No início deste mês recebi um e-mail que por um momento deixou meu coração. O e-mail veio de alguém chamado Elena Ferrante em “elenaferrante800@gmail.com” e não me arrependo de ter postado o e-mail de Elena aqui porque, claro, quem ou o que quer que tenha me enviado o e-mail não é a verdadeira Elena Ferrante. Percebi isso segundos depois de receber o e-mail, em parte porque não existe a verdadeira Elena Ferrante – a mundialmente famosa autora do livro com pseudônimo, Meu amigo brilhantevocê foi votado melhor livro No século 21 O jornal New York Times– Alguém como eu enviará um e-mail. Sinto vergonha de ter sido tão enganada, de me arrepender daquele segundo da minha vida em que imaginei que Elena Ferrante teria lido meu trabalho e queria que eu escrevesse sobre ele. Mas, ah, que ótimo segundo foi!
Ler o e-mail de Elena para mim foi uma experiência extraordinária. O e-mail em si era coerente e aparentemente gentil, se você pudesse agradar esse bot quimérico de IA.com– um golpista humano, o que, claro, você não pode fazer. O e-mail se transformou em uma forma de mensagem que alegraria o dia de qualquer escritor se fosse de uma pessoa real, muito menos de um dos escritores de mistério mais famosos e infames do mundo. Mas também incluía frases específicas que reconheci das descrições publicadas do meu livro, como a minha públicoSite do LeãoO resultado é uma colagem febril de palavras que desmoronam após uma inspeção mais detalhada, e não o contrário. pintura O Imperador Rodolfo II é feito inteiramente de vegetais.
Porque estava curioso para saber o objetivo final de Elena, e também porque realmente não tinha nada melhor para fazer, resolvi responder e perguntar como estavam as coisas com ela na Itália. Elena, como convém a uma escritora superstar, respondeu em 15 minutos, revelando sua foto de perfil.
A foto de Elena retrata Anita Raja, uma tradutora italiana que o jornalista italiano Claudio Gatti afirma ter sido “desmascarada” como Ferrante. Crítica de livros de Nova York. Especificamente, a imagem parece ser uma captura de tela de Raja falando o evento na NYU Florença. Felizmente, o segundo e-mail de Elena para mim revelou o golpe. “Se você estiver aberto a isso, gostaria que eu compartilhasse alguns insights e estratégias que me ajudaram a aumentar o alcance do meu livro, de maneiras que realmente fizeram a diferença para mim?” Elena perguntou. Eu disse que sim, claro, que estaria aberto a isso. Tudo por Elena! O que se seguiu foi uma troca aparentemente chata. Mal sabia eu que seriam necessários 12 e-mails para Elena me conectar com seu agente, a quem ela prometeu que elevaria meu trabalho à “visibilidade de best-seller”. E quem melhor para testemunhar tal resultado do que a Sra. Ferranti!
Infelizmente para este blog, a interação com AI Elena foi mais chata do que eu esperava. Ela deu respostas vagas às minhas perguntas. (Quando perguntei se ela estava trabalhando em algum novo projeto, ela respondeu: “Na verdade, sim, estou trabalhando em um novo projeto. Ainda está tomando forma, mas sinto uma profunda conexão com ele. OK!) Então deixei Elena para entrar em contato com sua agente, Fiona Lawson, que me pediu para descrever meu livro para ela. Claro, eu disse: é um romance ambientado nos arredores de Nápoles na década de 1950. Começa em um bairro pobre, mas vibrante, e segue dois personagens principais, um queimado e outro estudioso, à medida que se tornam mulheres, esposas, mães e idosas, enquanto mantêm um relacionamento complicado e às vezes de amizade. Ela me garantiu: “É o tipo de história que atrai leitores sérios e comunidades de livros. Se eu quisesse publicar meu romance por conta própria, ele me ajudaria com minha estratégia de publicação, uma campanha coordenada de marketing e visibilidade.”
Já ouvi falar desse tipo de golpe antes, que acredito ter como objetivo expor os desavisados. Esses golpes atingiram os autores como um furacão nos últimos anos, possibilitados e amplificados pela ascensão da IA artificial. A autora Victoria Strauss, cofundadora do blog Author Beaver, que tem como alvo todos os tipos de autores de golpes, publicou vários guias sobre como detectar tais golpes. Golpes de marketing de livrosSeus primos mais próximos Golpes de clube do livro e resenhas de livrose finalmente d Fraude fraudulentaque para mim assumiu a forma de Elena, que me enviou e-mails impressionantes, todos claramente organizados a partir de um LLM, e Fiona, que me bombardeou com e-mails enormes com palavras-chave como “otimização completa de metadados” e “rastreamento primário e ofertas orgânicas”.
Ainda sem ter certeza se estava falando com uma pessoa, um bot ou uma combinação dos dois, tentei perguntar a Fiona mais detalhes sobre sua vida pessoal. Ela respondeu minhas perguntas AudaciosoPossivelmente colado de uma amostra. Seu lanche favorito? “Eu tenho que dizer Ovos mexidos com torradas e uma boa xícara de chá Simples, mas sempre perfeito.” Sua identidade? “Eu sou Não faz parte pessoalmente da comunidade LGBTQ+mas trabalhei em estreita colaboração com autores relevantes e estou totalmente empenhado em apoiar o seu trabalho de uma forma que Respeite e celebre sua identidadeAchei que seria divertido interagir com um bot de IA tentando me enganar, Elena ou outro. Mas é claro que não foi; A IA é incapaz de pensar, o que significa que é incapaz de ser engraçada. Quando perguntei se Fiona poderia me colocar em contato com algum escritor com quem já trabalhou, ela sugeriu que eu fosse para Cusk.crachelcusk@gmail.compara Fiona.)
É claro que a IA em si não é responsável por fraudes; Há pelo menos uma pessoa por trás do esquema. Eu queria saber quanto dinheiro eles poderiam ganhar visando esse nicho (escritores), que provavelmente têm muito pouco dinheiro para gastar e podem estar mais bem equipados para saber a diferença entre e-mails de um humano e de um robô. Mas é claro que as pessoas caem nesse golpe; Strauss conheci alguém Que pagou milhares de dólares por planos de marketing criados com IA e criados por contas falsas de seguidores. Enquanto escrevia este blog, lembrei-me de um e-mail estranho que recebi de um clube do livro pedindo para apresentar meu livro em sua “Série Spotlight”. O e-mail parecia horrível, pois prometia “experiência do autor”, mas quando pesquisei o organizador no Google, encontrei o que parecia ser uma pessoa real com LinkedIn e Instagram. A pergunta que fizeram foi “uma taxa de adesão de US$ 175 a US$ 250”, o que parecia muito baixo para ser uma fraude segura, mas que tipo de clube do livro os autores pagam para exibir seus livros? Acho que ainda não sei com quem estou lidando e o quanto eles eram ciborgues.
Escrever pode ser uma profissão solitária. Você passa longas horas trabalhando em sua arte no teclado (ou na máquina de escrever, se você for do tipo romântico). Você escreve antes ou depois do trabalho diário ou nos finais de semana, se tiver folga. Você escreve sem qualquer promessa de que o que produz será publicado. Muitas vezes ninguém acredita em você além de você, pelo menos no começo. O que quero dizer é que receber uma nota de agradecimento de outra pessoa, quanto mais de outro escritor, pode inspirar a tão necessária confiança e esperança neste doloroso processo.
Lembro-me da primeira vez que um escritor famoso que admirava profundamente me enviou uma mensagem diretamente no Twitter para dizer que gostou de uma de minhas peças. Faço uma captura de tela de sua mensagem e, às vezes, no momento de me candidatar a um emprego de redator, vejo essa mensagem e lembro que se essa pessoa acredita em mim, devo acreditar em mim mesmo. É interessante que este tipo puro e elevado esteja infectado por bots, os autores duvidam das mensagens que receberam, deixam-nos perder milhares de dólares para a “amiga” de “Elena Ferrante”. É difícil ler uma nota com todas as palavras e frases certas – porque ela foi retirada diretamente do site ou da descrição do livro – e sentir que você aprecia profundamente seu trabalho, da maneira como o vê e até mesmo se importa. Acho que escritores solitários, como aqueles que têm pouca ou nenhuma comunidade de escritores que possam alertá-los ou aconselhá-los, são mais suscetíveis a esse golpe.
Finalmente parei de responder a Fiona, que desde então me enviou quatro e-mails para fazer o acompanhamento, porque ela me disse: “(Meu) romance tem um potencial incrível, e o planejamento antecipado de uma estratégia de publicação e visibilidade é fundamental para atrair a atenção dos leitores, revisores e bibliotecários certos”. Imagino que ele me enviará um e-mail pelo menos mais uma vez. Você poderia dizer que estou chorando, Fiona, mas isso significaria que ela tinha um corpo, para começar; Você não pode deixar uma alma.
Meu único consolo agora é imaginar alguém realmente sentado atrás de um laptop enviando esses e-mails para mim e para outros escritores dia após dia, desesperado o suficiente para ignorarmos nossas dúvidas e nos arriscarmos com alguém que nos prometeu o que queremos durante todo esse tempo – não apenas ser um escritor, mas ser levado a sério como escritor. Imagino essas pessoas entrando e saindo de suas centenas de contas de e-mail, enviando fotos de perfil de Elena Ferrante e Rachel Cusack, copiando e colando respostas geradas por IA como “Qual é a sua coisa favorita no café da manhã”, porque suas mentes são tão desprovidas de imaginação que elas não conseguem imaginar, às vezes criando, tradições humanas duradouras. (Pelo menos o misterioso ladrão de livros Filippo Bernardini tinha um gosto notável pela fraude!) Esta é a vida mais solitária possível para mim.
