Pouco depois de Vladimir Putin ter invadido a Ucrânia, as escolas primárias de Karabash, tal como as escolas de toda a Rússia, foram obrigadas a incutir as chamadas “lições patrióticas” nos jovens. O cinegrafista da escola, Pasha Talankin, foi designado para filmar o incidente para provar ao governo russo que a escola estava cumprindo os regulamentos.
Embora Tarankin amasse seus alunos, ele odiava a guerra e se sentia preso. “Adoro o meu trabalho, mas não quero ser um peão do regime”, disse ele.
Tarankin também se ressentiu da forma como os seus colegas foram forçados a papaguear a propaganda estatal, como chamar as “operações especiais” da Rússia na Ucrânia de “desnazificação”. Então ele decidiu gravar tudo – não apenas para o governo, mas também para mostrar ao mundo.
Seu trabalho serviu de base para o documentário Ninguém Contra o Sr. Putin. Antes do Oscar deste fim de semana, Taranzin e David Borenstein, o codiretor americano do documentário pelo qual receberam uma indicação ao Oscar, conversaram com Sunday Morning em seus escritórios em Londres.
“Quando o professor teve de dizer que a Ucrânia tinha seguido o caminho do neonazismo e do neofascismo e que tínhamos de ‘libertá-la’, compreendi que não tinha o direito moral de remover o material porque fazia parte da evidência do que está a acontecer hoje nas escolas russas”, disse Tarankin.
“Acho que Pasha nem sabia, e nenhum de nós sabia, quando fizemos este filme, o que ele iria realizar”, disse Borenstein.
Geno Lorber
Os dois se conheceram online e concordaram em fazer um filme. Assim, durante dois anos, Tarankin continuou a filmar enquanto Borenstein dirigia remotamente da Europa. Ele documentou tudo: os comícios estudantis pró-guerra; o grupo paramilitar Wagner de Putin aparecendo para treinamento com armas; o dia em que alguns dos seus alunos foram convocados para lutar na Ucrânia.
“Quando Pasha pegou a câmera, foi porque se sentiu preso nesse sistema kafkiano”, disse Borenstein. “Ele diz no filme: ‘Ser publicitário nesta escola é como andar na corda bamba.’”
As apostas são enormes. Se Tarankin for pego, ele poderá pegar prisão perpétua, especialmente porque continua a chamar a atenção para si mesmo com pequenos atos de rebelião, como tocar “The Star-Spangled Banner” no sistema de som da escola, em vez do hino nacional russo.
Geno Lorber 
Questionado se alguma vez pensou que as autoridades russas o estavam espionando, Tarankin respondeu: “Às vezes eu também penso. Nunca se sabe na Rússia. Ninguém liga para você, ninguém bate à sua porta. Eles apenas observam e de repente a porta se abre e você é jogado no chão, que é a última coisa que você vê no apartamento. É isso; você não existe mais.”
No Ocidente, “ninguém está contra o Sr. Putin” é uma vitória. Recentemente, ganhou o prêmio BAFTA (Oscar Britânico) de Melhor Documentário. Mas na Rússia, o Kremlin alegou que estavam ocupados demais para assistir.
No entanto, a mãe de Tarankin, uma bibliotecária rabugenta que aparece no filme, consegue levar isso até o fim. “Bem, não vamos falar sobre isso diretamente”, disse Tarankin quando questionado sobre sua reação. “Mas ela deu uma entrevista ao The New York Times e disse que adorou o filme e estava orgulhosa dele.”
Mas eventualmente, todo o jogo tornou-se demasiado arriscado. Tarankin tirou férias falsas na Turquia e depois fugiu. Agora no exílio, ele é um crítico público do Estado russo, por vezes vingativo. Quando questionado sobre o quão seguro ele se sentia, ele respondeu: “Provavelmente 80% seguro”.
Tarankin lamentou as crianças com quem se importava profundamente e temia que o seu futuro tivesse sido envenenado pelas mentiras nacionalistas de Putin. Falando sobre o filme, ele disse: “Este é um documento muito importante porque mostra como será a sociedade russa dentro de alguns anos. Putin pode não existir mais, mas a sociedade será má porque a propaganda entra nas escolas e é ensinada às crianças”.
O filme tem como foco as crianças, mas também revela muito sobre o fotógrafo. “Para mim, é também uma história sobre resistência”, disse Borenstein. “Não importa onde você esteja, todos enfrentam escolhas morais. É também uma história sobre o que você faz quando o governo ao seu redor está destruindo tudo o que você construiu.”
Quando chegou a hora, Pasha Tarankin fez dele Escolha moral, resistência. Ele não é mais o Sr. Ninguém.
renovar: no domingo “Ninguém Contra o Sr. Putin” ganha Oscar de melhor documentário. O codiretor David Borenstein disse em seu discurso de aceitação: “Ninguém contra o Sr. Putin é sobre como você perde seu país. O que vimos ao trabalhar neste vídeo é que somos cúmplices quando governos assassinam pessoas nas ruas de nossas principais cidades. Quando os oligarcas assumem o controle da mídia e controlam como a produzimos e consumimos e não dizemos nada, você perde o país por causa de inúmeros pequenos atos de cumplicidade. Mas, felizmente, mesmo um ninguém é mais poderoso do que você pensa.”
Assista ao trailer de “Ninguém Contra o Sr. Putin”. Clique no player de vídeo abaixo:
Para mais informações:
História de Leigh Kiniry. Editor: Brian Robbins.
Veja também:
