CIDADE DO MÉXICO — A presidente mexicana Claudia Sheinbaum visitou Espanha este fim de semana com uma dupla missão: mostrar solidariedade com outros líderes globais “progressistas” e aliviar as tensões com os antigos superintendentes coloniais do México.
No entanto, antes de embarcar na sua primeira viagem à Europa como presidente do México, Sheinbaum procurou esclarecer o que chamou de mal-entendido.
“Não, este não é um comício anti-Trump”, disse Sheinbaum aos repórteres aqui na quinta-feira. “Absolutamente não.”
No entanto, uma reunião de chefes de Estado de esquerda defendendo uma “solução pacífica para o conflito”, nas palavras de Sheinbaum, soou mais como o Papa Leão XIV denunciando o “espírito de guerra” do que uma declaração da Casa Branca.
Programado para se juntar a Sheinbaum no sábado na Mobilização Progressista Global em Barcelona estará uma constelação de líderes de esquerda, incluindo o brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva e o colombiano Gustavo Petro – ambos os quais entraram em confronto com o presidente Trump.
O anfitrião da conferência foi o primeiro-ministro espanhol, Pedro Sánchez, que se tornou um defensor anti-guerra para muitos quando Madrid rejeitou os pedidos dos EUA para usar bases espanholas na guerra contra o Irão.
O primeiro-ministro espanhol, Pedro Sánchez, fala durante um painel de discussão na Conferência de Segurança de Munique, em Munique, Alemanha, em 14 de fevereiro.
(Michael Probst/Associated Press)
“Respeitamos o Presidente Trump”, disse Sheinbaum antes de partir para Espanha, demonstrando a atitude “sensata” e pragmática que caracteriza a sua relação com o seu bombástico homólogo norte-americano. “Ele tomou decisões que não consideramos certas, mas isso é outro assunto.”
No entanto, alguns observadores no México veem um caminho potencialmente perigoso para Sheinbaum na sua viagem a Espanha.
A cimeira, dizem eles, tem potencial para ser uma extravagância de ataque a Trump. Isto poderá irritar a Casa Branca, à medida que os negociadores dos Estados Unidos, do México e do Canadá iniciam negociações sobre um novo acordo de comércio livre – uma pedra angular da economia mexicana dependente das exportações.
O incidente ocorreu num “momento crítico”, escreveu o colunista Alejo Sánchez Cano no jornal mexicano El Financiero. “Qualquer sinal de alinhamento ideológico que possa ser interpretado como distanciamento da agenda (dos EUA) representa um fator de risco.”
Parece que os esforços de paz de Sheinbaum com Espanha são menos arriscados, um país que há muito mantém laços culturais e económicos estreitos com o México – que alberga a maior população de língua espanhola do mundo.
Mas desde 2019, os dois países vivem uma crise diplomática tão grave que Madrid não enviou um representante oficial à tomada de posse de Sheinbaum em 2024, que marcará a ascensão de Sheinbaum como a primeira mulher presidente do México. As autoridades espanholas disseram que ficaram ofendidas pelo fato de o rei Felipe VI não ter sido convidado.
Por trás da disputa estão narrativas concorrentes de memória histórica entre o México e a Espanha, que governou o México durante três séculos, começando com a conquista espanhola em 1521.
À medida que se aproxima o 500º aniversário da conquista em 2021, o então presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador escreveu uma carta famosa: Exigia que a monarquia espanhola pedisse desculpas pelas atrocidades cometidas contra os povos indígenas durante a conquista mexicana.
Madrid rejeitou o pedido e chamou-o de insulto. Os padrões contemporâneos, dizem as autoridades espanholas, não podem ser usados para julgar o passado de um país.
Isto abriu uma divisão bilateral em curso, embora a Cidade do México e Madrid nunca tenham rompido laços diplomáticos formais. López Obrador chamou isso de “pausa” nas relações.
A disputa começou quando o ressentimento em relação à herança colonial de Espanha diminuiu e muitos mexicanos celebraram a sua herança mista europeia e indígena. Restaurantes, cafés e centros culturais espanhóis estão espalhados por todo o México, que é um importante destino turístico para os espanhóis – assim como muitos mexicanos visitam a Espanha.
A turbulência na Europa do século XX levou a um afluxo de novos emigrantes espanhóis. O antigo presidente mexicano Lázaro Cardenas, que acolheu os espanhóis que fugiam da guerra civil do seu país (1936-39), ainda é reverenciado entre muitas pessoas que têm as suas origens em Espanha.
“Meu pai e meu avô sempre expressaram seu amor pelo México e o quanto estavam orgulhosos de viver neste país”, disse Roberto López Díaz, 62 anos, empresário mexicano de ascendência espanhola. “Felizmente, nenhum deles esteve aqui presente para testemunhar a decisão do governo de congelar as suas relações amistosas com Espanha.”
Sheinbaum tem agido com cuidado nos seus esforços graduais para reconstruir as relações bilaterais. Ele repetia frequentemente as declarações do seu mentor sobre as atrocidades da era colonial no México.
“Houve um massacre de povos indígenas, eles foram forçados a seguir uma religião”, disse Sheinbaum na semana passada. A ideia de que os espanhóis vieram “para serem civilizados não é algo com que devamos concordar”.
Informar a sua decisão de visitar Espanha, disse ele, foi um gesto conciliatório recente dos líderes espanhóis. Alguns procuraram clarificar a noção passada – ainda prevalecente entre a direita espanhola – de que a Espanha trouxe a “civilização” ao México “atrasado”.
José Manuel Albares, Ministro dos Negócios Estrangeiros de Espanha, reconheceu que as ações coloniais de Espanha causaram “injustiça e sofrimento” às comunidades indígenas do México.
No mês passado, o Rei Felipe, ao visitar uma exposição num museu que mostrava as mulheres indígenas do México, reconheceu que as ações dos colonialistas espanhóis tinham apresentado “muitos abusos” e dado origem a “controvérsias éticas”.
No entanto, Sheinbaum enfatizou que a sua viagem a Espanha não foi uma visita oficial de Estado. Ele também não tinha encontro marcado com Felipe.
As consequências sobre as memórias históricas parecem ter tido pouco impacto nos negócios, no turismo e noutras relações entre Espanha e México. E hoje, os governos da Cidade do México e de Madrid têm a mesma coisa: uma liderança progressista de esquerda em desacordo com a agenda da Casa Branca de conflito estrangeiro e hostilidade à imigração.
Tanto em Espanha como no México, a maioria dos comentadores saudou a perspectiva de pôr fim a uma mini-Guerra Fria entre dois países estreitamente relacionados.
Os movimentos ultraconservadores em ambos os países do Atlântico exploraram a disputa México-Espanha “para incitar o seu discurso odioso”, escreveu o diário espanhol El País num editorial recente. “Ambos os países são atualmente guiados pelo mesmo modelo político… A reconstrução das relações é urgente neste momento.”
Nas paredes de uma decadente igreja da era colonial no centro da Cidade do México estão os restos mortais do conquistador mais famoso de Espanha: Hernán Cortés, cujas tropas lançaram uma campanha cruel – alguns chamam-lhe genocídio – para derrubar o império asteca.
Cortés continua sendo uma figura insultada por muitos no México. Mas os visitantes são sempre respeitosos, disse o padre Efraín Trejo Martínez, pároco da Igreja Jesús Nazareno.
“Sempre acho estranho quando as pessoas criticam o passado da perspectiva do presente”, disse Trejo. “O passado é passado e tem sua própria realidade.”
A correspondente especial Cecilia Sánchez Vidal contribuiu para este relatório.
