Como principal chefe do cartel mexicano de Sinaloa, Joaquín “El Chapo” Guzmán dirigia uma empresa multinacional de tráfico de drogas, apesar de ser analfabeto funcional e de ter abandonado a escola por volta da terceira série.
As provas apresentadas no julgamento de El Chapo, que terminou em 2019 com a sua condenação e pena de prisão perpétua sem liberdade condicional, mostraram que ele tendia a escrever mensagens aos seus subordinados num espanhol ruim.
Assim, quando uma série de cartas, escritas à mão em inglês e alegadamente assinadas por El Chapo, começaram recentemente a chegar ao tribunal federal de Brooklyn, Nova Iorque, levantaram um mistério. El Chapo realmente escreveu isso? E se não, quem escreve em seu nome?
O Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito Leste de Nova York recebeu uma carta, deixada em 23 de junho de 2026, supostamente assinada pelo líder preso do cartel de Sinaloa, Joaquin “El Chapo” Guzman. Ele entregou uma mensagem manuscrita em espanhol ao tribunal federal do Brooklyn, à direita, em 15 de julho de 2025.
(Tribunal Distrital Leste de Nova York)
Mais de 20 cartas atribuídas a El Chapo foram recebidas pelo tribunal, a primeira datada de 10 de abril e a última publicada terça-feira em seu processo no Distrito Leste de Nova York.
Apresentaram uma série de queixas sobre a injustiça da acusação de El Chapo e pediram que ele fosse devolvido ao México.
“Não machuquei ninguém”, disse um deles, datado de 25 de abril. “Sou conhecido em meu país não pelas coisas ruins, mas pelas coisas boas que fiz”.
As cartas geraram ridículo e indignação online, com os mexicanos indignados com o facto de o notório chefão das drogas, que escapou duas vezes da prisão no seu país natal, parecer ter a audácia de pensar que poderia ser libertado.
Outros questionam-se se El Chapo conseguiu de alguma forma aprender inglês atrás das grades, ou se talvez tenha utilizado documentos judiciais públicos para enviar mensagens codificadas que lhe permitiriam continuar a assumir o controlo do seu cartel.
As mensagens continham o endereço do remetente da ADX Florence, uma prisão federal de segurança máxima no Colorado, onde o chefão do crime estava alojado em estrito isolamento. No entanto, seu advogado observou que o envelope foi carimbado em Jackson, Mississipi, e não no Colorado.
“Eles não são ele”, disse Mariel Colón Miró, membro da equipe de defesa de El Chapo, ao The Times. “Estamos investigando quem os enviou.”
Colón Miró sublinhou que ele e outros advogados que representam El Chapo não tiveram qualquer papel no envio da mensagem.
“Isso é loucura”, disse ele.
Uma fonte policial dos EUA familiarizada com o caso de El Chapo, mas não autorizada a falar publicamente, chamou as cartas de “besteira completa”.
“Não dele”, disse a fonte. “Talvez alguém que esteja mentalmente doente.”
Embora muitas vezes desconexas e incoerentes, as cartas ocupavam o tempo do tribunal. O juiz Brian Cogan, que presidiu o julgamento de El Chapo, respondeu às primeiras cinco cartas que o tribunal recebeu com uma ordem de 4 de maio negando o pedido.
“Alguns destes documentos são implausíveis e nenhum deles tem qualquer valor legal”, escreveu o juiz.
Mesmo assim, as cartas continuaram chegando. Este mês parece fornecer pistas e, como os outros, inclui palavras sublinhadas aleatórias.
Carimbado em 10 de junho, diz “a correspondência está sendo processada aceito para tribunal é meu petição legal de Aubrey Gideon em Greenwood, MS38930 é dele certo e isso conexão com meu advogado lutar para mim liberdade nos EUA”
Registros públicos mostram que Aubrey Gideon morou na cidade de Greenwood e foi condenado por porte de cocaína em 2009. As mensagens enviadas para um endereço de e-mail associado a Gideon não foram devolvidas e vários números de telefone listados para ele estavam inutilizáveis.
Em dezembro de 2022, Gideon enviou uma carta à Suprema Corte do Mississippi dizendo que havia sido “suspenso” de visitar os correios em Greenwood devido a algum tipo de incidente. Gideon pediu ao tribunal superior do estado que interviesse em seu nome.
A carta no Mississippi refere-se a um juiz local, Carlos Palmer, que disse ao The Times não se lembrar do que motivou a carta de Gideon. Palmer disse que Gideon era alguém que ele encontrava com frequência nas ruas de sua cidade.
“O Sr. Gideon caminha pelo centro de Greenwood todos os dias”, disse Palmer. “Não sei quais são as circunstâncias. Ele foi julgado diversas vezes por diversas situações”.
É altamente improvável que El Chapo consiga comunicar com Gideon – ou com qualquer pessoa fora do seu advogado e das suas duas filhas adolescentes, que são as únicas pessoas autorizadas a visitá-lo e falar com ele sob restrições conhecidas como Medidas Administrativas Especiais.
Em julho de 2024, El Chapo entrou com uma ação de direitos civis no tribunal federal do Distrito do Colorado buscando revogar a lei e melhorar as condições de seu confinamento.
“Num dia normal”, diz um documento judicial, El Chapo “não tem contacto com uma única pessoa que utilize a mesma linguagem para comunicar”.
El Chapo disse que não conseguia dormir o suficiente e sentia “dores quase constantes nos seios da face, nos ouvidos, no nariz e na garganta”, que ele atribuiu ao ar quente frequentemente bombeado para dentro de sua cela.
“Sofro de grave privação de sono por acordar repetidamente durante a noite, todas as noites por causa deste ar quente”, escreveu ele.
Ele também disse ao tribunal que não recebeu nenhum aconselhamento na prisão. “Não tive ninguém para me ajudar a superar o impacto e o trauma do confinamento solitário”, escreveu ele.
Um juiz rejeitou o processo em 9 de junho.
Um advogado pro bono nomeado pelo tribunal para representar El Chapo no caso, David Lane, disse que planejam apresentar uma nova queixa em seu nome. Lane disse que o isolamento extremo era inconstitucional, violando a proibição da 8ª Emenda de punições cruéis e incomuns.
“Ele não via a luz solar ou sentia a luz solar em sua pele há anos”, disse Lane. “Ele se exercita ao ar livre, em um canil, mas na sombra.”
De acordo com Lane e documentos judiciais do Distrito Leste de Nova York, El Chapo conseguiu temporariamente se comunicar com um preso em uma cela vizinha gritando através da parede.
O preso, identificado nos autos como James “Jimmy” Sabatino – um notório associado criminoso da família Gambino, condenado à prisão em 2017 por roubar milhões de dólares em joias por meio de um esquema elaborado – também escreveu uma carta ao tribunal federal do Brooklyn, em novembro do ano passado.
Sabatino descreveu como ele e El Chapo foram colocados um ao lado do outro em uma seção altamente segura do ADX, uma área que ele apelidou de “As Suítes”.
Sabatino escreveu que, embora falasse pouco espanhol e El Chapo quase nenhum inglês, eles conseguiram formar uma amizade. Sabatino disse ter visto o “lado sensível” do traficante condenado emergir em momentos difíceis, como a morte da mãe de El Chapo em 2023.
“Vi sua saúde mental deteriorar-se rapidamente (e) cheguei ao ponto em que fiquei preocupado com ele”, escreveu Sabatino. “Ele teve dificuldade em se comunicar e transmitir seus pensamentos de forma coerente.”
Em janeiro, Sabatino enviou uma carta ao tribunal pedindo-lhe que retirasse o seu pedido para obter o estatuto de “próximo amigo”.
Lane disse que os dois homens foram separados por funcionários da prisão e não conseguem mais se comunicar.
Entretanto, outros apoiantes de El Chapo que escreveram cartas não desistiram de pressionar para que o tribunal o mandasse para casa. A última mensagem refere-se ao presidente mexicano e observa que o líder do cartel preso não está tentando “fugir de nada”. Estados Unidos da América”
“Claudia Sheinbaum ter lugar seguro para mim detenção,ele disse.
