A mídia social chinesa reagiu com diversão e descrença. Rei Carlos da Grã-Bretanha O presidente dos EUA, Donald Trump, deu de presente um sino de submarino britânico da época da Segunda Guerra Mundial, destacando as diferentes interpretações culturais do gesto incomum.
“Oferecer um sino não é grande coisa na cultura ocidental – mas, para nós, é muito divertido!” escreveu um usuário nas redes sociais chinesas.
Na terça-feira, durante Uma visita aos Estados Unidoso rei Carlos presenteou Trump com um sino de latão original do HMS Trump, um submarino britânico de 1944 que coincidentemente leva seu sobrenome.
Removidos da torre de comando do navio, os artefatos foram apresentados a Trump em um gesto cuidadosamente coreografado.
Ao revelar o sino durante o seu discurso no jantar de Estado, o monarca britânico disse: “Que ele seja um testemunho da história partilhada e do futuro brilhante das nossas nações”, antes de acrescentar um toque de humor inglês aos procedimentos. “E se você precisar nos pegar, bem, basta nos ligar”, disse Charles.
A bajulação teve o efeito pretendido. Trump levantou-se, bateu palmas e fez sinal de positivo ao rei.
