“Como ‘To Hold a Mountain’ ganhou um novo final após a retirada de Montenegro” .

Para uma das exibições mais importantes de “To Hold a Mountain”, os cineastas tiveram que trazer sua própria eletricidade. Em julho, os diretores Biljana Tutorov e Petar Glomazić transportaram tendas, geradores e DCP para as terras altas de Montenegro, onde passaram anos filmando.

O casal criativo, que também é companheiro de vida, quer que os pastores que vivem e trabalham em Sinjajevina vejam o filme que realizaram. Mas nessa altura, o Montenegro já tinha resolvido o seu principal conflito – cancelando os planos do governo transformar as pastagens ancestrais deste povo em campos de treino militar após a adesão à NATO em 2017.

Michelle Mao aparece em zi de Kogonada, seleção oficial do Festival de Cinema de Sundance de 2026. Cortesia do Instituto Sundance | foto de Benjamin Loeb.

“To Hold a Mountain” venceu Grande Prêmio do Júri do Cinema Mundial para documentário em Sundancee o primeiro-ministro e presidente de Montenegro ainda participaram do evento filtragem de pastores com suas famílias, sem aviso prévio. Quando o filme estreia às Fórum de Cinema de Nova York em 16 de dezembroOs telespectadores americanos verão a última conclusão do longa.

“Reabrimos o filme para continuar as filmagens e então houve um segundo final que foi muito fortalecedor e poderoso”, disse Tutorov na série Art of the Doc da IndieWire.

‘Segurando a Montanha’ (2026)Cortesia de Sundance

Durante a nossa conversa, o cineasta lembrou-se de ter chegado a Sinjajevina com Glomazić no primeiro dia de protestos. Eles queriam ajudar a sociedade e fazer filmes, e desde cedo concordaram que eram dois trabalhos diferentes.

“Separaremos nossa missão ativista de nossa missão de cineasta”, disse ele. “Foi uma decisão muito boa porque nos permitiu ser mais ousados ​​em ambas as funções.”

Na tela, a briga sobre quem tem o direito de reivindicar a montanha gira em torno de duas pessoas que já o fizeram: Gara, um pastor e líder comunitário, e Nada, a jovem que ele criou. Quando ameaças à sua casa revelam um histórico de violência dentro da sua própria família, os realizadores têm de considerar o quanto a vida pessoal de Nada poderá vir a público.

“Nós realmente queríamos que esta fosse uma experiência fortalecedora para (ela)”, disse Tutorov.

Nada tinha doze anos e meio quando os cineastas começaram a entender o que a história pedia dela, e Tutorov diz que eles decidiram continuar filmando até ela completar dezoito anos – precisamente para que Nada pudesse decidir por si mesma se queria fazer parte dela. A equipe registrou mais de 230 dias de filmagem, embora alguns tenham resultado apenas em meia hora de filmagem.

(Da esquerda para a direita): Biljana Tutorov e Alison Foreman da IndieWireIndieWire/Polk Kaya

Gara e Nada também têm trabalho a fazer. A diretora e diretora de fotografia Eva Kraljević compartilham um pequeno cercado de pastor, ajudando em várias tarefas domésticas, incluindo a ordenha das vacas duas vezes por dia. Ao longo dos verões sucessivos, a sua rotina torna-se um dispositivo de enquadramento. Tutorov, que estudou história da arte, considerava as montanhas uma espécie de coro que testemunha as criaturas que nelas vivem.

Em julho passado, enquanto os cineastas o terminavam, O governo montenegrino cancelou planos para o local de treinamento. Tutorov acredita que “To Hold a Mountain” e a forma como conta a história de uma comunidade existente influenciaram a decisão. Ele também indicou que um governo diferente chegaria ao poder em 2025, após anos de organização pelos residentes locais de Sinjajevina.

Na exibição de Shepherd um ano depois O primeiro-ministro Milojko Spajić disse o filme reforça sua visão de que abandonar o plano foi a decisão certa. Então Montenegro escolheu “To Hold a Mountain” como sua apresentação oficial para o Oscar de longa-metragem internacional. Tutorov disse que foi irônico perceber que, depois de anos de luta contra o governo, ele e Glomazić representariam orgulhosamente o país no cenário global.

“Parece que eles destruíram completamente a nossa estratégia”, disse ele calorosamente.

É uma boa piada e um motivo ainda melhor para lembrar daquele show difícil. Uma noite, as pessoas que passaram anos defendendo o seu caso perante o governo tiveram que aceitar os líderes do governo nas terras que lutaram para manter. Tutorov relembrou o que o presidente de Montenegro disse aos cineastas depois de assistir ao filme: “Obrigado a vocês por nos ensinarem a democracia”.

Assista a entrevista completa acima.

A National Geographic Documentary Films, parte de uma joint venture entre a The Walt Disney Company e a National Geographic Society, está empenhada em apresentar ao mundo documentários premium que incluem histórias oportunas, provocativas e globalmente relevantes dos melhores documentaristas. Seus filmes premiados e aclamados pela crítica alcançam 300 milhões de pessoas em todo o mundo, em 180 países e 33 idiomas, nos canais globais da National Geographic e nas plataformas diretas ao consumidor Disney+ e Hulu.

Os filmes recentes incluem o prêmio IDA indicado ao Emmy de melhor longa-metragem “The Tale of Silyan”; “Cane”, indicado ao Oscar® e Peabody; Indicado ao Oscar e vencedor do prêmio Peabody “Bobi Wine: The People’s President”; Vencedor do Emmy “Perdido na Selva”; “Fogo do Amor”; Indicações ao Oscar e ao BAFTA; Vencedor dos prêmios Emmy e Peabody “The Territory”; “The Rescue” e “Becoming Cousteau” indicados ao BAFTA; e o vencedor do Oscar e do BAFTA “Free Solo”. Para mais informações visite film.nationalgeographic.comou encontre-nos emFacebook,Twitter,InstagramE YouTube.