“Peking Opera Blues” de Tsui Hark retorna à tela grande em uma nova versão restaurada em 4K Dolby Atmos, que foi exibida no 28º Festival Internacional de Cinema de Xangai.
O evento é apoiado pela joalheria italiana Bvlgari e lançado em parceria com o Festival Internacional de Cinema de Xangai (SIFF).
O trabalho de restauração foi realizado pelo Bologna Film Archive L’Immagine Ritrovata. Usando elementos originais do filme, o laboratório concluiu uma digitalização completa em 4K e depois realizou 150 horas de trabalho digital meticuloso em quadros individuais. O processo preserva a granulação e a textura originais do filme enquanto calibra brilho, contraste e saturação de cores para estabilidade e clareza. No lado do áudio, as faixas originais foram limpas digitalmente e remixadas em uma nova configuração Dolby Atmos projetada para preservar a assinatura sonora das faixas originais.
Davide Pozzi, diretor de L’Immagine Ritrovata, disse: “O trabalho de restauração enfrentou um duplo desafio: usar técnicas contemporâneas para reparar arranhões e desbotamento, preservando ao mesmo tempo a estética única da ópera oriental do filme e a textura única do cinema de Hong Kong dos anos 1980”.
Lançado em 1986 e dirigido por Tsui Hark, “Peking Opera Blues” é há muito considerado um marco no cinema de língua chinesa, conhecido pela sua estética da Ópera de Pequim e pelas suas três protagonistas femininas. Este ano marca o 40º aniversário do lançamento original do filme. Ye Cuiwen, um dos atores principais do filme, participou do fórum de pré-exibição.
“Quarenta anos depois, fiquei profundamente comovido ao ver este trabalho restaurado e prestes a aparecer novamente na tela”, disse Ye. “De todos os papéis que desempenhei na minha carreira, este é o que mais se aproxima do meu verdadeiro eu.”
Este ano é o sexto ano de cooperação entre o Festival Internacional de Cinema de Xangai e a Bulgari. A marca apoiou a restauração de Cleópatra em 2013. Chen Guo, diretor-gerente do Centro Internacional de Atividades de Cinema e Televisão de Xangai, disse que a cooperação não se limita à restauração em si, mas também inclui exibições de filmes e intercâmbios culturais.
“Ao preservar e revitalizar o património cinematográfico, esperamos levar estes clássicos a um público mais vasto e inspirar um amor eterno pelo cinema”, disse Chen.
