Classificando as melhores adaptações de Jane Austen

O terceiro romance de Austen segue a criança oprimida Fanny Price quando ela é enviada de sua casa empobrecida para viver com membros de uma família rica, e as consequências que se seguem para seus sentimentos de estar fora de lugar ao longo de sua vida. É preciso um Austenhead dedicado para admirar um livro em que a personagem principal desalinhada e taciturna se apaixona e acaba se casando com seu primo, o que pode explicar por que essa adaptação leva o personagem em uma direção diferente. A atriz Frances O’Connor confere a Fanny mais poder do que existe no texto. O filme também discute explicitamente como a fortuna da família Price foi construída nas costas dos escravos, acrescentando um contexto histórico que torna as críticas embutidas na obra de Austen parte integrante da trama.

A história de Austen sobre um noivado rompido e amor no final de sua vida tem mais do que seus livros mais populares. Há amantes, capitães da Marinha, fortunas familiares perdidas e recuperadas e uma heroína mais próxima da meia-idade do que do tom fresco da juventude. Mas esta adaptação prospera graças a escolhas de produção que permanecem fundamentadas. A maquiagem é mínima, os figurinos são de época e Ciarán Hinds tem uma atuação notável – tudo isso faz com que a história pareça quase indistinguível do livro. Este é o tipo de adaptação de Austen da qual você não zombará quando seu professor a implementar na escola.

Uma verdade não universalmente reconhecida: muitos filmes são melhores quando as pessoas CANTAM. Dirigido por Gurinder Chadha, Noivas e PreconceitoEle traça a história de amor moderna entre Lalita Bakshi, uma jovem indiana ligada às expectativas da família, e Will Darcy, um amigo americano que ousa agir em um casamento, considerando que casamentos arranjados são um retrocesso. O filme, ambientado em Londres, Índia e Los Angeles, reinventou a Bollywood de Austen, com números de dança explosivos, canções memoráveis ​​e um duplo final de casamento.

Se a adaptação é uma questão de forma, Diário de Lizzie Bennet talvez o mais inventivo. A websérie de Hank Green imagina uma versão moderna da família Bennet, com a estudante de pós-graduação Lizzie contando a história por meio de vlogs para seu projeto de tese. É uma adaptação que talvez dê à melhor amiga de Lizzie, Charlotte, seu papel mais proeminente; no vlog, Charlotte é diretora e editora e permanece na vida de Lizzie ao longo da história. Essa abordagem inteligente tornou-a a primeira série digital a ganhar um prêmio Emmy.

É uma pena que Austen tenha morrido antes de saber sobre o relacionamento gay que era Fire Island em Nova York. Está cheio das coisas que ele adora: drama, intriga, romance apaixonado e muita diversão (embora talvez não seja o tipo sobre o qual ele escreve com mais frequência). Para nossa sorte, Joel Kim Booster sabe o quanto os lugares extravagantes de verão e Austen têm em comum. É uma releitura de comédia romântica Orgulho acima do preconceito as estrelas Booster, Bowen Yang, Conrad Ricamora, Margaret Cho e Matt Rogers colocaram novos rostos em personagens familiares de Austen, colocando-os ao lado de Grindr, Meat Locker, uso de drogas, festas nuas em casa e uma bela contagem regressiva do pôr do sol.

Um apelido comum para esta minissérie da BBC Orgulho e Preconceito deixe claro: este é “o Colin Firth”. Seu lugar nos livros de história foi ajudado pela Elizabeth de Jennifer Ehle – cuja rejeição à primeira proposta do Sr. Darcy foi tão furiosa que praticamente queimou o papel de parede com padrão verde. (Isso foi celebrado no meme viral de 2015 “Rest in piece, Mr. Darcy”, que fez a trilha sonora da cena de rejeição de Ehle ao som de DJ Snake e “Turn Down for What” de Lil Jon.) Mas Firth, como Darcy, também faz parte do trabalho pesado. Praticamente todo ator que já interpretou um nobre sabe como torná-lo sombrio, impenetrável e taciturno. Firth o deixa estranho e irritado – uma escolha que faz com que o casamento de Darcy com Elizabeth pareça apropriado.

Antes que ele nos desse Tempestade de gelo, Tigre Agachado, Dragão OcultoE Montanha de Brokebacko diretor Ang Lee assume o primeiro romance de Austen, que ele adapta e estrela Emma Thompson como a sábia Elinor Dashwood. Hugh Grant está em sua forma mais charmosa e desajeitada como o objeto de seu afeto, Edward Ferrars, enquanto Kate Winslet e Alan Rickman interpretam os amantes em lento desenvolvimento, Marianne Dashwood e Coronel Brandon. Thompson ganhou um Oscar de roteiro adaptado, mas foi o talento de Lee em conter emoções e suspense que fez desse romance de época um ponto alto do gênero.

Sim, a maioria das pessoas se lembra da versão angelical de Emma de 1996, de Gwenyth Paltrow, completa com cachos e arco e flecha. Mas o filme dirigido por Autumn de Wilde, estrelado por Anya Taylor-Joy, consegue transmitir os aspectos mais importantes do livro de Austen. A titular Emma é linda. Mas ela também é impulsiva, mimada e às vezes totalmente cruel com as pessoas ao seu redor. Taylor-Joy aperfeiçoa o olhar envergonhado de Emma. E armado com uma química escaldante entre ele e Johnny Flynn, como George Knightley, e personagens histéricos de Josh O’Connor e Mia Goth, este Ema cantar.

Diretora Georgia Oakley, não conheço o seu jogo. Esta nova versão Razão e Sensibilidade provando o quão atemporal é o trabalho de Austen. Daisy Edgar-Jones e Esmé Creed-Miles (filha de Samantha Morton) mostram o poder da irmandade nesta versão pastoral da obra clássica da autora. Eles são auxiliados pelo taciturno George MacKay, cujos olhos tristes dão ao filme um ar romântico e trágico, e por Fiona Shaw, que neste momento é uma especialista em Austen. (Ela interpretou Lady Russell na adaptação de 1995 de Persuasão e interpretará Lady Catherine de Bourgh na série de seis partes da Netflix Orgulho e Preconceito chegando em dezembro.) O resultado final é um filme que consegue encontrar um equilíbrio entre o romance épico e a comédia exuberante, embalado da maneira mais amada de Austen – uma história simples sobre o que as pessoas estão dispostas a fazer por amor.

Duas décadas após sua estreia, Joe Wright está no comando Orgulho e Preconceito é o modelo para as adaptações de Austen. O elenco está cheio de pesos pesados, incluindo Keira Knightly como Elizabeth Bennet, o falecido Donald Sutherland como o pai de Lizzie, Matthew Macfadyen como Sr. Darcy, Rosamund Pike como a pobre Jane Bennet, Judi Dench como Lady Catherine e Jena Malone e Carey Mulligan como as meninas mais novas de Bennet. Mas é o tratamento que Wright dá à paisagem que torna este filme um marco na festa do pijama. As florestas respiram, a lufada de ar parece sair da tela e ir direto para a sua sala de estar, e o enevoado campo inglês transporta os espectadores para o mundo vivo de Austen.