Suas vidas mudaram em questão de minutos em Nova York.
Os amigos de infância britânicos que escreveram “Two Strangers (Carry A Cake Across New York)” – que foi indicado a oito prêmios Tony – nunca haviam morado em Nova York antes de escreverem o musical da Broadway.
Kit Buchan e Jim Barne só visitaram a Big Apple como turistas, então confiaram muito em filmes baseados na cidade para escrever a produção.
“Ao longo de nossas vidas, absorvemos muito sobre esta cidade e nos sentimos muito familiarizados com ela, apesar do fato de que a maior parte do que ingerimos são na verdade filmes”, disse Buchan ao The Post.
Durante o processo de escrita do programa – que segue um turista britânico apaixonado pela cidade de Nova York que conhece um nativo do Brooklyn que é imune a seus encantos – os amigos assistiram novamente a filmes clássicos ambientados em Nova York.
“Trabalhávamos durante o dia e à noite assistíamos comédias românticas”, disse Barne.
A dupla nem consegue citar todos os filmes que os influenciaram durante a escrita do show, cujas indicações ao Tony incluem Melhor Musical e Melhor Livro pelo roteiro.
“Mas definitivamente ‘Crossing Delancey’, ‘When Harry Met Sally…’, ‘Moonstruck’, ‘Serendipity’, também os dois primeiros filmes da trilogia ‘Before’ (‘Before Sunrise’ e ‘Before Sunset’)”, disse Buchan.
“Há também filmes de Natal, como ‘Home Alone 2’ e ‘Miracle on 34th Street’… E mesmo fora desse gênero (rom-com), obviamente há filmes como Spike Lee e (Martin) Scorsese.”
A dupla também aborda o fato de que a maioria dos nova-iorquinos não mora ou frequenta as áreas turísticas onde esses filmes são ambientados – em parte porque não têm dinheiro para isso.
“Em algum momento você percebe que muitos desses filmes que se passam em Nova York são, na verdade, ambientados em um estrato de Nova York, que é um estrato inacessível para a maioria das pessoas”, disse Buchan.
“E é claro que nossa heroína não vive assim”, acrescenta ela sobre a protagonista, Robin, que mora em Flatbush e ganha a vida trabalhando em uma cafeteria.
Os nova-iorquinos que realmente trabalharam no show – que estreia em Londres em 2023 e chega à Broadway no Longacre Theatre em novembro – também ajudaram os escribas apontando falas que não eram originais.
“Temos relatórios de trânsito que usam a frase ‘Brooklyn Queens Expressway’. E havia uma nova-iorquina que trabalhou no programa, Michelle, que na verdade era de Flatbush, e ela disse: ‘Ninguém nunca diz ‘Brooklyn Expressway’”, lembrou Buchan.
“E isso é algo que você talvez não saiba, mesmo que visite Nova York com frequência.”
Uma das citações que mais riu foi “Você é de Nova York, então deveria ir à Estátua da Liberdade o tempo todo”.
“Sabe, nunca é motivo de riso em Londres”, disse Buchan. “Porque eles não entendem isso.”
A dupla reflete sobre dois momentos de beliscão em que rostos famosos vieram assistir ao show.
“Susan Sarandon”, Buchan deixou escapar.
“Eu nem estava lá e fiquei maravilhado. Não conseguia acreditar que aquilo estava acontecendo.”
“Acabamos de ver a reportagem do programa e foi tipo, ‘Oh, Lin-Manuel Miranda acabou de ver o seu programa’”, acrescentou Barne.
“Sabe, nenhuma das maiores celebridades do mundo veio ver musicais em Londres… Foi quando os musicais se tornaram populares.”
