Para a comunidade Apple:
Nos últimos 15 anos, comecei a trabalhar da mesma maneira quase todas as manhãs. Abri meu e-mail e li as notas que recebi no dia anterior de usuários da Apple em todo o mundo.
Você compartilha uma parte da sua vida comigo e me diz o que deseja que eu saiba sobre como a Apple impactou você. Sobre o momento em que sua mãe foi salva pelo Apple Watch. Sobre a selfie perfeita tirada no topo de uma montanha que parecia impossível de escalar. Você me agradece por mudar o que os Macs podem fazer por mim no trabalho, mas às vezes você me dificulta porque as coisas que lhe interessam não funcionam da maneira que você deseja.
Em cada um desses e-mails, sinto a pulsação da nossa humanidade comum. Sinto uma crescente sensação de obrigação de me esforçar mais e ir mais longe. Mas acima de tudo, sinto uma sensação indescritível de gratidão. De alguma forma, acabei sendo a pessoa do outro lado daquele e-mail, o líder de uma empresa que desperta a imaginação e enriquece vidas de maneiras mais profundas do que as palavras podem descrever. Que honra e privilégio isso é!
Hoje anuncio o próximo passo em minha carreira na Apple. Nos próximos meses, farei a transição para uma nova função, deixando minha função de CEO para me tornar presidente executivo da Apple em setembro. Uma nova pessoa assumirá o que sei em meu coração ser o melhor trabalho do mundo. Seu líder é John Tarnas, um engenheiro e pensador brilhante. Nos últimos 25 anos, ele construiu produtos Apple que as pessoas adoram, concentrando-se em cada detalhe e em todas as formas de criar algo melhor, mais ousado, mais bonito e mais significativo. Ele é a pessoa perfeita para o trabalho.
John se preocupa profundamente com quem somos na Apple, com o que fazemos na Apple e com quem nos comunicamos na Apple, e ele tem o coração e o caráter para liderar com extraordinária integridade. Tenho muito orgulho de chamá-lo de próximo CEO da Apple. Esta empresa alcançará alturas incríveis sob sua liderança. E você sentirá a influência dele em cada parte da alegria e descoberta que advém de produtos e serviços futuros. Mal posso esperar para que você o conheça tanto quanto eu.
Isto não é uma despedida. Mas neste momento de transição, queria aproveitar esta oportunidade para expressar a minha gratidão. Embora não esteja falando em nome da empresa, gostaria de expressar minha gratidão a você dentro de nossas paredes. Mas simplesmente em meu nome. Tim. Um homem que cresceu no campo numa época diferente e através de um momento mágico se tornou o CEO da maior empresa do mundo. Obrigado pela confiança e gentileza que você me mostrou. Obrigado por me ligar na cidade e na loja. Obrigado por nos apoiar enquanto lançamos novos produtos e serviços. Acima de tudo, obrigado por acreditar em mim e liderar a empresa, e por sempre colocar você no centro do nosso trabalho. Acordamos todos os dias e pensamos no que podemos fazer para tornar a sua vida um pouco melhor. E todos os dias você me deu o melhor que eu poderia pedir.
obrigado.
Tim Cook
