Questionado e adiado: O cansativo retorno de uma família palestina a Gaza

KHAN YOUNIS, Faixa de Gaza — Já se passaram 647 dias desde que Amani Imran saiu de casa e ela está sentindo tudo.

Então, quando a ligação chegou às 22h. dizendo-lhe que finalmente deixaria o Egipto e regressaria a Gaza no dia seguinte, ele não pensou nas casas destruídas pelo ataque de Israel ao enclave, nem se preocupou com a falta de alimentos, água ou electricidade, nem temeu os bombardeamentos israelitas que continuam a ser uma ameaça diária apesar do cessar-fogo entre Israel e o Hamas.

Em vez disso, Imran, 57 anos, disse ao marido, Adel, 63, e à filha mais nova, Duaa, 16, para se prepararem.

“Estávamos todos ansiosos para voltar”, lembrou Imran. “Mas minha filha Duaa – ela realmente quer isso. Ela quer Gaza.”

A família de Imran está entre dezenas de milhares de palestinos desesperados para regressar a Gaza e passou meses, até anos, à espera que Israel abrisse a passagem fronteiriça de Rafah com o Egipto, que foi fechada depois de militantes liderados pelo Hamas atacarem Israel em 7 de Outubro de 2023. Israel tomou a passagem em Maio de 2024 e fechou-a completamente.

Um cessar-fogo mediado pelos EUA em Outubro do ano passado estipulou que Rafah – a única rota de entrada e saída do enclave sob controlo palestiniano – seria aberta, mas Israel recusou-se a permitir a passagem até que o grupo militante Hamas devolvesse todos os reféns, vivos ou mortos.

Depois de Israel ter tomado os corpos dos últimos reféns no mês passado, permitiu o tráfego limitado de pedestres nos dois sentidos sob um acordo com o Egito: 50 palestinos foram autorizados a entrar em Gaza todos os dias e 50 palestinos que precisavam de tratamento médico foram autorizados a sair. (Cada paciente tem direito a dois acompanhantes.)

Cerca de 80 mil palestinos registraram-se na Embaixada Palestina no Egito para retornar à Faixa de Gaza, informou a mídia estatal egípcia, e mais de 20 mil palestinos doentes e feridos tiveram que deixar Gaza para receber tratamento, de acordo com a Organização Mundial da Saúde e unidades de saúde locais.

No entanto, desde a reabertura da passagem, em 2 de fevereiro, o número de pessoas que entram e saem tem sido muito inferior às prometidas 100 pessoas por dia.

O Coordenador das Atividades do Governo Israelense nos Territórios disse em comunicado no domingo em X que cerca de 320 pacientes e acompanhantes saíram e cerca de 320 palestinos entraram – metade do número esperado.

Quando Imran e sua família souberam que haviam recebido permissão para retornar, correram para fazer as malas. Entre as condições que devem cumprir está que cada um traga apenas uma mala. Eles embalam e reembalam continuamente, avaliando a importância de cada item em relação à sua necessidade.

Às 2 da manhã do dia 6 de fevereiro, reuniram-se num ponto de encontro na cidade de El Arish e embarcaram nos autocarros com destino ao cruzamento. A distância percorrida entre os dois locais era inferior a 35 milhas, mas devido a vários atrasos eles só chegaram às 7h. Eles entraram em um salão onde foram recebidos por cerca de duas dezenas de pessoas, bem como por funcionários do Crescente Vermelho Egípcio, que distribuíram água e sacolas de presentes.

“Parece humano”, disse Imran.

Palestinos que retornam a Gaza pela passagem de fronteira de Rafah chegam ao Hospital Nasser em Khan Yunis.

(Abdallah Fs Alattar / Anadolu / Getty Images)

Este seria o último momento de bondade que ele encontraria durante o resto de sua jornada.

O grupo ficou horas no salão, aguardando permissão. A permissão finalmente chegou às 15h10 e todos foram orientados a entrar no ônibus. Eles realizaram Asr – a oração da tarde – antes de continuarem sua jornada.

“Estamos cansados, mas cheios de esperança”, disse Imran.

Imran partiu para o Egito em 27 de abril de 2024, deixando três filhos, seis filhas e 28 netos para que ele e Duaa pudessem acompanhar Adel Imran no tratamento. Os registos médicos analisados ​​pelo The Times mostram que ele sofria de um problema cardíaco que exigia uma cirurgia de coração aberto, um procedimento que o sistema de saúde em ruínas de Gaza já não pode fornecer.

No Egipto, Imran e Duaa raramente acompanham Adel Imran – cuidando das consultas, seguindo as instruções dos médicos e ajudando-o durante o período de recuperação, mesmo enquanto assistem ao ataque israelita que destrói o enclave e os seus familiares falam sobre a privação que experimentam.

“Às vezes não como no Egito, apenas para me sentir solidário com eles”, disse Imran.

O seu marido disse que o seu momento mais baixo no Egipto ocorreu quando se espalharam rumores de que aqueles que deixassem o enclave nunca mais conseguiriam regressar.

“Só espero poder voltar lá”, disse ele. “Pensei que, se isso não pudesse acontecer, gostaria de ser enterrado em El Arish, o mais perto possível de casa.”

Palestinos que retornam a Gaza através da fronteira de Rafah encontram seus entes queridos no Hospital Nasser em Khan Yunis.

(Abdallah Fs Alattar/Anadolu/Getty Images
)

O autocarro parou num posto de controlo e os repatriados atravessaram um caminho revestido de arame farpado até ao terminal de Rafah, no lado de Gaza. Os funcionários eram agentes fronteiriços e alfandegários da Autoridade Palestina, que verificavam as malas de todos enquanto eram supervisionados por inspetores da Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia.

“Eles começaram a levar coisas: cosméticos, perfumes, fones de ouvido”, disse Imran. Eles serviram garrafas de água e contaram o dinheiro que todos tinham, impedindo que alguém trouxesse mais de 2.000 shekels israelenses, o equivalente a US$ 645.

Três novos telefones que a família comprou também foram marcados; Monitores europeus disseram-lhes que, se quisessem acolhê-los, teriam de entregar os seus telemóveis antigos, que continham cópias dos registos médicos e tomografias computadorizadas de Adel Imran, para não mencionar contactos e fotografias do tempo que passaram no Egipto. Os inspetores também tentaram confiscar quatro bancos de energia e carregadores.

“Gritei para eles que estaríamos em ruínas, onde não havia eletricidade. Como carregaríamos nossos telefones?” Imran disse, sua voz ficando tensa ao se lembrar da reunião. O monitor finalmente permite um carregador e um par de fones de ouvido. O banco de potência não deve ser usado novamente; Da mesma forma, os brinquedos que Imran comprou para seu neto de 7 anos, Adel.

“Eu gritei. Tentei negar. Foi inútil”, disse Imran. Ele observou enquanto seus pertences eram jogados na cesta.

“Parece que tudo foi apenas lixo.”

Ao pôr do sol, a busca foi concluída, mas o grupo foi direcionado para um segundo posto de controle. Adel Imran foi transportado em um carrinho de golfe. Sua esposa e filha caminharam.

O posto de controle é administrado pelas Forças Populares, uma milícia anti-Hamas apoiada por Israel que opera no sudeste de Rafah, cujos membros são acusados ​​de saquear ajuda humanitária, atividades de gangues e de terem ligações com o grupo extremista ISIS. (O líder do grupo nega as acusações.)

Israel forneceu armas, financiamento e apoio logístico à milícia e aos seus aliados, num esforço para promover as Forças Populares como um órgão de governo alternativo ao Hamas.

Chegou um ônibus e o grupo viajou nele por mais de uma hora, com dois veículos os flanqueando, antes de chegar a outro posto de controle.

Em travessias anteriores, os repatriados queixaram-se de intimidação e tratamento duro por parte das Forças Populares, mas Imran disse que não o incomodaram quando revistaram os seus pertences. Também tentaram persuadi-lo a permanecer na parte de Gaza sob controlo do grupo.

Quando a busca foi concluída, o grupo caminhou novamente no escuro.

“Não dava para ver nada e sentíamos como se estivéssemos no meio do nada, como no deserto. Mas eu conseguia sentir o cheiro do ar de Gaza”, disse Imran.

Eles chegaram a outro posto de controle, desta vez as autoridades de segurança israelenses gritaram os nomes dos repatriados pelos alto-falantes.

Os palestinos vivenciaram um reencontro emocionante em Khan Yunis depois de poderem usar a passagem de fronteira de Rafah, há muito fechada, que liga o Egito à Faixa de Gaza.

(Abdallah Fs Alattar / Anadolu / Getty Images)

Alguns foram revistados, enquanto outros foram levados para interrogatório, incluindo Adel Imran, a quem foram questionados os nomes e endereços dos seus familiares. Duaa também foi detida para interrogatório.

“O exército me disse para ir e deixar minha filha, mas eu recusei”, disse Imran.

Finalmente, Duaa apareceu e agentes de segurança israelitas – alguns dos quais estavam mascarados – fotografaram ela e Imran.

Um ônibus da ONU chegou para transportar refugiados que retornavam através da chamada Linha Amarela, uma fronteira de cessar-fogo criada após um cessar-fogo que separa partes de Gaza e Israel controladas pelo Hamas. Eram 22h30

O ônibus atravessou a paisagem lunar de Gaza, chegando ao Hospital Nasser, na cidade de Khan Yunis, onde as pessoas se reuniram para conhecer seus entes queridos.

Aqueles que saudaram Imran quando ele desceu foram seus filhos. A filha e o neto também estavam esperando, mas quando o ônibus chegou eles foram para casa dormir.

Vinte e uma horas depois de Imran ter deixado El Arish, ele estava em casa, ou seja lá o que restasse dela: a sua casa, no entanto, já não existia há muito tempo, com tendas feitas de areia montadas onde antes existiam edifícios.

Ele olhou para sua neta, Adel, que andava em volta do tecido e das cordas da tenda. Ele estava feliz com o retorno de seus avós, embora estivesse um pouco desapontado por ter deixado para trás seu presente do Egito.

Pessoas ajudam o artista palestino Yazeed Abu Jarad enquanto ele cria uma escultura de areia com a mensagem “Bem-vindo, Ramadã” em Khan Yunis, em 17 de fevereiro de 2026, um dia antes do início do mês sagrado do Ramadã.

(Imagens AFP/Getty)

A família conseguiu regressar devido ao cessar-fogo, mas Gaza não está em paz.

Pelo menos 601 palestinos foram mortos e 1.607 outros ficaram feridos em ataques israelenses desde que o cessar-fogo entrou em vigor, segundo as autoridades de Gaza. Israel afirma que os seus ataques são uma resposta às violações do acordo por parte do Hamas e que quatro dos seus soldados foram mortos desde o início do cessar-fogo.

Mas para Imran nada disso é importante.

“Sinto que estou vivo de novo”, disse Imran. “Gaza está em casa. Aconteça o que acontecer, estou feliz por estar de volta aqui com toda a minha família.”