CIDADE DO MÉXICO — César Aquino nunca participou do Fan Festival do Zócalo, na Cidade do México. Mas na quarta-feira, um dia depois de o México derrotar o Equador por 2 a 0 e garantir a quarta vitória consecutiva na Copa do Mundo, o torcedor e sua esposa, Angélica Arias, entraram na praça usando dois chapéus idênticos. Ambos têm a mesma pergunta bordada: “¿Y si sí?”
Em inglês, isso se traduz como “E se fizéssemos?”
Este é um slogan usado por torcedores, jogadores e figuras públicas para encorajar as pessoas a sonhar que a seleção mexicana de futebol pode superar as expectativas.
“Fiquei muito surpreso com o progresso da equipe”, disse Aquino. “O entusiasmo do povo chega a todos nós; aos poucos, vai nos superando. É por isso que estou aqui.”
Torcedores assistem à partida de abertura da Copa do Mundo entre México e África do Sul em um festival de fãs no Zocalo, praça principal da Cidade do México, em 11 de junho.
(Marco Ugarte/Associated Press)
No mês passado, as ruas da Cidade do México contaram uma história diferente. Estavam repletas de manifestantes – incluindo membros furiosos de sindicatos de professores e familiares de vítimas de rapto – bem como de adeptos cépticos em relação a uma equipa que, quatro anos antes, tinha registado o seu pior desempenho no Campeonato do Mundo desde 1978. Problemas sociais e a raiva pública contra o governo misturaram-se com a ansiedade alimentada pelo futebol.
“O clima no país era sombrio; o moral estava baixo”, lembrou Aquino, que participou das Copas do Mundo na África do Sul em 2010, no Brasil em 2014 e no Catar em 2022. “Mas à medida que as datas se aproximavam, as pessoas ficaram mais interessadas nisso”.
Na terça-feira, mais de um milhão de torcedores saíram às ruas para comemorar a passagem do México às oitavas de final da Copa do Mundo, feito que a seleção nacional não realiza desde 1986 e, a cada vitória, o número da humanidade aumenta. Mais de 400 mil pessoas cercaram a estátua de El Ángel de la Independencia no primeiro jogo do México, depois mais de 800 mil pessoas se reuniram para os jogos seguintes e mais de um milhão de pessoas na vitória mais recente do México.
“Um dia antes do início da Copa do Mundo, tive a sensação de que a Copa do Mundo seria sem brilho – até mesmo forçada aos torcedores”, lembrou Víctor Velásquez, repórter da Estrella TV de Los Angeles que cobriu a Fan Fest na Cidade do México. “Agora não consigo me lembrar de quando os fãs foram tão leais ao El Tri.”
O canto que antes definia os torcedores mexicanos na Copa do Mundo – “Sí se puede” (“Sim, você pode” em inglês) – foi substituído não apenas nas ruas, mas também nos estádios. “Você, hein?” ecoou na terça-feira por mais de 80.000 torcedores dentro do Estádio Azteca, enquanto a seleção nacional vencia o Equador por 2 a 0 e a vitória parecia à vista.
A frase apareceu antes da Copa do Mundo, durante entrevista coletiva antes dos playoffs da Liga MX. Efraín Juárez, então técnico do Pumas, foi questionado sobre a possibilidade de seu time encerrar a longa seca de títulos. O ex-jogador da Copa do Mundo respondeu com uma pergunta: “E se eles fizerem isso? E se a Puma se tornar campeã?”
A resposta se tornou viral e agora a frase “¿Y si sí?” cantada pelos mexicanos enquanto torcem pela seleção nacional de futebol – seleção que soma quatro vitórias sem sofrer nenhum gol.
Goleiro mexicano veterano Guillermo Ochoa postou uma foto usando um chapéu de cowboy que diz “¿Y si sí?” inscrição. Muitos artistas divulgaram a frase nas redes sociais, transformando-a em uma campanha não oficial de apoio ao México.
Para Jesús Roberto Ramírez, poeta e criador de conteúdo de 36 anos, a frase toca em algo mais profundo.
“Acho que todos os mexicanos se perguntam ‘E se fizéssemos isso?’ em nossas vidas”, disse Ramírez, que vídeo de agradecimento à Copa do Mundo e à seleção mexicana porque trouxe alegria a milhões de mexicanos que estão habituados às más notícias do presidente da FIFA, Gianni Infantino.
Torcedores mexicanos comemoram a vitória do time na Copa do Mundo sobre o Equador, no Estádio Azteca, na terça-feira, na Cidade do México.
(Carl Recine/Getty Images)
“No México, a educação nos impede. A educação nos diz que não seremos capazes de fazer isso porque somos mexicanos. Mas a vida nos ensinou a lutar pelo impossível. A pergunta ‘E se pudéssemos?’ vai muito além do futebol.”
Adriana Valasis, repórter do N+ na Cidade do México que cobriu a Copa do Mundo e as Olimpíadas, viu em primeira mão como a seleção mexicana energiza os torcedores e une a sociedade mexicana.
“Acho que isso resolveu a lacuna que existe no México”, disse Valasis. “O problema político não acabou, mas acho que o México precisa de uma saída. É algo de que precisamos e nem percebemos.”
Ramírez descreveu-o como um cessar-fogo inesperado numa sociedade dividida pela política.
“Neste momento, como sociedade mexicana, estamos num momento tão polarizado que não se pode sequer questionar o que o seu governo está a fazer sem ser rotulado como parte da oposição, e também não se pode elogiar o que está a ser bem feito sem ser rotulado como alguém que toma partido”, disse Ramírez. “Preciso mesmo de uma pausa. Sinto falta de poder conversar com os meus vizinhos durante 15 minutos sem discutir as nossas preferências políticas.”
No domingo, o México jogará outra partida eliminatória contra a Inglaterra, na Cidade do México – uma partida que, se vencida, deverá desencadear uma das maiores comemorações da história do país e igualará as conquistas das Copas do Mundo de 1970 e 1986, quando o El Tri também chegou às quartas de final como anfitrião da Copa do Mundo.
Se vencerem, as autoridades e os torcedores pedem cautela e moderação. Na terça-feira, quatro pessoas morreram quando mais de 1 milhão de torcedores se reuniram perto da estátua do Ángel de la Independencia para celebrar a vitória do México. As autoridades mexicanas anunciaram que não seria permitido que mais de 25 mil pessoas se reunissem perto da estátua, e as multidões foram direcionadas para outros 49 locais ao longo do Paseo de la Reforma e em toda a cidade que exibiam telas mostrando a partida. A FIFA considerou mudar o horário de início da noite para o dia para melhorar ainda mais a segurança dos torcedores, mas as seleções da Inglaterra e do México se opuseram à mudança e as autoridades mexicanas garantiram que poderiam manter os torcedores seguros dentro e fora do Estádio Azteca, então a partida ainda estava marcada para começar às 19h, horário local.
Não se espera que os ajustes de segurança acalmem a febre da Copa do Mundo no México.
Durante o torneio também surgiu uma nova tradição: os torcedores se reuniam e jogavam alguém para o alto, como costuma ser feito com o noivo em um casamento. Os torcedores refletiram sobre as comemorações pós-jogo da seleção mexicana, incluindo jogar Ochoa para o alto depois que ele disputou sua sexta e provável última partida da Copa do Mundo no Estádio Azteca.
O veterano goleiro mexicano Guillermo Ochoa é lançado ao ar por seus companheiros de equipe após a vitória da Copa do Mundo sobre a Tcheca, no Estádio Azteca, em 24 de junho.
(Molly Darlington/Imagens Getty)
“Esta nova geração quer voar”, disse Ramírez. “Essa euforia não se deve apenas ao sucesso atlético do México, mas também aos fracassos sociais que vivemos. Esta Copa do Mundo se tornou uma válvula de pressão que aliviamos com esta alegria”.
Mesmo assim, ele sabia que a comemoração tinha limite de tempo.
“A Copa do Mundo não mudará os problemas que enfrentamos como país porque são problemas que enfrentamos há gerações”, disse Ramírez. “Mas gostaria de sonhar que esta aliança permanecerá conosco. O futebol é uma celebração. Se o México perder, vai doer, mas não será um problema, porque já temos outros problemas mais do que suficientes.
“Espero que a unidade que temos como mexicanos permaneça conosco – mesmo que só um pouco – quando a Copa do Mundo terminar.”
Ramírez então repetiu uma das falas de seu vídeo viral expressando gratidão pela alegria recém-descoberta no México.
“Como você é linda, feliz México.”
