Os pais de Powell são Lucy – um dos quatro filhos de John.
A família regressava a estas terras para visitar muitos dos seus familiares, com Powell a lembrar que “Dadco” – galês para avô – “não estressava nada”.
“Tenho muitas lembranças dele”, disse Powell. “Mas as memórias que tenho não são da lenda do rugby Barry John. Ele foi Dedco para todos nós.
“Ele jogava doces para nós em seu apartamento com vista para os campos de Llandaff. Ele contava histórias. Ele era tão calmo, relaxado e engraçado.”
Quando Powell foi incumbido de fazer um projeto escolar para um membro da família, John foi a escolha óbvia.
Isso o levou a telefonar para eles para obter informações sobre sua lendária carreira, na qual jogou pelo Llanelli, Cardiff, País de Gales e pelos Leões britânicos e irlandeses.
“Ele era tão dinâmico – trazia fósforos e tudo que eu poderia imaginar. Ele era um ótimo contador de histórias”, disse ela.
“Dava para ver que ele estava muito orgulhoso do País de Gales. Mas ele não dizia ‘eu consegui, fui incrível’, ele elogiou a todos.
“Ele disse que (Sir) Garrett (Edwards) e JPR (Williams) eram ótimos jogadores para se jogar. Ele falava sobre a alegria de jogar em vez do que fazia.”
