A transcrição oficial de uma audiência pública sobre o incêndio mais mortal em Hong Kong em décadas distorceu vários detalhes importantes, descobriu o South China Morning Post, levando um acadêmico a pedir que os procedimentos futuros sejam transmitidos ao vivo para fortalecer a transparência e a confiança pública.
De acordo com a análise do SCMP sobre a audiência do comitê de inquérito sobre incêndios em Tai Po, em novembro passado, os erros incluíram números incorretos sobre o número de residentes que escaparam usando elevadores e apartamentos que sofreram danos graves, matando 168 pessoas.
Em resposta à consulta do SCMP, o secretariado do comitê disse que as transcrições foram preparadas com a ajuda de um “provedor profissional de serviços de transcrição ao vivo”, acrescentando que corrigiria quaisquer erros ou inconsistências e carregaria a versão editada em seu site.
“A Secretaria está plenamente consciente de que as transcrições são uma ferramenta importante para ajudar a comunidade a compreender melhor e acompanhar as audiências”, disse ela.
“Estamos acompanhando ativamente e continuaremos a trabalhar em estreita colaboração com o provedor de serviços para garantir que as transcrições estejam disponíveis em tempo hábil e apropriado”.
Ele observou que uma folha de errata também seria carregada no site.
