Como diz Stephen Selby, Gagozi (鬼谷子) soa como uma antiga versão chinesa do Livro Perpétuo de Autoajuda de Dale Carnegie, Como fazer amigos e influenciar pessoas.
Dado o seu conteúdo e mensagem, deveria ter sido um texto para sempre. Afinal de contas, quer sejam antigos, modernos, pós-modernos, orientais ou ocidentais, muitos de nós ainda precisamos de beijar chefes rebeldes e acariciar os seus egos se quisermos progredir nas nossas carreiras – para não mencionar ditadores arcaicos que podem decapitar alguém por dizer a coisa errada.
No entanto, embora o texto seja bem conhecido, nunca gozou do mesmo prestígio que outros clássicos antigos ao longo dos tempos. As pessoas nunca conseguem concordar sobre quem o escreveu ou compilou, em algum momento entre o período dos Reinos Combatentes e a Dinastia Han. Eu acho que isso realmente restringe as coisas.
Além disso, dado o seu tema, foi talvez considerado um tanto inapropriado em termos dos elevados padrões morais – ou, se preferir, profundamente hipócrita – dos ensinamentos dominantes da escola confucionista.
“Gegozi é um livro que está semienterrado há milhares de anos”, disse-me Selby. “Também tem sido objecto de um cepticismo interminável quanto à sua autenticidade. Não é uma obra filosófica, mas um manual prático sobre como persuadir as pessoas no poder, especialmente aquelas que são susceptíveis de executá-lo se não estiverem dispostas a ouvi-lo.
Parece interessante. Nunca li, mas agora estou tentado a tentar. É um livro curto, e Selby, ex-diretor do Departamento de Propriedade Intelectual do governo de Hong Kong, forneceu uma tradução completa para o inglês com o texto original em chinês. Há também um prefácio e uma longa introdução para fornecer ao leitor confuso o contexto necessário.
