Nápoles ——De acordo com sua carteira de identidade, Cosimo Caciopoli nasceu em 1975. Ele parece ter menos de 51 anos, mas a história de sua família realmente começa em 1920.
O empresário que faz sucesso nas revistas de moda japonesas conta sua história olhando para o século passado. “Quando o meu bisavô abriu a sua loja de tecidos em Borgo Orefici, em Nápoles, toda a gente em Nápoles vendia têxteis.
Não havia nenhum traço de satisfação em sua voz, mas sim uma pitada de nostalgia. Mas ele declara com orgulho: “Agora somos apenas dez no mercado; antes éramos cem. Vencemos o desafio da inovação. Os tecidos Caccioppoli equipam o Papa e a Família Real.”
O álbum de família apresenta estrelas e celebridades: Brad Pitt, o presidente italiano Sergio Mattarella e o Papa Bento XVI.
Você sempre quis fazer esse trabalho quando era criança?
“Não, mas estava sempre perto dos negócios. Adorei estar rodeado de tecidos e respirar aquela atmosfera. Aos dezanove anos, sempre que a universidade me dava uma folga, adorava passar o tempo na loja. Mais tarde, formei-me na Universidade Federico II em Economia e Negócios e pensei em fazer outra coisa. Recebi ofertas de outras empresas, mas recusei. Eventualmente, acabei por trabalhar no negócio da nossa família juntamente com os meus primos.
De certa forma, me sinto honrado. Quantas pessoas têm a oportunidade de trabalhar lado a lado com o pai como eu? Isso significa muito para mim, embora eu sempre tenha sentido que meu pai nunca escolheu ou realmente amou esse trabalho. Ele caiu nisso por um senso de obrigação.
O verdadeiro líder durante cinquenta anos foi meu tio Vincenzo. Aprendemos muito com ele. Ele é um dos melhores amigos do fundador da marca Kiton, Ciro Paone. Hoje, aos noventa anos, ele ainda está ativo. Mas ele soube recuar e abrir espaço para a geração mais jovem e as nossas ideias. Ele nos guia, mas nunca é autoritário.
Nossa verdadeira força sempre foram os laços familiares: temos oito primos envolvidos e dez funcionários e agentes trabalhando para nós em todos os continentes. “
Você deve ter tido seu quinhão de argumentos. Trabalhar com parentes nunca é fácil.
“É claro que discutimos. As diferenças de opinião são inevitáveis, mas sempre encontramos pontos em comum. Nunca esqueceremos os sacrifícios por trás da marca que hoje estampamos em todos os nossos tecidos.
Meu bisavô era um trabalhador do 2º arrondissement, ao norte de Nápoles, que emigrou desesperado. A partir de 1910 passou dez anos no comércio têxtil em Bogotá, Colômbia; seus dois filhos mais velhos tiveram que ir com ele. O filho mais velho ainda não tinha doze anos quando partiu. Quando economizaram dinheiro suficiente, voltaram a Nápoles e compraram a loja.
A tocha logo foi passada para seu filho Rafael, a quem se juntaram seus três irmãos. Mas o caminho nem sempre é tranquilo. Durante a crise financeira de 1929, eles, como muitos empresários, perderam tudo e tiveram que começar do zero. A partir daí, acumularam riquezas e Rafael introduziu regras rígidas.
Naquela época, a família era numerosa, mas apenas os dois primeiros filhos puderam ingressar na indústria. Simplesmente não há renda suficiente para alimentar todos. Eram doze crianças no total. O crescimento leva tempo. Começaram com um único cômodo e foram ampliando aos poucos – hoje a casa tem três andares. No entanto, algumas coisas permanecem inalteradas: os pisos ainda são os azulejos originais do final do século XIX. Você apenas tem que lembrar sua história. “
Você já teve medo de não ter sucesso?
“Com certeza. Quando você entra em uma empresa estabelecida, onde tudo está normal, você tem a vantagem da segurança financeira e da credibilidade no mercado, mas, ao mesmo tempo, também sente um enorme senso de responsabilidade.
Junto comigo e com os meus primos começou realmente a internacionalização da marca Caccioppoli. Com o aumento da moda casual, as vendas na Campânia diminuíram; não sobreviveríamos sem expandir para além da região. O ponto de viragem da década de 2000 dependeu fortemente da introdução do euro, da ascensão da Internet e da revolução na logística marítima.
Hoje, os nossos clientes nos EUA compram-nos tecidos, pedem-nos para os enviar para a China ou para a Roménia, onde alfaiates locais fazem as peças de vestuário e depois enviam os fatos acabados diretamente para a sua porta em Nova Iorque. Um terno viaja o mundo e a nossa pontualidade faz toda a diferença. “
Qual foi a fase mais difícil?
“Quando eu tinha vinte e cinco anos, comecei a viajar para mostrar nossas coleções. Encontrei muitos fechamentos e muito preconceito contra os italianos. A parte mais difícil foi estabelecer uma posição na Grã-Bretanha, um país com uma longa tradição têxtil. Mas conseguimos.
Nesta indústria, o nome Nápoles ainda tem tanto peso como no passado. Em todo o mundo, somos conhecidos pelo estilo e elegância. No Japão, eles realmente nos amam. Sempre digo que quando estou no aeroporto posso saber imediatamente quem está vestindo Fabricado na Itália Simplificando, é a suavidade, cor e qualidade do tecido.
Nossos têxteis vêm de Biella, no Piemonte; o que torna a Caccioppoli especial é a nossa capacidade de selecionar tecidos, identificar tendências atuais e prever tendências futuras. Confio no meu gosto ao avaliar tecidos. A coleção deriva de estados de espírito e impressões; Confio na minha intuição. Meu primo Diego e eu herdamos nossa criatividade do tio Vincenzo. Ele sempre nos ensinou a prestar atenção aos detalhes: um único tom pode provocar um efeito completamente diferente.
Hoje também somos muito apreciados por oferecer jaquetas e calças coordenadas dos melhores alfaiates do mundo. Além da coleção outono/inverno 2026/27, preparámos também uma coleção para o próximo verão.
Ainda viajo tanto quanto quando comecei – isso não mudou. Não exibimos nossos tecidos online. Enviamos caixas de amostras para todo o mundo e aguardamos a chegada dos pedidos. “
Então, como seu campo de trabalho mudou?
“Nas histórias contadas pelos meus antecessores, havia pessoas reais fazendo fila no balcão para comprar tecidos. Pessoas de diferentes classes sociais, esperando como clientes em uma padaria. Até cinquenta anos atrás, todo mundo comprava tecido para fazer roupas; agora tudo é completamente diferente – abalado pelo boom da produção industrial em massa das décadas de 1970 e 1980.
Infelizmente, a elegância está se tornando cada vez mais privilégio de poucos em nossa sociedade. É frustrante que hoje em dia nem mesmo advogados, professores universitários ou cirurgiões usem paletó e gravata. Um senso de estilo único está desaparecendo. Ao mesmo tempo, toda a geração mais jovem quer ter a mesma aparência. A indústria têxtil encolheu significativamente, o que me preocupa. “
Este é o único sinal de alerta quando você olha para frente?
“Não. Os jovens não querem mais ser alfaiates. Hoje em dia é difícil encontrar pessoas que sejam verdadeiramente apaixonadas pelo artesanato. Durante séculos, a alfaiataria foi vista como um ofício exigente e com pouca recompensa. Isso está longe de ser o caso hoje, mas os jovens simplesmente não estão entrando nisso. Esta é uma crise que afeta o artesanato de qualidade como um todo.”
Será que a nova geração de Caccioppolis continuará a tocha da família?
“Meu filho ainda é jovem, tem apenas dezessete anos. É muito cedo para saber o que ele escolherá fazer quando terminar a escola. Mas a marca da família sem dúvida ganhará um novo impulso com a chegada da próxima geração. Sempre foi assim no passado e não consigo imaginar um futuro diferente.”
Este artigo foi revisado por um parceiro de tradução externo
