Quando Kristen Chung, de Cingapura, assistiu a um filme independente chinês. querido você Com seu pai em Suzhou no mês passado, ele se lembrou da jornada de suor e trabalho de seu avô depois de deixar sua aldeia natal na província de Guangdong com pouco em seu nome.
Não havia olhos secos na sala, disse ela, enquanto os espectadores acompanhavam a história de um homem que descobriu o passado de sua família rastreando cartas de remessa enviadas da Tailândia para casa.
“Ele também conseguia entender nossos sentimentos. será feito (Teochew para ‘nosso próprio povo’). É bem verdade que queridos vizinhos e amigos ajudarão quando alguém se deparar com a pobreza.
O filme recorde, que estreia nos cinemas de Singapura na quinta-feira, alimentou expectativas crescentes entre a população chinesa da cidade-estado. querido você Arrecadou mais de 1,6 bilhão de yuans (US$ 236 milhões) na China desde seu lançamento em 30 de abril.
Relatos de que uma versão dublada em mandarim será exibida em Cingapura, em vez do Teochew original, entretanto, levantaram preocupações sobre a perda de autenticidade e herança.
