Em 4 de dezembro de 1986, ocorreu um dos massacres mais mortíferos da história do país, chocando todo o país. Em poucas horas, o ex-veterano da Guerra do Vietnã Campo Elias Delgado transformou uma noite comum no bairro Chapinero, em Bogotá, em um cenário de terror ao assassinar sua mãe, vários vizinhos e várias outras pessoas dentro do restaurante italiano Pozzetto.
Série limitada Netflix Estado de fuga 198639 anos após sua estreia depois do massacre No dia 4 de dezembro, reexamine a tragédia através de fatos e ficção. Em vez de reconstruir a linha do tempo dos assassinatos, o programa se concentra na amizade tensa entre o personagem Jeremias Salgado (Andres Parra), inspirado em Delgado, e o estudante de literatura Camilo Leon (José Restrepo), que se torna uma testemunha-chave do que aconteceu nos dias que antecederam os assassinatos. Carolina Gómez interpreta Indira Quinchía, uma investigadora determinada a descobrir o motivo do crime.
A peça foi escrita por Ana María Parra sob a supervisão do escritor colombiano Mario Mendoza, que conheceu Delgado pessoalmente, e dirigida por Carlos Moreno e Claudia Pedraza. A série é baseada em dois fatos: o massacre em si e o fato de Delgado estar estudando em uma universidade em Bogotá nos meses anteriores ao massacre. A partir daí, todo o resto é ficção. “Sabíamos que não queríamos contar a narrativa da perspectiva do autor do Holocausto, mas através de alguém que o conhecia: Leon”, disse Parra. “A partir da intimidade entre os dois homens, Leon começa a fazer a mesma pergunta que todos nós temos: Por que alguém cometeria um crime desta natureza?”
Vamos dar uma olhada nos eventos reais por trás Estado de fuga 1986.
O que aconteceu em 4 de dezembro de 1986
As matanças começaram na madrugada de 4 de dezembro de 1986. Naquela manhã, Campo Elías Delgado visitou um estudante de 15 anos a quem dava aulas de inglês. Sem avisar, ele atirou na menina e em sua mãe. Ele então foi ao apartamento que dividia com a mãe, assassinou-a e ateou fogo ao corpo dela com álcool e jornal.
Enquanto o corredor se enchia de fumaça, Delgado bateu na porta dos vizinhos para alertá-los sobre um “incêndio”. Seis pessoas que abriram a porta – simplesmente em resposta a uma emergência – foram mortas a tiros.
Poucas horas depois, ele entrou no Pozzetto, um famoso restaurante italiano no bairro de Chapinero, carregando uma maleta cheia de munições. Sentou-se à mesa 20, pediu macarrão e uma bebida e comeu com calma. Ao terminar a bebida, ele se levantou, sacou o revólver e atirou nos clientes. Clientes em pânico caíram no chão; muitos se esconderam debaixo das mesas. Delgado morreu no local, mas as circunstâncias da sua morte permanecem incertas. Não ficou claro se ele foi morto em um tiroteio com a polícia ou se cometeu suicídio.
Número final de mortos: 29. Na série Netflix inspirada nesses eventos, o epílogo diz: “Em 4 de dezembro de 1986, Campo Elías Delgado, um veterano da Guerra do Vietnã que estava aprendendo o idioma, assassinou 29 pessoas em 24 horas em Bogotá, Colômbia, incluindo sua mãe. Até hoje, o corpo do assassino continua desaparecido e os principais documentos relacionados ao caso estão desaparecidos ou inacessíveis.”
O homem por trás do massacre
Delgado nasceu em Duranha em 1934, filho de Rita Elisa Morales. Quando criança, ele ficou traumatizado com o suicídio de seu pai, uma tragédia que ele teria atribuído à mãe. Delgado mais tarde ingressou no Exército dos EUA e serviu na Guerra do Vietnã.
Delgado tinha 52 anos na época do massacre. Sua vida foi marcada por traumas, isolamento e uma busca incansável por pertencimento. Delgado também estudou na Pontifícia Universidade de Javeriana, onde conheceu Mario Mendoza, produtor executivo e supervisor de roteiro de “Mario Mendoza”. Estado de fuga 1986.
“Foi muito importante para nós preservar um aspecto do personagem da vida real e transferi-lo para o personagem fictício: sua solidão, seu isolamento, seu exílio mental”, disse Mendoza. “Como soldado, lutou numa das guerras mais brutais da história, a Guerra do Vietname. A maioria destes soldados sofria de stress pós-traumático e a reintegração na vida social não era fácil ou, em muitos casos, impossível.”
Delgado também tinha um forte sentimento de pertencimento, característica que o programa traduziu cuidadosamente no personagem de Jeremias Salgado, disse o escritor colombiano. “Isso fica evidente em muitos momentos da vida íntima do nosso personagem, no trabalho no jornal e na faculdade que frequenta”, disse Medosa. “Ele é um lobo solitário, não porque seja fiel a quem é, mas porque tem que ser. Este pequeno detalhe confere ao personagem uma complexidade especial que foi muito importante para toda a equipe.”
O que é real e o que é ficção
Embora o programa seja inspirado no massacre da vida real e nas últimas 24 horas do assassino, grande parte da história explora os meses imaginários que antecederam o massacre. “É uma ficção dos quatro meses que antecederam os acontecimentos reais, que revelam a vida de Jeremias e sua relação com Leon”, disse Parra. “Na vida real, Campo Elias era aluno da mesma universidade que estudei e Mario Mendoza era meu professor de literatura.”
A partir dessa ligação tênue e pouco conhecida, eles desenvolvem uma amizade entre Jeremias e um jovem que está apenas começando a se tornar escritor, um mundo que tanto Parra quanto Mendoza conhecem. “É por isso que o ponto de partida de toda a narrativa ficcional é que o assassino e as testemunhas da sua vida partilhavam uma paixão pela literatura”, disse ela.
O massacre também inspirou o romance de Mendoza de 2002 Satanás. “Tentei retratar a atmosfera sombria e apocalíptica de Bogotá”, disse ele. “O fato de ter estudado na mesma universidade que o assassino e até ter compartilhado com ele as bibliografias de nossos respectivos projetos de tese inevitavelmente me aproximou dele.”
O contexto social e histórico por trás da série
Estado de fuga 1986 vai além do Holocausto para mostrar as circunstâncias históricas que moldaram seus personagens. Para Mendoza, compreender Bogotá na década de 1980 foi crucial: “A equipe de roteiristas passou muito tempo pesquisando os anos 80. Havia uma atmosfera pouco saudável, um ambiente tóxico generalizado que permeou toda a série”.
Em 1985, um ano antes do massacre, os guerrilheiros M-19 capturaram o Palácio da Justiça de Bogotá. A resposta militar foi violenta, resultando na morte de juízes, reféns e combatentes, e marcou um período tenso na política colombiana.
A violência generalizada e a instabilidade política afectaram directamente a psique de Jeremias e de Leão. “Na nossa história, a década de 1980 não é apenas um pano de fundo ou um cenário histórico, eles estão embutidos na psique dos personagens: na violência diária em que vivem, no seu sentimento de desesperança e na sua relação com uma cidade e um país onde o ciclo de violência se repete”, disse Parra. “A vibração dos anos 80 não envolve apenas os personagens: ela define seu estado mental.”
Segundo Mendoza, este contexto também convida à reflexão social: “Existe um conceito chamado síndrome de Amock, que significa que uma pessoa é levada ao limite por um comportamento que é abusado, humilhado, isolado e repetidamente menosprezado pela sociedade em geral. “A Colômbia é um país que ainda está em guerra e herdamos esta violência de geração em geração. Esperamos que esta série ajude a despertar a reflexão sobre estes traumas que se abateram sobre cada um de nós.”
