Quase nada no conto de fadas de Werner Herzog foi quebrado Contra Fastard, competir aqui no Festival de Cinema de Veneza realmente faz sentido. Mas tudo faz sentido, especialmente se, antes de assistir, você puder entrar no espaço herzogiano do cérebro, um lugar onde elefantes que talvez não existam vagam pela Terra, onde antigos desenhos em cavernas testemunham a eterna criatividade e admiração da humanidade, onde loucos sonhadores insistem que navios de várias toneladas podem ser transportados através das montanhas. Neste contexto, duas irmãs inseparáveis que falam em uníssono, que amam profundamente o homem que as rejeitou e que acreditam que podem cavar um túnel literal para a terra da liberdade, da aceitação e do amor: num mundo onde os nossos desejos mais profundos raramente são satisfeitos, quão louco seria isso?
As irmãs da vida real Rooney Mara e Kate Mara interpretam Joan e Jean Holbrooke, irmãs que moram na Irlanda – elas realmente são Não, eles insistiram veementemente, gêmeos – que compartilhavam cada emoção, cada pensamento, cada momento como se fossem um. Suas roupas eram exatamente iguais, com capas de chuva largas e saias simples estilo vovó; ambos usavam cabelos longos e sedosos, repartidos ao meio e amarrados parcialmente para trás, como cachoeiras idênticas. Eles não terminam as frases um do outro; em vez disso, eles formam seus pensamentos e palavras em uníssono e falam como um só. Este é um efeito assustador na primeira vez que você o ouve. O que é ainda mais preocupante é que parece completamente normal com o passar do tempo.
Joan e Jean se apaixonaram por um homem solteiro, seu lindo vizinho, Gareth Mulroney (o atrevido e atrevido Orlando Bloom). Foi amor à primeira vista – ou foi uma visão? – quando ele irrompeu na igreja local, com cerveja na mão, causando apenas problemas. Depois disso, eles esperaram sem fôlego que ele aparecesse pelas portas da igreja. Com os olhos brilhando como uma dupla constelação, elas lhe propuseram: “Quero te mostrar meu lado cowgirl!” disseram a ele, as palavras saindo mais como uma canção do que como uma frase. Ele estava fascinado, interessado; ele estava com tesão. Os três pousam na cama, com Gareth no meio ladeado por lindas cowgirls seminuas, que ooh e ahh carinhosamente o encaram. Eles eram Cachinhos Dourados e ele era a pessoa perfeita. É assim que aconteceria a cena de sexo que Herzog imaginou.
Mas a felicidade deles durou pouco. O encontro fofo e suas consequências são contados em flashback enquanto os dois irmãos se reúnem em um tribunal, essencialmente se defendendo de acusações de perseguição. Gareth, depois de passar um tempo com Joan e Jean, os deixou e se casou. Eles não conseguiam acreditar – em sua raiva fútil, atearam fogo no interior do carro dele. (O suprimento de gasolina que usaram para fazer isso foi apenas uma pequena aventura.) Eles também incendiaram a caixa de correio do lado de fora de sua casa. Perante o juiz culpado, o advogado de Gareth tentou argumentar que a relação era de natureza puramente sexual. Joan e Jean justificaram suas ações com tristeza. “Isso é amor!” eles choraram em uníssono e então: “Nunca deixarei de amá-lo!”
Mas não há esperança. Os seus corações unidos estão partidos e o processo judicial trouxe-lhes fama e vergonha. Um gentil aldeão (John Kavanagh) fica com pena deles, sabendo que o melhor para eles é escapar. Ofereceu-lhes o uso de um apartamento de que não precisavam, localizado em outra cidade. Ele apelou para que não abrissem as portas a estranhos, pessoas que só querem tirar vantagem deles. De lá, Luta rápida torna-se mais uma série de vinhetas contorcidas do que uma história linear. Há um vizinho desprezível (Malcolm Adams) que tenta tirar e postar na Internet fotos deles se despindo. (Eles se unem e bolam um plano astuto para enganá-lo.) Uma assistente social de bom coração, interpretada por Domhnall Gleeson, tenta mostrar-lhes como colaborar na tarefa de abrir uma lata de sardinha. Mas logo o seu confortável apartamento parece uma prisão: eles partem numa aventura, vivendo com uma tia que os ama (Marion O’Dwyer) e que os incentiva a explorar uma caverna misteriosa perto da sua propriedade rural, uma caverna cujas reviravoltas alimentam a sua imaginação de dois por um. Uma raposa chamada Cupido, com uma cara sempre preocupada, tornou-se seu mascote. Apesar de tudo, eles continuam a lamentar o amor perdido. Mas talvez eles possam encontrar um novo?
O que tudo isso significa? Embora a história tenha sido inspirada nas gêmeas da vida real de York, Inglaterra, Freda e Greta Chaplin – que falavam em uníssono e, como Jean e Joan, faziam tudo juntas – o enredo tortuoso é puro e doce, Gaga Herzog. A cena mais brilhante deste filme se passa na querida caverna das meninas, onde elas labutaram durante anos em busca de um caminho, reconhecidamente implausível, para uma vida melhor. Herzog e seu diretor de fotografia, Peter Zeitlinger, filmam os dois, em um halo de luz, enquanto eles obedientemente caminham por uma passagem de paralelepípedos – suas imagens gêmeas são tão luminosas quanto o camafeu de uma concha lindamente esculpida.
As irmãs Mara são brilhantes aqui, com olhos tão famintos e assombrados quanto os dos órfãos nas pinturas de Keane. Você ri com eles, não deles, enquanto eles se vingam do espiador. Mas também há algo profundamente comovente na recusa deles em desistir do amor. Existem ideias metafóricas brilhando sob a superfície Luta rápida: É como se, através desta história estranha e relativamente simples, Herzog tentasse explorar as coisas que as mulheres querem, mas não ousam exigir. Aqui essa saudade é expressa em estéreo. E sim, os homens podem te deixar louco às vezes. O que você pode fazer?
Fim de Luta rápida pode ser considerado deficiente; era difícil saber exatamente o que havia acontecido ou o que significava. No entanto, um final ambíguo é um final que somos livres para escrever nós mesmos. Como não desejar o melhor para essas garotas sonhadoras e de coração partido, que em algum momento correm por suas cavernas em vestidos brancos transparentes combinando, como borboletas amantes da liberdade? Você vai querer acreditar que seus corações finalmente encontraram um lar – uma caverna cheia não de sonhos esquecidos, mas de sonhos lembrados, que se tornam mais doces a cada recontagem.
