Moradores de um subúrbio arborizado estão furiosos com os passageiros rudes que “derrapam de carro” pelos campos de futebol antes de deixar um rastro de fogo e lixo em seu caminho.
Como um relógio, os viajantes atacam a famosa área de Muswell Hill, no norte de Londres, uma vez por ano – lar de nomes como Peter Capaldi e James McAvoy.
Os moradores nos disseram na quinta-feira passada que viajantes montaram ilegalmente 12 caravanas nos campos de jogos de Muswell Hill – a poucos passos de casas que valem milhões.
Quando o The Sun visitou, os passageiros aglomeraram-se e deixaram um rastro de lixo, marcas de derrapagem de ‘bolos’ noturnos e uma série de moradores locais furiosos.
Carl, morador há quatro anos, nos contou que o jogo da liga local de domingo foi cancelado devido às condições do campo.
“É um evento anual. Por que o conselho não mantém os avisos de despejo em uma gaveta, prontos para serem usados? É um caos”, disse ele.
Força terrestre
Fossos de estilo medieval foram escavados ao redor dos parques para evitar que os viajantes invadissem a cidade.
Apropriação de terras
Fossas sépticas, homens mascarados e quadriciclos… como os viajantes invadem a Grã-Bretanha rural
“É uma multa de mil libras por começar uma fogueira aqui. Eu levo o cachorro para passear todos os dias e vi umas cinco e um colchão queimado. Eles sofreram alguma penalidade?”
“O mais chato para mim é imaginar que estou entrando em um carro aqui e deslizando para dentro da praça. Quantos minutos vou demorar para ser preso?
“Eles estiveram aqui dirigindo pelo campo e esquiando durante todo o fim de semana e nada aconteceu. É hipocrisia.”
Lenny mora em Muswell Hill há 20 anos e disse ao The Sun que acredita que os viajantes deveriam “cumprir a lei como todo mundo”.
“Quero dizer, se estou aqui agora no meu carro, viajando pela estrada e uma câmera me pega e estou indo a mais de 32 quilômetros por hora, estou infringindo a lei.
“Esses caras podem vir aqui e dirigir quase toda a noite para frente e para trás no escuro a 30 ou 40 e às vezes 80 quilômetros por hora, girando as rodas, desenterrando toda a grama e impossibilitando sair depois de escurecer.
“Se você chegar na frente deles você não tem chance. A impressão que eu tenho, certa ou errada, é que se eles te atropelarem e mudarem seriamente a sua vida, ou seja, te matarem, eles não vão parar.”
“Eles simplesmente continuarão”, disse ele.
“Lidar com esse grupo é muito assustador”, disse um morador local, que não quis revelar seu nome por medo de retaliação.
“Meu filho estava na pista de skate e, enquanto eles estavam lá, um homem com uma faca tirou o telefone dele.
“Ele tinha cerca de 13 anos. Ele tinha 13 ou 14 anos. Foi quando ele começou a patinar.
“O homem os intimidou e mostrou a faca que tinha, e isso foi o suficiente. Eles o entregaram.”
“Cuidamos muito do campo”, disse Diana, 41 anos, passeadora de cães. “Estamos sempre pegando os cachorros, etc.”
“Há uma tonelada de lixo e fraldas espalhadas por aí. É uma grande bagunça. Não sei o que o município e a polícia vão fazer a respeito.”
“Ontem vi algumas pessoas dirigindo seus carros em alta velocidade pelo campo só para jogar lixo na floresta.”
Nicola, 50 anos, caminhante frequente pelo parque, disse que tem evitado a área desde que soube que os viajantes haviam retornado.
“Há apenas uma entrada pela qual eles podem entrar e sair”, ela nos disse. “Por que eles (o conselho) não podem fazer algo melhor para evitar que isso aconteça?”
“Eles começaram um incêndio e agora é tudo de metal. Então, é claro, os cães atacam sem saber o que é. Eles obviamente queimaram um colchão ou algo assim.”
“É terrível lá fora. Há um grande trecho onde há um grande incêndio. Então você está rapidamente tentando afastar os cachorros.”
Diana acrescentou que se o município não limpasse o local, ela e a comunidade local o fariam, “para que os cães e as crianças fiquem seguros”.
Um porta-voz do Conselho de Haringey disse: “Estamos cientes das preocupações dos residentes sobre o acampamento não autorizado no local.
Ele acrescentou: “Os campistas já deixaram a área e os oficiais do conselho inspecionaram o local.
“Estamos trabalhando para garantir que o local seja limpo e retorne ao uso normal o mais rápido possível.”
Um porta-voz da Polícia Metropolitana disse: “Por volta das 20h da quinta-feira, 15 de outubro, a polícia foi notificada de que os veículos haviam obtido acesso a Coldfall Wood, Muswell Hill.
“Os policiais compareceram e interagiram com as pessoas no local. Nenhum crime foi descoberto e nenhuma prisão foi feita.
“A polícia está em contato com a autoridade local.”
