As criativas chilenas Francisca Alegría e Fernanda Urrejola combinam magia e realismo para levar às telas o amado romance de Isabel Allende, “A Casa dos Espíritos”, como uma série limitada para o Amazon Prime Video.
Em 1º de maio, Alegría, Urrejola e a produtora executiva de “House of Spirits”, Eva Longoria, fizeram discursos principais no Fórum Diversos Mulheres na Mídia da Associação Nacional de Produtores Independentes Latinos, detalhando a história de fundo da série de oito episódios. tipo House of Souls recebeu ótimas críticas, chamando a adaptação para o idioma espanhol de “uma sensação e muito esperada”. A “Casa dos Espíritos” fechou no dia 29 de abril.
Embora Alegría e Urrejola não tenham um longo histórico de gerenciamento de produções de época elaboradas, a confiança que a FilmNation e a Hyphenate Media da Longoria têm em sua visão para adaptações para o idioma espanhol e no sistema de suporte que fornecem fazem toda a diferença.
“É muito importante ter produtores que acreditam em você, protegem e abrigam para que você possa se concentrar em fazer o seu melhor trabalho”, disse Alegría.
Alegría e Urejola, sócio vivo e produtor, co-criaram a série e atuam como showrunners e produtores executivos. Alegría dirigiu metade dos oito episódios do programa; Urejola desempenhou o papel principal de Blanca. Longoria foi contratada como produtora executiva pela FilmNation porque tem falado abertamente na comunidade de desenvolvimento sobre seu interesse em adaptar o trabalho de Allende. O romancista chileno e defensor dos direitos humanos tem sido prolífico desde que ganhou reconhecimento internacional com o seu romance de estreia, Casa das Almas, em 1982, que conta a extensa história de uma dinastia familiar e política na forma literária realista mágica popular na América Latina do século XX.
“Sempre fui obcecado por Isabel Allende, especialmente por House of Souls. Ela é alguém que respeito como pessoa, como mulher, como latina. Você sabe, ela começou sua carreira de escritora aos 40 anos – 40 anos!” Longoria disse. “Então, quando o FilmNation chega, eles dizem: ‘Ei, queremos que você se sente com essas duas mulheres, elas têm uma Bíblia, têm um livro de estilo, têm uma visão, uma apresentação de quadro de visão, e cada quadro é como uma pintura, e você sabe que o livro está nas mãos certas.’
Longoria tem falado abertamente sobre seu papel em ajudar Alegria e Urejola.
“Pediram-me que usasse a minha voz e o meu capital político nesta cidade para garantir que chegasse ao lugar certo e conseguisse o apoio e o orçamento de que necessitava”, disse ela.
Urejola, um conhecido ator chileno, disse ao público do W Hotel em Hollywood que o projeto foi filmado em Santiago e outras partes do Chile, e o ambiente de trabalho refletia a dinâmica do romance.
“A beleza deste romance é que as personagens femininas são tão fortes porque são mulheres. Elas não estão tentando ser como os homens para serem fortes”, disse Urejola. “Esse é o poder das mulheres. Criamos comunidade. Criamos cultura nesse sentido e não precisamos esquecer isso. Temos sorte de termos produtoras que estiveram conosco em cada etapa do caminho para nos ajudar a concretizar nossa visão. Mas o romance fala novamente sobre isso e nossa perspectiva. O ponto de entrada é o processo de cura do trauma intergeracional. É a neta que foi capaz de iluminar coisas que as gerações anteriores não conseguiram.”
Alegría credita aos experientes parceiros de produção da dupla a ajuda a orientá-los através do processo desconhecido de preparação da versão final e preparação para conversas de marketing, imprensa e distribuição com a Amazon e a FilmNation. Este é um território desconhecido para os showrunners.
“Como cineasta independente, trabalhar com uma plataforma tão grande exige saber navegar. Há coisas que você precisa defender e há coisas que você precisa ver da perspectiva da plataforma”, disse Alegría.
Longoria enfatizou esse ponto, que é importante para os produtores estrelas em ascensão na audiência.
“Você tem que escolher a colina em que vai morrer. Vejo muitos jovens escritores tentando se desenvolver comigo, mas eles simplesmente se limitam às coisas erradas. O estúdio não é seu inimigo. Os produtores não são seus inimigos. Todos vocês querem criar algo e precisam defender sua visão e saber o que precisam defender e saber o que precisam abandonar. Isso por si só é um presente”, disse Longoria. “A plataforma tem informações que você não tem. Então aproveite as informações que os produtores têm.”
A sessão foi moderada por Cynthia Littleton, tipo Os co-editores concluem com uma discussão sobre a crescente infra-estrutura de produção cinematográfica e televisiva do Chile. (Longoria chama isso de “madeira do chile”.)
Urejola disse que foi um sonho tornado realidade para eles trazer um tesouro nacional como a Casa dos Espíritos para o Chile.
“Tive a sorte de ter trabalhado em diferentes partes da América Latina e posso dizer que o Chile tem um conjunto muito grande de talentos”, disse ela. “E o cenário – você pode encontrar tudo o que deseja no Chile. Você pode ver praias brancas, padrão e lindas – embora muito frias. E então parece o Caribe. E então você pode ir para a Patagônia, que é uma paisagem completamente diferente e única, e o deserto que temos. Ainda estamos lutando por um desconto (do imposto de produção) para que possamos fazer melhor, mas temos financiamento de coprodução, e está melhorando. É emocionante trabalhar no Chile e ter uma equipe tão boa.”
(Na foto: Fernanda Urrejola, Francisca Alegría e Eva Longoria participam do Fórum NALIP Mulheres na Diversidade na Mídia em 1º de maio no W Hotel em Hollywood.)
