Passageiro: Carl Samuelson, treinador do Hall of Fame do Williams College, 94
Carlos Samuelson, um treinador do hall da fama que foi um pilar do programa de elite da Divisão III do Williams College, faleceu em 24 de fevereiro.
Samuelson tinha 94 anos. A faculdade confirmou sua passagem em uma carta memorial à comunidade na segunda-feira.
O legado de Samuelson foi enorme. A College Swimming and Diving Coaches Association of American nomeou-o um dos 100 melhores treinadores do século XX. Ele foi um dos 38 indicados ao Hall da Fama da Natação da Divisão III quando este foi criado em 2024.
Samuelson começou a treinar na Williams em 1966 e permaneceu na escola até 1999. Quando foi contratado para liderar o time masculino em 1966, ele foi apenas o terceiro técnico na história do programa, que remonta a 1907. Ele foi nomeado o técnico inaugural do time feminino em 1975, levando-os aos dois primeiros campeonatos da Divisão III da NCAA.
Na Williams, ele venceu o campeonato da Nova Inglaterra/NESCAC em 27 ocasiões, incluindo uma sequência de 11 anos de títulos masculinos e femininos. Ele orientou nadadores em 340 certificados All-America, incluindo 39 títulos individuais e 23 títulos de revezamento da NCAA. A instalação aquática de Williams é chamada Carl R. Samuelson e Robert B. Muir Pool, em homenagem a Samuelson e ao treinador que ele sucedeu.
“O técnico Sam está entre o querido panteão dos lendários treinadores da Williams”, Diretor de Atletismo Lisa Melendy disse em um comunicado de imprensa. “Ouço o tempo todo ex-alunos que atribuem a ele o crédito por moldar sua experiência na Williams de maneiras significativas. Ele sempre será lembrado por vencer o primeiro campeonato feminino da NCAA em 1982 e por abrir o caminho para que nossas atletas e equipes femininas realizem grandes coisas.
Samuelson nadou na Middletown High School, em Connecticut. Ele obteve seu bacharelado e mestrado no Springfield College, em Massachusetts, onde nadou para o técnico Red Silvia. Ele começou a treinar o time de calouros de Springfield e como assistente no time do colégio de 1957-66.
“O técnico Sam foi atencioso, genuíno, generoso e cortês – um líder consumado que foi motivador, engraçado e amoroso”, disse o atual técnico da Williams. Steve Kuster, que sucedeu Samuelson em 1998. “Ele era verdadeiramente inspirador, mas acima de tudo valorizava a conexão. Ele tinha a rara capacidade de trazer à tona o que há de melhor nos outros, de ajudar as pessoas a verem um potencial em si mesmas que talvez não tenham reconhecido e a liderar com força e coração. O sucesso que experimentamos nos últimos 25 anos é em grande parte um reflexo do que William Coach Sam criou em uma era que William Coach Sam criou e criou em uma era que William Coach Sam criou.excelência, caráter e carinho uns com os outros Ele irá Muitos sentirão muita falta, mas seu legado continua vivo – em muitos lugares, e especialmente todos os dias com a equipe Williams Swim and Dive.
Samuelson foi falecido em 2020 por sua esposa Nancy. Ele deixa três filhos – Lynn, Susan e Matthew – bem como netos, sobrinhas e sobrinhos.
UM o obituário completo está aqui. A carta de Guilherme memórias compartilhadas da comunidade de centenas de nadadores que Samuelson orienta.
