O slogan “Ricotro” incluído na canção “Little French Love” vem dos ditos e reflexões do grande escritor argentino. Em 2023, o músico negou a notícia sobre sua riqueza
Por Daniel Jigna, no jornal La Nación
Clique aqui para entrar no canal WhatsApp do DIARIO PANORAMA e manter-se informado
Em uma das músicas mais famosas Patricio Rey e suas rodelas de ricota“Um pouco de amor francês” do álbum Voar e sopade 1991, abrange frase de Jorge Luis Borges. “Ele disse que luxo é vulgaridade e me conquistou / As formigas não comem esse mel / Uma menina predatória, como você gosta / Aquela menina veio te confortar. Nas memórias Memórias que mentem um poucoA partir de uma conversa com o amigo, o escritor Marcelo Figueras, Indio Solari, falecido esta sexta-feira aos 77 anos, revela que ouviu a frase “luxo é vulgaridade” de alguém de quem não se lembra. Foi Borges.
RECOMENDADO: Indio Solari morre aos 77 anos, detalhes da autópsia revelados
Esta frase aparece com variações em três registros de origem oral (posteriormente impressos). Numa entrevista de 1981 com seu amigo, radialista e jornalista Antonio Carrizo, Borges chamou o luxo de “uma piada”.
“Talvez um palácio não seja menos indefensável que um cortiço”, disse ele. A ideia de luxo me parece bárbara, assim como a ideia de miséria. (…) Este é o mal do sistema capitalista: dá pobreza a alguns e lazer e tédio a outros.“.
Por outro lado, aparece no imperativo Diálogosde Borges e Osvaldo Ferrari, que reproduz as conversas do jornalista com o autor na rádio municipal em 1984 no capítulo “Estoicismo”.
Ferrari introduz: “Sempre pensei que os hábitos de vida de Borges, que são austeros, estavam relacionados não com o ascetismo místico, mas com o estoicismo filosófico.
Sim, claro, além disso, ao contrário, por exemplo, do Manuel Mujica Lions, Acho o luxo assustador. Não sei, há algo… bem, talvez minha ascendência metodista. O fato é que me sinto luxuosa como uma espécie de Guarangada, né? Eu acho que é vulgar.“, ecoa Borges. Ele então observa que evita “palavras e descrições extravagantes” em seus escritos.
Também Prêmio Nobel Mario Vargas Llosa, Dr. Meio século com Borgesrestaurar esse princípio borgesiano (e ricota). Em entrevista que concedeu em 1981 para o programa Peru Torre de BabelE publicado no LA NACION em 23 de agosto do mesmo ano, Vargas Llosa observou que o escritor argentino vivia “praticamente como um monge”.
“A casa dele é muito austera, o quarto dele parece uma cela de trapista”, diz ele, “é realmente austero”. Borges, que mais tarde descreveu Vargas Llosa como um “agente imobiliário peruano”, responde: “Acho que o luxo é vulgar.
Anos atrás, na alegoria “A Utopia do Homem Cansado” em Livro de areia (1975), o narrador (um autor e professor de literatura de 70 anos, que escreveu histórias fantásticas como Borges) conhece em Utopia um homem com mais de cem anos, muito alto e vestido de cinza, que fala apenas latim. Ao falar, o anfitrião – uma criatura do futuro – pensa: “-Dinheiro? – repetiu -. Não há mais ninguém que sofra de uma pobreza que deveria ser insuportável. Não da riqueza, o que seria a forma mais triste de vulgaridade. “Todo mundo faz um trabalho.”
Em mensagem intitulada “Cansado” em 2023, Solari negou as reivindicações de sua riqueza nas redes sociais. “Muitos de vocês que me amam dizem que eu mereço e que o dinheiro que dizem é bem ganho lá. Bem, você deve saber que não possuo nenhuma propriedade em Nova York ou Paris ou em qualquer lugar da Europa. Da mesma forma, não possuo jato particular nem moro nos Estados Unidos. E também, não viajo para lugar nenhum há oito anos.
