A Irlanda não pode contar com os alas lesionados Tommy O’Brien, Shane Bolton e McHinson, enquanto Jacob Stock é uma opção na esquerda para Dale Farrell.
Na ausência de Lowe, o versátil Jamie Osborne recebeu a camisa 11 para a estreia do Campeonato das Nações no sábado, contra a Austrália, em Sydney (11h10 BST).
A Irlanda também enfrentará Japão e Nova Zelândia em julho, enquanto continuam os preparativos para a Copa do Mundo de 2027, que será realizada na Austrália.
Farrell acrescentou que Lowe, que estreou na Irlanda em 2020 após se qualificar sob a regra de residência, é um “personagem grandioso”.
Ele acrescentou que “não era meu papel” envolver-se nas negociações contratuais.
“Ele é um jogador fantástico, mas todos conhecemos as complexidades do jogo, os meandros e tudo mais”, disse Farrell sobre a situação de contato de Lowe.
“Eles ficam complicados de vez em quando e às vezes funciona, na maioria das vezes funciona para nós, felizmente.
“Mas desta vez, obviamente, isso não aconteceu. Sei que James está feliz com o acordo que finalmente conseguiu e está partindo para um novo projeto.”
Farrell disse que Lowe sentiria “absolutamente falta”, mas “temos que seguir em frente”.
“Alguém tem que dar um passo à frente e assumir o papel que James desempenhou nos últimos anos, de forma brilhante pela Irlanda.
“Mas, ao mesmo tempo, é o mesmo em todas as campanhas, todos os anos. Há algo que te surpreende um pouco, e acho que é o mesmo com Killen Dorris nesta turnê, Ryan Baird nesta turnê, Paddy McCarthy, todos eles.
“Isso é apenas rugby e isso é apenas a vida e as estrelas simplesmente não se alinharam por qualquer motivo.
“Certamente desejo a ele boa sorte. Consegui. Agradeci a ele pelo que fez pelo rugby irlandês.”
