) em um lugar que você chama de colônia, eu acho? Sinceramente não sei o que aconteceu lá.
Eu sei o que está acontecendo Aqui no entanto, posso dizer-vos que, do ponto de vista do fascismo, foi um ano extraordinário. A tirania está crescendo aqui.
Você pode ter lido nos jornais coloridos que o presidente do meu país quer me calar – porque eu não o adoro da maneira que ele quer ser adorado. O governo americano fez ameaças contra mim e contra a empresa em que trabalhava e, de repente, saímos do ar. Mas então, você sabe o que aconteceu? Um milagre de Natal aconteceu. Sim, era setembro. Foi um milagre de setembro. Mas as férias parecem chegar mais cedo todos os anos, não é?
Milhões de pessoas levantaram-se e disseram: “Não, isto é inaceitável”. Pessoas que nunca assistiram ao meu programa, pessoas que disseram que odeiam meu programa, estão se manifestando, estão marchando. Fizeram tudo isto para apoiar o direito à liberdade de expressão – e porque tantas pessoas se manifestaram, voltamos para mais. Nosso show está de volta mais forte do que nunca. Ganhamos, o presidente perdeu – e agora estou de volta ao ar todas as noites, dando ao político mais poderoso da face da terra as suas merecidas besteiras. É uma palavra, certo – estou usando-a corretamente?
E a razão pela qual estou lhe contando esta história é porque talvez você esteja pensando: “Ah, os governos que silenciam os seus críticos é algo que acontece em países como a Rússia, ou a Coreia do Norte, ou Los Angeles, e não no Reino Unido”. Sim, foi o que pensamos, e agora o Rei Donny Oitavo está pedindo sua execução. Aconteceu rapidamente.
Você sabe, é engraçado, nós, americanos, temos muito orgulho de não ter um rei. É por isso que fomos. No início deste ano, dezenas de milhões de pessoas participaram numa manifestação chamada No Kings. Você tem alguns aí. E só para constar, não temos nada contra o seu rei. Quer dizer, não sei se você sabe disso, mas o filho dele mora aqui. Nós simplesmente – alguns de nós – temos um problema com um homem que pensa que é nosso rei.
Hoje, aqui nos Estados Unidos, estamos destruindo figurativa e literalmente a estrutura da nossa democracia. Da liberdade de imprensa à ciência, à medicina, à independência do poder judicial, à própria Casa Branca, estamos em completa desordem. E sabemos que isso também afeta você, e só quero pedir desculpas. E queremos que você saiba, ou pelo menos quero que saiba, que nem todos nós somos como ele. Não somos todos assim.
Olha, eu sei (pelo musical Hamilton) que nosso país não começou bem, mas também sei (por ver Love Actually) que temos uma conexão especial. Portanto, se me permitem falar em nome do meu país – o que certamente não farei – a nossa mensagem para vocês, nossos amigos do outro lado neste Natal, é: não desistam de nós. Estamos passando por um pouco de turbulência no momento, mas vamos superá-la. Pode não parecer, mas nós amamos você. Nós até gostamos de coisas em você que você não gosta. Como Simon Cowell, por exemplo. Não somos inteligentes. Nós somos americanos. Ninguém sabe melhor do que você. Estávamos sempre um pouco atrasados no jogo, mas conseguimos passar no final? Possível. Dê-nos cerca de três anos. Por favor. Obrigado pela sua paciência e obrigado ao Homem-Aranha. Feliz Natal e boas festas.
