Há 55 anos, o lendário Gene Wilder nos convidou para acompanhá-lo em seu “mundo de imaginação”. Agora, uma recriação animada por IA de seus sons vocais nos convida a nos juntar a ele em “minha mais nova maravilha além da imaginação”.
Mas há pouca ou nenhuma imaginação sobre o uso de uma versão da voz de Wilder gerada por IA para ajudar a vender assinantes da Netflix no novo Willy Wonka e a Fábrica de Chocolate-reality shows temáticos e, honestamente, odeio tudo nele.
pegar você este programaque foi ao ar em setembro em um dos melhores serviços de streaming Netflix, empresta cenários (recriações), temas e até um ator ao vivo que mostrará a criação do Oompa Loompa do filme original de 1971, espera que seja, se não igual, para se aproximar do charme e do perigo do filme original.
Não entendendo o ponto
Willy Wonka e a Fábrica de Chocolatebaseado no livro de Roald DahlCharlie e a Fábrica de Chocolateé um comentário sobre riqueza, pobreza, família, perigo, crueldade, tudo embrulhado numa fantasia barriguda.
O protagonista, Charlie Bucket, é tão pobre que mora em uma casa em ruínas em Londres com várias gerações de familiares, incluindo um avô que não sai da cama há anos. Enquanto isso, Wonka finalmente abre sua fábrica secreta para um seleto grupo de público, escolhido aleatoriamente por ingressos dourados escondidos em alguns de seus doces.
Eu sei, parece artificial, mas a primeira cena que Wilder parece sugerir é que esta não é uma típica história infantil. Quando todos os vencedores, incluindo Charlie, chegam, Wonka (Wilder) anda instável enquanto os cumprimenta com uma bengala. Ao se aproximar do portão, Wilder deixa cair a bengala e cai, mas, em vez de se aproximar da plantação, ele dá uma corrida e de repente fica ereto e forte.
Estou contando tudo isso porque há muita complexidade e nuances naquela cena, e quase todo o trabalho foi projetado por Wilder. No filme, o rosto e principalmente a voz conduzem a narrativa e o clima, oscilando entre o exército lascivo e o líder sinistro que mantém seus filhos perdidos para si após o desastre.
Nunca antes ou depois vi um personagem em um filme infantil tão sombrio, de gentil e infantil a ameaçador. É surpreendente que a Academia não tenha reconhecido o seu trabalho.
Avancemos mais de meio século para este streamer, que Wilder usa com a permissão de sua família; a primeira amostra no trailer do novo programa (acima). Criada pelos cada vez mais conhecidos ElevenLabs, a voz é, na minha opinião, a melhor recriação dos pobres, mas acho que também poderia chamá-la de Wilder.
Também é triste. Fale sobre a verdadeira voz de Wilder em filmes como este Willy Wonka, Gerentes, Fique loucoe Jovem Frankenstein aquele que poderia ser um movimento debochado. Ele costumava ficar mais histérico do que a coisa mais engraçada que já tinha visto. Ninguém saiu dos trilhos como Gene Wilder, mas poucos outros atores conseguiram expressar tanto calor e compaixão, e às vezes ele fazia tudo isso em uma cena.
No final * Willy Wonka e a Fábrica de ChocolateWonka descobre que Charlie roubou seu eterno apoiador para entregá-lo ao rival do Príncipe Wonka. Sua raiva de Charlie é assustadora, mas assim que Candy deixa Charlie para trás, ele muda para Wonka (Wilder), e a compaixão e a alegria em sua voz são algo para se ver.
A voz de AI Wilder neste trailer carece de emoção, emoção ou qualquer emoção humana reconhecível. É o inanimado Gene Wilder.
Na verdade, não há dúvida de que a IA tem potencial para transformar a vida e a cultura. Isso nos permite fazer coisas que nunca poderíamos imaginar. É um colaborador, um companheiro, um jogador, um codificador e um criador, mas agora chegamos ao ponto em que temos que perguntar: Porque a IA pode, deve?
Acho que estamos fazendo uma pergunta semelhante sobre a IA gerada por Val Kilmer no infeliz título Como sepultura. Embora eu possa entender se Kilmer completou algumas filmagens e quis preencher a lacuna de cenas que foram filmadas após sua morte, esta recriação completa, mesmo com a permissão do legado, parece errada. Eu amo esses atores, mas nenhum deles é necessário, e usar suas imagens e vozes simplesmente pelo desejo de gerar e vender o trabalho parece muito ruim, e certamente não é o melhor uso da IA (e de todos os recursos por trás dela).
Certamente podemos concordar que muitas vezes é melhor deixar os mortos permanecerem mortos e não tentar ressuscitar a imagem da sua essência através do poder da IA. Os resultados, para ser honesto, são mais parecidos com o trabalho do Barão Von Frankenstein: uma criação monstruosa que provavelmente não tem lugar na terra.
