As autoridades da Caxemira administrada pela Índia estão a trabalhar para filtrar um grande número de livros nas principais bibliotecas e instituições de ensino da região. Por causa das acusações de que eles tinham conteúdo de que “Nojento” incluía elogios a líderes associados ao movimento pela liberdade da Caxemira.
Todas as instituições acadêmicas da região são obrigadas a examinar livros, periódicos, dissertações e teses de doutorado. e recursos digitais para “Impedir a compra, distribuição ou armazenamento de quaisquer publicações. que tenham conteúdo enganoso, factualmente impreciso, distorcido, inflamatório, ilegal ou de outra forma censurável. Incluindo qualquer conteúdo que promova, elogie, legitime. ou dê razões para terrorismo, extremismo violento, separatismo, radicalização, comunal, dissidência ou qualquer atividade que afete a soberania, unidade, integridade e segurança da nação”, de acordo com uma ordem governamental de 9 de julho.
Histórias recomendadas
4 itensfim da lista
As autoridades também ordenaram uma investigação para determinar se os livros continham “conteúdo provocativo” que chegou às bibliotecas públicas e instituições de ensino na região disputada? A investigação, que inicialmente se dirigia apenas às bibliotecas escolares, foi investigada. Foi ampliado na semana passada. Não apenas livros, mas também publicações de pesquisas, teses, periódicos e conteúdos em universidades. Também armazenado digitalmente.
A Caxemira é parcialmente controlada pela Índia e pelo Paquistão. Mas é plenamente reivindicado por ambas as potências nucleares. Em 2019, Nova Deli revogou o estatuto histórico semiautónomo da Caxemira administrada pela Índia. e colocou-o sob o controle direto do governo central. desde então, a região tem relatado repressões generalizadas contra instituições educacionais. Ativistas e grupos de direitos humanos, jornalistas e outros defensores das liberdades civis
Quando começou a última repressão?
Tudo começou no início deste mês depois que Sunil Sharma, um político do partido de direita Bharatiya Janata (BJP), pediu a proibição do livro intitulado Personalidades e Lendas de J&K, escrito pelos educadores regionais Hilal Ahmad e Santosh Mina J&K é uma abreviatura de Jammu e Caxemira, que é o nome oficial da região.
O livro de 240 páginas, do qual a Al Jazeera possui um exemplar, está disponível. Está dividido em cinco capítulos que apresentam políticos. Ativistas, escritores, poetas e historiadores famosos da região incluem os escritores Salman Rushdie e Hari Kunzru, e Farah Pandith, o primeiro enviado especial para a comunidade muçulmana nos Estados Unidos.
No entanto, as autoridades opuseram-se à inclusão de grupos separatistas proeminentes da Caxemira no livro.
Um deles é Maqbool Bhat, um antigo líder separatista que foi enforcado por ordem de um tribunal indiano em 1984. O livro chama Bhat de “mártir”, uma das muitas referências espinhosas que o BJP tem sinalizado.
O livro também menciona Masrat Alam Bat, outro separatista que liderou protestos durante a revolta de 2010 e está atualmente preso após ter sido preso durante uma repressão de 2019.
A declaração do falecido líder separatista Syed Ali Shah Geelani disse que ele se referiu à Caxemira como “Áreas disputadas aguardando resolução política sob os auspícios das Nações Unidas”.
A que os funcionários se oporão?
Surpreendentemente, este livro, juntamente com outro título Grandes Personalidades de Jammu e Caxemira, foi escrito por Sushant Giri e publicado por uma empresa com sede em Nova Delhi. Foi entregue a bibliotecas públicas e escolas da região no âmbito de um projeto financiado pelo governo.
Mas Sharma, do BJP, descreveu a sua existência como um exemplo de “jihad académica” em referência ao popular apito canino da islamofobia e argumentou que o livro pretendia incitar a agitação na Caxemira.
“Essas forças estão mais uma vez tentando envenenar as mentes dos jovens e das crianças, empurrando-os de volta ao separatismo e ao terrorismo”, disse Sharma aos repórteres. além de pedir a proibição deste tipo de livro
polícia na Caxemira É controlada por um executivo nomeado por Nova Delhi. Em vez disso, os governos eleitos da região atacaram imediatamente a editora de ambos os livros e prenderam três pessoas, acusando-os de “colocar em perigo a soberania, a unidade e a integridade” da Índia.
Como reagiu o povo da Caxemira?
Para os residentes desta região O exame extensivo dos livros do instituto levantou preocupações.
“Escrever ou mesmo ler sobre o passado de uma região é imediatamente repleto de riscos. Se você contar a história da Caxemira, não poderá escapar da dor, do conflito e da realidade das questões de direitos humanos”, disse um jornalista sênior da Caxemira à Al Jazeera, sob condição de anonimato, temendo represálias das autoridades.
“Na minha própria casa, tenho uma coleção de antigos relatórios sobre direitos humanos e livros de arquivo. sobre a Caxemira, que atualmente é classificada como antinacional pelas autoridades. Por preocupação, retirei-os da minha estante. Na Caxemira, os livros representam uma nova ameaça.”
O proprietário de uma livraria em Srinagar, que é a principal cidade desta região, disse anonimamente novamente à Al Jazeera: Pessoas como ele estão confusas sobre quais livros devem manter e quais livros devem descartar.
“Não temos certeza do que seria considerado antinacional e do que é benéfico para a nação”, disse ele.
O livreiro disse que uma situação semelhante está acontecendo nas bibliotecas de escolas, faculdades e universidades. Isto é especialmente verdadeiro em departamentos como direito, ciências sociais e humanidades.
Como o governo tem defendido esse movimento?
O BJP defende a repressão. Argumentou que a inclusão de literatura “provocativa” era um “fã da violência armada” numa região dominada pela agitação.
“Isto não é história ou educação… Este livro é uma tentativa de reviver a ideologia separatista entre os jovens”, disse Sharma. “É uma tentativa de espalhar o ódio contra a Índia e o exército.”
Esta não é a primeira vez que o governo indiano reforça o seu controlo sobre os académicos e publicações da Caxemira.
no ano passado, as autoridades proibiram 25 livros, alegando que minavam a soberania da Índia. Espalhar narrativas falsas e instigar o separatismo Os nomes proibidos incluem os de advogados, académicos, jornalistas e autores famosos, incluindo AG Noorani, Sumantra Bose e Arundhati Roy.
A polícia invadiu mais de uma dúzia de livrarias para garantir que os livros fossem removidos.
Antes disso, a polícia também proibiu um livro escrito por Abul A’la Maududi, um famoso estudioso islâmico do século XX que fundou o Jamaat-e-Islami. Organização islâmica que está atualmente proibida na Caxemira.
a polícia disse que suas ações “basearam-se em informações confiáveis de inteligência sobre a venda e distribuição de literatura que promove a ideologia de organizações proibidas” durante o processo, disse. Pelo menos 668 livros foram apreendidos em diversas livrarias de Srinagar.
O que dizem os autores e especialistas?
Eles estão chamando a repressão de “treinamento de intimidação” para criminalizar a leitura
“Embora haja algum conteúdo ofensivo aqui e ali. Qual a importância disso? Por quê? O livro não é uma bomba”, disse Anuradha Bazin, jornalista e autora, à Al Jazeera. “Quando foi a última vez que alguém leu um livro e pegou uma arma?”
O livro de Bhasin, The Dismantled State, foi um dos 25 livros proibidos no ano passado. Ela disse que o governo foi descrito como “sobrecarregado” em sua tentativa de examinar cada um dos títulos já publicados na Caxemira.
“Quantos livros você analisará? Existem milhares deles”, disse ela. “Mesmo usar a IA para identificar as chamadas referências questionáveis corre o risco de tornar as leituras falhas. Não creio que a remoção de conteúdo tenha sido a motivação deles. Isso criminaliza a compra e a leitura de livros.”
Bhasin diz que a repressão aos livros “criará medo” e forçará as pessoas a “evitar” livros relacionados à Caxemira que discutam e discutam o contexto por trás da disputa. Um dos lugares “mais difíceis de resolver” no Sul da Ásia
“Pense nisso, a palavra ‘nojento’ é vaga. Qualquer coisa pode ser contestada. A biblioteca não terá mais esses livros. Se os funcionários tiverem ordens suspensas”, disse ela.
Sumantra Bose, uma cientista política cujos dois livros “Caxemira na Encruzilhada: Dentro de um Conflito do Século 21” (2021) e Terras Contestadas: Israel-Palestina, Caxemira, Bósnia, Chipre e Sri Lanka (2007), estavam entre os proibidos no ano passado. Ele descreveu a última ordem como “absurda”.
“Se aqueles que estão no poder querem gastar muito tempo, energia e recursos procurando a agulha não apenas em um palheiro, mas em milhões deles. A escolha é deles. Pessoalmente, não acho que seja um caminho razoável. E não dará os resultados desejados”, disse ele à Al Jazeera.
Mohammad Junaid, antropólogo da Caxemira do Massachusetts College of Liberal Arts, classifica o exame de livros na Caxemira como uma “memórias matadoras”
Ele disse que o livro “Muito controle” sugere que os caxemires estão sendo “incapazes de compreender minha própria condição. É o primeiro passo para seu apagamento físico como povo”.
“É uma tentativa deliberada de mudar os factos sobre o passado e forçar uma mudança nas percepções das pessoas sobre as suas próprias experiências de vida. O governo quer que os jovens caxemires nunca compreendam a sua situação e normalizem o seu próprio controlo”, disse Junaid à Al Jazeera.
