Editar Springsteen: Rescue Me from Nowhere não se tratava apenas de moldar uma história verdadeira. Trata-se de moldar um legado da cultura pop e então confiar em quando deixar sua essência respirar. A editora de cinema Pamela Martin aceitou o desafio com uma profunda consciência do peso emocional necessário para dar vida ao filme rock ‘n’ roll do diretor Scott Cooper.
“Temos que encontrar o equilíbrio certo entre muito e pouco”, disse Martin durante a recente Craft Roundtable on Editing da IndieWire. “É um pressentimento.”
Bruce Springsteen é menos um músico do que uma instituição. Ele também foi uma lenda na criação da mitologia americana por meio da música, e sua sombra tinha poder estelar suficiente para intimidar editores menores. Jeremy Allen White é um dos atores mais carismáticos de Hollywood, e seu desempenho brilhante restringe ainda mais o escopo dos erros do filme e leva seu carisma a novos patamares. Cada um dos cortes de Martin teve que homenagear White e Springsteen.
“Foram necessárias muitas tentativas e erros para chegar ao tamanho necessário e mantê-lo atraente e interessante”, disse ela. “Tudo o que fizemos foi musical. O diálogo foi musical.”
O ritmo se torna o princípio orientador para o tom e ritmo geral de Springsteen: Rescue Me from Nowhere, que é amplamente definido pela interioridade do desenrolar de Springsteen sozinho, lutando com as dúvidas e expectativas impostas pelos fãs e por ele mesmo. Martin descreve o processo como um processo de tentativa e erro, cortando cenas, recuperando momentos e calibrando o andamento até que o ritmo pareça certo. O próprio Springsteen compareceu a algumas sessões de edição, questionando as escolhas, e em uma delas sugeriu o retorno de uma popular piada de edição.
“Você sabe quando está pronto”, disse Martin. “Quando todos esses pequenos problemas acabarem… eles vão aparecer. Agora é hora de largar os lápis.”
Os comentários de Martin ecoaram temas mais amplos na mesa redonda do IndieWire, que incluiu editores de The Sinner, One Fight, BLKNWS: Termos e Condições, Dynamite, Dead Man’s Wife e Hamnet. Uma boa edição requer um toque delicado, mesmo quando se trata de cenas extensas ou crescentes. “Springsteen: Rescue Me from Nowhere” exige respeito e moderação, e para Martin o desafio não era o quanto dizer sobre a figura icônica, mas quais detalhes poderiam impulsionar o filme sem perder seu poder. “Esta parece ser a melhor versão”, disse Martin.
Em um ano dominado pelo cinema, onde a escala continua a se expandir e as ambições de contar histórias são levadas ao limite, Springsteen: Rescue Me from Nowhere lembra aos fãs que as decisões mais importantes do cinema podem vir da edição – e de saber quando parar.
Para mais informações sobre todas as nossas mesas redondas de artesanato, clique aqui.
