toda vez, Linda Brettler Ela sobe o longo caminho até a casa projetada por Rafael Soriano, vai até a porta da frente e pensa: “Não acredito que vou morar aqui”.
Poderia ser a estrutura de alumínio de uma casa de 1964. Ou 28 portas de vidro deslizantes combinam perfeitamente os limites entre o interior e o exterior. Ou os armários flutuantes que Soriano desenhou para substituir as paredes, laminados em tons quentes de lavanda, mostarda, laranja e micarta azul. Ou a cozinha de fórmica amarela, com sua placa elétrica em pirex, rádio montado na parede, banquetas Eames originais e mesa de jantar rebatível ainda intactas – todas encantadoras reminiscências de uma época mais simples.
A casa de Brettler é a única casa toda em alumínio do renomado arquiteto Rafael Soriano, construída em 1964 para Albert Grossman, fabricante e empreiteiro de alumínio.
Ou… bem, você entendeu. Embora a estrutura toda em alumínio, designada Monumento Histórico-Cultural de Los Angeles em 1997, precise de atualização, a arquiteta de 62 anos tem uma longa lista de coisas que adora em sua casa. Comprado em 2021 por US$ 3,14 milhões. “Adoro fazer projetos como este, onde pego minhas próprias mãos e sinto, mas ainda respeito o que está aqui”, disse Brettler. “Estou tentando criar uma versão idealizada de como é a casa agora.”
Como defensora da preservação histórica em Los Angeles, Brettler ficou surpresa quando as pessoas presumiram que ela removeria muitos dos detalhes originais da casa, como as portas de vidro deslizantes, impossíveis de usar em termos energéticos.
“Eles disseram: ‘Você vai mudar isso, certo?'”, Disse Brettler. “Eu estava tipo, ‘Você está brincando? Eles são o espírito da casa.’ Não posso mudar de porta. Destrói completamente o efeito da casa.
Uma reprodução de uma pintura de Millard Sheets, apresentada por alunos da Cal Poly Pomona em Tyvek, está montada numa parede forrada de cortiça na sala de jantar.
Outros acharam que ela deveria remodelar a cozinha.
“Por que?” ela lembrou. “Este Micarta tem 60 anos e é perfeito.”
Construído em um terreno retangular com vista para Studio City, Soriano imaginou uma estrutura toda em alumínio para o fabricante e empreiteiro de alumínio Albert Grossman. Conhecido por seus designs modulares e cuidadosos de vidro e aço Casa de estudo de caso de 1950 Em Pacific Palisades e fotógrafo Casa e estúdio de Julius Shulman Em Hollywood Hills, Soriano desenvolveu um sistema pré-fabricado de alumínio denominado Soria Structures, que foi transportado e montado no local.
“É realmente ‘uma máquina para viver’”, diz Brettler, referindo-se à famosa frase de Le Corbusier de que as casas devem ser eficientes.
Adicionar iluminação acima e abaixo dos armários fez uma grande diferença na cozinha.
Brettler manteve a placa elétrica original da casa, que ainda funciona, e adicionou uma linha de indução Miele.
Grossman e sua esposa, Simone, que chamava a casa de “El Paradiso” por causa de sua manutenção mínima, viveram lá por mais de 50 anos, até que a família a vendeu em 2016 por US$ 2,475 milhões.
Cinco anos depois, a casa está de volta ao mercado, com os proprietários dizendo a Brettler que é “uma casa muito difícil”.
“É quase como se eles estivessem vivendo em ruínas”, disse Bretler. “Nenhum dos aparelhos funcionava. Não havia paredes, nem sótão ou porão, então eles não sabiam como consertá-los.”
Como arquiteto, Brettler adorava esse tipo de solução de problemas. “Não existe uma maneira padrão de fazer as coisas”, diz ela sobre a reforma. “Isso realmente me desafiou. Cada vez que havia um problema, eu tinha que encontrar uma solução criativa. Isso tornava tudo muito divertido.”
1. Muitos dos móveis originais da casa foram vendidos com a casa, incluindo banquetas Eames da Herman Miller. 2. Móveis de jardim Richard Schultz. 3. Brettler combinou as cadeiras originais da casa com um tapete vintage da Edward Fields (e travesseiros da Home Goods). 4. Os proprietários anteriores da casa forneceram a Brettler um álbum de fotos documentando a construção da casa histórica.
Os segundos proprietários, no entanto, respeitaram a casa e a deixaram intocada, incluindo vários móveis modernos de meados do século de Grossman para o próximo mordomo, incluindo um par de luminárias enormes de latão e cortiça, uma mesa redonda de sala de jantar, um sofá Thayer Cagin e espreguiçadeiras Richard Schultz e espreguiçadeiras Poumbre.
O status de cápsula do tempo da casa é uma bênção e uma maldição. “Ninguém queria a casa”, disse Bretler, acrescentando que havia coisas que precisavam de atualização, como sistemas elétricos e de aquecimento desatualizados, laminados que precisavam ser colados novamente, eletrodomésticos desatualizados e portas de vidro deslizantes, muitas das quais não abriram desde que a casa foi transferida.
Brettler passou a aproveitar a abertura do quarto principal. “Agora, quando estou em um quarto ‘normal’, me sinto muito presa”, diz ela.
Uma razão para o desinteresse, acredita Bretler, é o status histórico da casa. O escritório de Grossman, por exemplo, que ele adicionou a uma garagem em 1971, tem todos os ingredientes de uma suíte principal se você puder adicionar um banheiro (o que não é possível). E quando se trata de obras de arte, como pendurar quadros nas paredes de micarta?
Na sala de estar, por exemplo, Brettler pendurou habilmente uma parede de cerâmica de meados do século em vergalhões curvos montados acima de uma unidade de armazenamento. E na sala de jantar, uma reprodução de uma pintura de Millard Sheets dos alunos da Cal Poly Pomona em Tyvek está montada numa parede forrada de cortiça.
Para sua alegria, os proprietários forneceram a Brettler Soriano plantas originais e um álbum de recortes detalhando o processo de construção, e mais tarde ela encontrou amostras de laminado e cortiça armazenadas embaixo da casa.
A casa tem muitos segredos, mesas embutidas escondidas e …
Uma janela de passagem conectando o escritório original de Grossman e o quarto principal.
Inspirando-se em plantas e fotografias vintage, Brettler procurou honrar a visão original de Soriano, trabalhando por mais de um ano para trazer a casa de volta à vida.
Ela começou protegendo a entrada principal da propriedade com telas perfuradas recicladas e novo paisagismo. “Eu queria que você sentisse que estava saindo da realidade e entrando em um mundo mágico”, diz ela sobre a passarela, agora ladeada por plantas exuberantes que acrescentam privacidade e uma fonte de água acolhedora.
Brettler adicionou claraboias em forma de bolha a uma sala de jantar envidraçada, transformando-a em um pátio como Soriano pretendia originalmente. Uma nova fogueira rebaixada foi instalada para completar a casa. “Eu queria que fosse em balanço e leve porque não queria bloquear a vista”, diz ela.
Brettler criou laminado contrastante em azul e amarelo no banheiro básico.
Brettler descobriu a banheira romana enquanto atualizava o banheiro principal. Ela manteve a banheira e acrescentou uma parede de azulejos e um chuveiro para maior privacidade.
No entanto, o seu apreço pelos detalhes originais não significa que tudo permaneça igual. Brettler removeu os tapetes felpudos da sala de estar e do quarto e colocou pisos de cerâmica em toda a casa para combinar com os pisos originais, muitos dos quais necessitavam de reparos. No andar de cima, no escritório de Grossman, que hoje é seu estúdio de arquitetura, ela também removeu o carpete felpudo e o substituiu por um piso de cortiça colorido projetado para parecer “folhas rasgadas e aleatórias”.
Na sala, Brettler adicionou persianas elétricas para resfriar os interiores e, na cozinha, iluminação LED acima e abaixo dos armários para iluminar a ineficiente iluminação fluorescente da casa.
Do lado de fora, Brettler reformulou a piscina e adicionou um banheiro, um bar e pavimentos de concreto movidos sismicamente. Brettler queria que a piscina, onde ela nada todos os dias, parecesse um lago, e usou 10 peças diferentes como as do bebedouro em frente.
À noite, uma nova fogueira rebaixada é a peça central da casa.
Ao longo do caminho, há algumas surpresas divertidas. Por exemplo, quando foi reformar um dos banheiros, Brettler descobriu a banheira romana original da casa, que ela preservou.
Depois de morar em um Vila espanhola em Hollywood Com seu ex-marido, o criador de “Mad Men”, Matthew Weiner, e seus quatro filhos, Brettler disse que queria algo diferente. “Minha casa espanhola é maravilhosa, mas muito compartimentada”, diz ela. “Agora que meus filhos estão mais velhos, quero que tudo aqui seja religioso, e certamente é.”
Com seus dois filhos morando em sua casa, Brettler diz: “Todos nós temos nossos próprios quartinhos aqui. Esta casa é uma forma de vida completamente diferente, que se adapta a onde estou agora.”
“A casa não parece industrial”, diz Brettler. “Tem muito caráter.”
Como Brettler descobriu, restaurar uma casa histórica é uma dança cuidadosa entre o quanto você muda e ao mesmo tempo respeitar os detalhes originais. Mas ela também não acredita que casas históricas devam ser fósseis. “Ninguém pode viver neles”, disse ela. “Você quer torná-lo seu. Afinal, é a sua casa.”
Brettler pode ter projetado uma casa para si mesma hoje, mas nunca esqueceu o legado da casa histórica. Ela planeja dividir a casa com outras pessoas. vendido A turnê de sexta-feira foi patrocinada pela seção de Los Angeles do American Institute of Architects.
Questionado recentemente se sentia que estava conversando com um arquiteto durante a reforma, Bretler deu um passo adiante. “Sinto que estou dançando com Soriano… e com os proprietários”, disse ela. “Quando vi a casa pela primeira vez, pensei: ‘Pertencemos um ao outro’. Sinto a presença deles aqui comigo.
